23日韓国メディアは、日本軍「慰安婦」被害者のハルモニが享年97歳で亡くなったと報じました。
記事の主な内容：
・これにより慰安婦被害者の生存者は28人に減った。
・挺対協によれば、ハルモニは1921年生まれで日本軍「慰安婦」強制動員され苦難を経験した
・今年に入って亡くなった慰安婦ハルモニは4人。
・韓国の女性部が葬儀費用を支援
・女性部長官「今年に入ってすでに4人の日本軍「慰安婦」被害者ハルモニが亡くなり、悲痛な心を禁じえない」
・昨年は慰安婦ハルモニは8人が亡くなった。引用元：http://urx3.nu/JGRN
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 天国では悪いことを経験せず、幸せになるよう心から願います。
■ 謝罪を一度も受けられずに亡くなった…申し訳ございません。
■ このような悲しい歴史は胸が痛い…日本に行く韓国の旅行者は、何故お金を捧げるのか分からない…心だけの哀悼なら皮肉ではないか？…行動でも示さなくちゃ。
■ ご冥福をお祈りします…。
■ 故人のご冥福をお祈りします。
■ 朴槿恵が合意したのは間違っていたか？朴槿恵は多数決の意見をもとに、補償金を受け取ったんだ。絶対、独断的に合意したのではなく、反対したおばあちゃんたちへの対策も別に用意していた。それに比べて今の現政府は、そのような朴槿恵の姿勢を非難し、一体何をしてるんだ？日本に強硬対応？それで日本が頭を下げるのか？すべて精神勝利だ。今、犠牲者がまた一人亡くなっている時に政府は一体何をしているのか分からないね。
■ 少女像をより作成しよう。
■ 政府が無能である。何もやっていない。
■ 「申し訳ありません」。その一言がそんなに大変なのか…。
■ 無駄な反日感情を助長する、ムン・ジェインを弾劾せよ！
■ 日本は慰安婦の方々の自然死を期待している。その後、慰安婦自体を否定することができますからね。
■ 朴槿恵大統領様が慰安婦合意してて良かったですね。
■ 韓国は韓国軍のベトナム戦争虐殺を謝罪してから、日本に要求すべきだ。
■ もうやめましょう。朝鮮戦争を起こした北朝鮮の金日成のことは許し、日本は許さないというのは、二重性ではないか？
■ その時代に生まれて本当にたくさん苦労しましたね。これからお休みになってください。
■ 謝罪し反省しない日本のやつらに謝罪せよと泣き言を言わず、国民統合して国力と軍事力を育てて、日本に一度報復しましょう。
■ 悪い日本のやつらだ。
翻訳元：http://urx3.nu/JGRN
被害者が謝罪を受けなかったと言えば謝罪はなかったことになる。
加害者が謝罪をしたと言っても被害者が謝罪と認めなければ謝罪はなかったことになる。
第三者が当事者間で謝罪があったかなかったかを判定しても当事者双方がそれを認めなければ謝罪はなかったということになる。
さらに言うと被害者が本当の被害者だと第三者が認定しても客観的かつ中立の立場で行ったかどうかを判定するのは被害者のみである。
自称被害者と支援団体は以上のような論理とも言えない論理をもって加害者なるものを糾弾して来たし、これからも糾弾し続けるであろう。