海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国のセーフガードで韓国洗濯機の対米輸出が半分減少!」韓国人から心配の声

22日韓国メディアは、米国のセーフガード(緊急輸入制限)の影響で、韓国の対米洗濯機輸出がほぼ半分に減ったと報じました。

記事の主な内容:

・韓国貿易協会によると、今年1〜3月の洗濯機の対米輸出額は3000万ドルで、前年同期の5千500万ドルに比べ、45.4%減少した。米国によるセーフガードは、2月7日に正式に発動された。

・太陽光パネルもセーフガードをかけられたが、減少はしていなかった。後半から影響があると思われる。

・今年1〜3月の韓国の洗濯機の世界全体の輸出額は1億6千400万ドルで、前年同期の2億5千200万ドルに比べ35.1%減少した。減少の理由は、中国企業との競争激化が原因と見られる。

・韓国政府は、米国のセーフガードによる韓国の輸出品の追加関税負担額は、年間4億8000万ドル(洗濯機1億5千万ドル、太陽パネル3億3000万ドル)に達すると推算した。

引用元:http://urx3.nu/JG6D

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  洗濯機災害だ。

■  1日1災害 ^ ^

■  ムン・ジェイン、四面楚歌。

■  親中親北=経済のことを何一つ知らない素人政府…。

■  これはほんの始まりだ。為替レートという核爆弾がまた待っているんだよ。

スポンサーリンク



■  経済を知らない扇動屋を選んだ結果か。

■  ムン・ジェインは共産主義者か?何故、中国と北朝鮮が好きでアメリカを嫌ってるの?

■  503号より無能。

注:503とは、朴槿恵前大統領を指す隠語で、朴槿恵前大統領の囚人番号です。

■  北朝鮮だけ見ているムン災害様のせいだ。

■  事大主義の結果だ。自らの力を育てよう。

■  反米すればするほど、国民が貧しくなることを明らかに示しているね。

■  輸出で暮らす国なのに〜〜アジア市場は、中国、日本が握っている…。

■  私たちも農産物をセーフガードしよう。

■  洗濯機はどうせ白物家電…今洗濯機は重要なのではなく、為替主権の行方の方が重要ではないか?

■  親北新中主体思想派政権の結果だ。

■  これはスーパー災害である。

■  経済無能のムン・ジェイン政権を国民の名で審判する必要があります。

■  米国が警告を送るもムンは北朝鮮と中国だけを見つめている。

■  ムン・ジェインの従北外交の成果だ。

■  内需を増やせ。価格を少し下げろ。高すぎる!

■  災害が絶えませんね。

■  「内需を増やすから大丈夫だろう」←アメリカがセーフガードを発動した際に、韓国政府が実際に言った言葉だ。

■  ノーベル賞だけに関心がありそうだ。

翻訳元:http://urx3.nu/JG6D

『韓国「米国のセーフガードで韓国洗濯機の対米輸出が半分減少!」韓国人から心配の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/24(火) 19:03:11 ID:06f576a28 返信

    うち(アメリカ)のショバで商売したかったら
    もっとみかじめ料を払えってことです。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 19:49:33 ID:71a672143 返信

    オイオイ
    韓国は、過去、何回も洗濯機でセーフガードを喰らってるだろ?
    その度に(5年毎)、メキシコ、中国、ベトナムと生産国を変えながら、
    ダンピング・輸出をしてた。 で、現在は韓国で生産、
    これに課税された。
    自業自得

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 20:28:26 ID:6f413e3d7 返信

    ソーシャルダンピングでアメリカ国内を荒らしまくったから報復受けただけでしょ