海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ナッツ姫と水かけ姫の父、韓進グループ会長が韓国国民に謝罪!2姫は経営から完全離脱したよ!」

22日韓国メディアは、ナッツ姫の妹であり、大韓航空の専務である趙顕ミン(チョ・ヒョンミン)が、会議中に部下の顔にコップの入った水をかけるパワハラ行為をした事件を受け、22日、大韓航空を擁する趙亮鎬(チョ・ヤンホ)韓進グループ(韓国の財閥グループ)会長が、国民と大韓航空従業員に対する謝罪文を発表しました。

これにより「ナッツ姫」こと長女の趙顕娥(チョ・ヒョナ)は、同グループのカールホテル・ネットワークの取締役を辞任し、「水かけ姫」こと次女の趙顕ミン(チョ・ヒョンミン)は、大韓航空専務の役職を失い、完全に経営から退くことになりました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  静かになったら復帰するだろ。

■  対国民謝罪の前に、被害者に謝罪はしたのか?…

■  警察をひき逃げし、孫娘を抱えていた70代のおばあさんを暴行した息子も経営から離脱すべきだ。

注:ナッツ姫の弟、チョ・ウォンテ氏は2005年、ソウル市内を車でドライブしていた際に、老女からスピード超過や危険運転を注意されました。激怒したチョ・ウォンテ氏は「うるさい」と怒鳴りつけ、老女の胸を突き飛ばし、入院させるほどの怪我をさせて書類送検されました。また、2000年当時も、交通違反の取り締まりをしていた警察官をひき逃げした事件を起こしていました。

■  信じられない。

■  なぜ国民に謝罪するんだ?部下の従業員に謝罪しろ。

スポンサーリンク



■  根本が変わるのでしょうか?風変わりな家族なのに…。

■  国民へ謝罪…(笑)ふふふ。

■  それでも刑事処罰は避けられない。

■  口先だけの謝罪は国民は信じていない〜。

■  刑務所に行く準備してください、密輸犯様。

注:大韓航空は、趙(チョ)氏一家の貨物に「KIP」というコードを付け、一家の物品(洋服、インテリアから商品まで)を税関免除、運送料無料で運搬していたことを明らかにしました。

■  偽装戦術だね(笑)ピーナッツの時と状況が非常にそっくりだ。

■  その親にしてその子だな…。

注:今回の事件に関連して、ナッツ姫・水かけ姫の母であり、財閥会長の妻である李明姫(イ・ミョンヒ)夫人が、運転手や執事、ホテルスタッフへパワハラや暴言、罵倒をしてたことが17日明らかになりました。具体的には、運転手に「この程度しかできないのか」と言い、顔に唾を吐く、ホテルスタッフに皿を投げつけるなどの悪態です。

また2016年、2姫の父であり財閥会長の趙亮鎬(チョ・ヤンホ)氏が、フェイスブック上で「操縦士は飛ぶか、飛ばないか決めるだけなのに、しんどいだって? 自動車の運転より楽なオートパイロットで飛ぶだけなのに」と同グループの大韓航空のパイロットの名誉を侮辱したとして当時、韓国社会で非難を受けていました。

■  趙(チョ)氏一家は、全員永久に会社から手を引け。

■  航空民営化をした朴正煕のせいだ。

■  パワハラ航空という名前に変えて〜

■  私たちができる一番簡単な方法は、大韓航空とカールホテルなどを利用しないことだろう!

■  再び国営の航空会社に戻ってください。

■  密輸罪だ。

■  韓進グループは終わった。

■  三人の子供の人格教育からしてください。

翻訳元:http://urx3.nu/JG5o

『韓国「ナッツ姫と水かけ姫の父、韓進グループ会長が韓国国民に謝罪!2姫は経営から完全離脱したよ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(月) 22:53:20 ID:c784a8f42 返信

    ナッツ姫とばっちり

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/04/23(月) 22:58:46 ID:be173ca09 返信

    子供三人気性が激しいのは親のせいだな。教育って大事。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(月) 23:01:25 ID:6acb84811 返信

    韓国って本当にこういうの多いな
    関係ない国民に謝罪って・・・
    セウォル号の時もパククネ大統領が謝罪してたし

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(月) 23:01:41 ID:ffcc9ed82 返信

    会長が国民に謝罪したのなら、上下関係で国民は会長の上になったな
    そして賠償を請求する権利も得た
    さあ、下克上の始まりだ

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/04/23(月) 23:03:36 ID:be173ca09 返信

    貴族にでもなったつもりだったんだろ。
    それにしても酷いファミリーだな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(月) 23:47:03 ID:e519b02ff 返信

    韓国には帝王学って無いのか?
    日本の大企業じゃ考えられんな
    田舎の成金小金持ちじゃあるまいし

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(月) 23:59:47 ID:be4563213 返信

    ところで脱税もしてたよね?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/24(火) 00:54:16 ID:d4674c6f8 返信

    国民に謝罪ってのが意味不明
    水ぶっかけたのは取引先の営業だろ?
    叩いても良いと判断したものは国民総出で全力で叩く異常性

  9. 名前:匿名                                    投稿日:2018/04/24(火) 10:58:08 ID:7342cd1e7 返信

    家内工業から普通の企業になったってわけね。それでどうしたのかな。