海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ロシアW杯公式ソングのPVに旭日旗がある!戦犯旗が不愉快だ」の声

コカ・コーラの2018年ロシア・ワールドカップの公式ソング「Colors」(Jason Derulo、ジェイソン・デルーロ)のプロモーションビデオに日本の「旭日旗」をあしらった服が登場したことに、韓国人から批判の声が寄せられていました。

旭日旗が出てくるのは動画の0:37で、女性が旭日旗柄の服を着ています。

以下、海外(主に韓国人)の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外(主に韓国人)の反応

■  日本の戦犯旗=ドイツのナチ旗。(ハングルコメント)

■  旭日旗だ。(ハングルコメント)

■  0:37 日本のハーケンクロイツだ。(ID韓国名、英語コメ)

→旭日旗はハーケンクロイツではない。韓国人よ、ワールドカップに反日主義を持ち込むな。旭日旗のデザインは、江戸時代の戦国武将によって作られた。1870年5月15日、旭日旗は明治政府により、大日本帝国陸軍旗として採用され、1889年10月7日、大日本帝国海軍旗として採用された。旭日旗は伝統と幸運の象徴として日本ではいまだに使用されており、商業製品や広告の中でも取り入れられている。また旭日旗は現在、海上自衛隊で掲げられており、旭日旗の修正版は、陸上自衛隊でも使用されている。(日本人)

■  旭日旗を遠慮なく使ってるね。ハーケンクロイツを使えば、狂ったように悪口が書かれるのに、ナチスドイツの同盟国であった日本軍の象徴は平気で使われている。(ハングルコメント)

スポンサーリンク



■  ワオ、0:36を見て目を疑ったよ…。旭日旗があるね。これは日本のハーケンクロイツで第二次世界大戦中の戦争犯罪を正当化しているんだ。もしドイツチームがハーケンクロイツ柄のユニフォームを着ていたらどうなる?よく考えてみて。(韓国人、英語コメント)

■  マジで???これは日本の帝国主義の象徴だ!韓国人と中国人にとって、これはハーケンクロイツと同じだ!(韓国人、英語コメント)

■  つまり、コカ・コーラは戦争犯罪を支持してるの?コーラを俺は二度と飲まないわ。0:37でアジアのナチス旗を使ったなんて信じられないよ(国籍不明、英語コメント)

→最近、人々は何でこんなに物事に対して怒っているのだろう。見当がつかないわ。インターネットは、脳たりんを生んでいる。(国籍不明)

→旭日旗はアジアのナチ旗と同じで、これは最近の事柄ではない。歴史を知らないなら、黙りやがれ。ユダヤ人に対してハーケンクロイツを掲げるようなものだ。(国籍不明、英語コメント)

■  日本の旗を見るのが嫌いな韓国人たちよ、FIFAの試合から退いてください。これはスポーツであり、サッカーは楽しいゲームであり、この動画に憎しみが入れる余地なんてないんだよ!!俺はフィリピン人でこのPVの中でフィリピン国旗は見つけられなかったけど、それでも試合を楽しみにしてるんだ。憎しみを抱えた韓国の人たちよ、俺たちは君たちを必要としてない。(フィリピン人)

■  0:37-0:38の女性が日本の戦犯旗を着ている!これはとても不愉快だし無知だね。(国籍不明)

■  0:38…アメリカ人がわからないよ…。旭日旗は韓国と中国ではナチ旗と同じだ。この旗を使っても本当に大丈夫なの?(韓国人、英語コメント)

■  ワオ、動画の日本の場面で、ファシストの象徴である旭日旗を使ってるね。これは第二次世界大戦中の日本の帝国主義を意味し、ナチスのハーケンクロイツと同様の意味を持っている。クレイジーなの?この動画は、当時日本によって苦しめられた国々を侮辱している。(韓国人、英語コメント)

■  マジで?昔の日本の国旗?コカ・コーラはいらないわ。ペプシ派になるわ(韓国人、英語コメント)

翻訳元:http://urx3.nu/JGIZ

『韓国「ロシアW杯公式ソングのPVに旭日旗がある!戦犯旗が不愉快だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 07:11:14 ID:179759fe2 返信

    これロシアの動画だよね、アメリカ人がわからないよって何?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 07:24:15 ID:99a6b5818 返信

    何ヶ国が嫌がる模様?魔除けみたいなものなのかなwww太陽を嫌う魔のモノよ退けwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 07:25:21 ID:8be89b277 返信

    また火病?w

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/04/24(火) 07:56:46 ID:9d26517cc 返信

    ロシアいっぱいちゅき❤

  5. 名前:ななしの通りすがり 投稿日:2018/04/24(火) 08:01:34 ID:7faefb2b7 返信

    旭日旗もだけど、日章旗の存在感ってハンパねえ
    イギリスの著名なデザイナーが日本の国旗を完璧なデザインって褒めてたけど、
    なるほどなぁ・・ってこの動画見てわかった。
    『優秀なデザインとはミニマルでありながら最大のインパクトを与えるもの』
    昔の日本人、やっぱ才能豊かだわ。

  6. 名前:とある日本さん 投稿日:2018/04/24(火) 08:08:09 ID:0512a6b2b 返信

    戦犯旗って造語はいつからあるんだろう。
    ギャングのタトゥーや、某反社会勢力の看板とは違って、『我々は全世界に対し、あらゆる軍事行動中の犯罪行為を実行する』と宣言して掲げる奴はいないぞ。
    何より、戦争中の犯罪行為って、映画カジュアリティーズみたくあるだろ。
    星条旗も戦犯旗かい?

  7. 名前:角界改革派 投稿日:2018/04/24(火) 08:54:26 ID:7838b1ecc 返信

    韓国人がこういう事を言うその事自体が全体主義、ファシズムに該当するってどうして気づかないんだろう?

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/04/24(火) 09:09:28 ID:f2fb4967c 返信

    >■ ワオ、動画の日本の場面で、ファシストの象徴である旭日旗を使ってるね。

    こんなこと言ってる奴らの一体何人が、ファッショの発祥がイタリアで、ファッショの旗が束ねた棒と斧の刃だってこと知ってんだろうね。

    日本軍は明治政府の頃から旭日旗を使用しているし、国軍ではなく軍隊としてならもっと前から使っているうえ、戦後も自衛隊発足の頃から利用している。
    阿呆の韓国人は知らないかもしれないが、1980年代の頃なら日章旗と旭日旗を掲げた海上自衛隊艦艇が韓国へ寄港して無問題だった事実があるんだぞ。

    そして靖国についても、2002年には韓国陸海軍の在日駐留武官が表敬参拝している。
    頭の中身と現実世界の乖離をちゃんと訂正しとけ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 16:21:33 ID:c36b69431 返信

    旭日旗の事は2011年日韓サッカー戦まで文句言ってこなかった韓国人
    2002年日韓ワールドカップでも文句言ってこなかった韓国
    やってることがイチャモン韓国
    この事もっと世界に拡散しないといけない

  10. 名前:774 投稿日:2018/04/24(火) 17:37:39 ID:992898d95 返信

    韓国人は北に統一されて、全員将軍様マンセーって叫ぶのが夢らしい
    収容所に入れられてから隣国日本がどんなに寛容だったか思い知ることになるんだw

  11. 名前:とある日本さん 投稿日:2018/04/24(火) 19:07:28 ID:2bfb63ab6 返信

    中国も韓国も、アジアでNo1になるまで、日本叩きをやめないよ。
    戦犯旗なんて言いがかり。
    敗戦国旗というならまだしも。

  12. 名前:名無し 投稿日:2018/04/24(火) 19:27:28 ID:2ca540170 返信

    ベトナムさん!出番ですぜw

  13. 名前:年寄り 投稿日:2018/04/27(金) 21:07:00 ID:576e78f1e 返信

    ロシアに言ったら

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 00:33:49 ID:9ea540fe3 返信

    日本軍として大陸でデカい顔していた韓国人が何を言うか。
    事実を認めたくない哀れな民族。