海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ベトナム人生存者「韓国は何故ベトナムに謝罪しないの?」ベトナム戦争時の謝罪要求に韓国人から反発の声

19日韓国メディアは、ベトナム戦争時、韓国軍による村の襲撃事件で弟を失った、ベトナムのポンニ・ポンノト村出身のグエン・チタンさん(58歳)がソウルで開かれた記者会見で、50年間抱えていた胸の内を明かしたと報じました。

グエンチタンさんは「何故、韓国軍は女性と子供だけだった私たち家族に銃を撃ち、手榴弾を投げたのですか?どうして韓国軍は酷い過ちを犯しておいて、5 0年以上に渡り、事実の認定も謝罪もしないのですか?」と語りました。

また、韓国軍により5人の家族を失った、ハニ村出身の生存者は「50年が過ぎた今でも、その日の残酷な虐殺の理由を知らない」とし「参戦した韓国軍人から謝罪を頂きたい。」と語りました。

21日から、ソウルで「ベトナム戦争時のポンニ・ポンノト村とハミ村の虐殺の真実を明らかにする」市民平和法廷が開かれ、韓国政府を被告として虐殺の責任を問う法廷が開かれるそうです。市民法廷は正式な法廷ではなく、判決に拘束力はありませんが、ベトナム人犠牲者の名誉回復の前進につながると見られています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  謝罪しましょう。

■  私たちは、虐殺していなかった。共産ベトコンが今になって言い張ってるのだ。

■  謝罪はしてはならない。私たちは、自由陣営の南ベトナム側にいて、北ベトナムを相手に自由を守るために戦った栄光戦争であった。悔いのない誇らしい歴史だったと思う。

■  お金が欲しいという声だ。

■  私たちは、他国と他国の国民に犯した罪をすぐに謝罪して補償しろ!!!日本と同じになってはいけない。

スポンサーリンク



■  戦勝国であるベトナムは、韓国へまだ正式に謝罪要求していない。

■  ベトナムはほとんど詐欺師である…。証拠もないのに、詐欺を打つなんて。

■  韓国政府は、ベトナムに謝罪と補償を先に提案した。1992年に韓国とベトナムが外交関係を正常化し、韓国はベトナム戦での韓国軍の過ちについて真相調査と適切な賠償を提案した。これに対して、ベトナム政府は真相調査と賠償ではなく、ベトナムとの経済協力を拡大してくよう要求して、謝罪と賠償を反対しました。金大中元大統領と盧武鉉元大統領、そして現在のムン・ジェイン大統領など韓国の大統領は、複数回に渡ってベトナムへ謝罪の意を表しました。

■  ベトナムは敗戦国ではなく、自国が勝利したため、ベトナム政府は、その話を取り出すことを嫌がっています。被害者だけが悔しい思いをしてる。私たちの謝罪も、ベトナムは嫌がっている。大韓民国の誤った行動で被災した多くのベトナムの国民に心から哀悼の意を表します。私たちも反省します。

■  ベトナム政府は国家レベルの公式謝罪を望んでいない。

■  ベトナム軍はなぜ韓国に謝罪しないのですか?

■  日本と比較する人は何なんですか?日本は韓国に武力で攻めてきて、外交権、国権を奪い、戦争のために徴用、徴兵など多くのことを求めてきました…。ベトナム戦争への参戦は、南ベトナム政府が米国に助けを要請し、私たちは米国の要請に則り参戦しただけだ。もし、南ベトナムが勝っていたら、ありがとうございましたと言われてただろう。

■  私たちは謝罪すると何度も言ったが、ベトナム政府が拒否した。非難をする前に前後関係を確認してください。

■  なぜ謝罪しなければならないのですか?あれは戦争であった。そう言えば、ベトナムはどうなの?おまえたちは、他国の歴史の中で、侵略した事はないのか?

■  共産党のプロパガンダに踊らされる。

■  アカは民間人を装って、民間人の中に隠れて戦う。それがアカの戦術である

■  韓国の首脳が、ベトナム行く度に謝罪したのを知らないのか?謝罪をしていないだなんて…。

■  私たちはベトナムの自由のために戦ったのに…。

■  ベトナムの被害者「謝罪と賠償をしてください」

■  その後、我々も韓国軍犠牲者について謝罪してもらおう。

翻訳元:http://urx.mobi/JDsx

『ベトナム人生存者「韓国は何故ベトナムに謝罪しないの?」ベトナム戦争時の謝罪要求に韓国人から反発の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 18:41:25 ID:dfa57b9c9 返信

    永遠に謝罪と賠償しろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 18:45:47 ID:78c98efe8 返信

    ダブスタ乙

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 18:51:57 ID:c0f566590 返信

    韓国人は戦時には民間人に暴行していいと思ってるのに
    なんで慰安婦を非難してるの? 金儲けのため?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 18:57:30 ID:b2f48f455 返信

    日本に韓国を侵略した歴史はない

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 18:59:13 ID:9fd5a6f83 返信

    すげぇブーメラン

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:00:50 ID:31b637ed0 返信

    >日本は韓国に武力で攻めてきて、外交権、国権を奪い、戦争のために徴用、徴兵など多くのことを求めてきました…。
    どこの異世界から入らっしゃったのだろう?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:14:52 ID:409548a6b 返信

    今日のおまゆうスレ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:15:48 ID:1db8d253c 返信

    >日本と比較する人は何なんですか?日本は韓国に武力で攻めてきて、外交権、国権を奪い、戦争のために徴用、徴兵など多くのことを求めてきました…。ベトナム戦争への参戦は、南ベトナム政府が米国に助けを要請し、私たちは米国の要請に則り参戦しただけだ。もし、南ベトナムが勝っていたら、ありがとうございましたと言われてだろう。

    本当に歴史を知らないんだな。まったく、正反対のことを教わっている。
    日本は、武力で韓国など侵略したのは、秀吉の時で、外交権はお前らが勝手に切り売りしてそれでも借金返せずに、日本に併合を依頼してきて、日本は、主要国に打診、併合してやれの声で併合をしただけ。徴兵は最後の半年しかしてない。
    ベトナム戦争への参戦は、お前らが金が欲しくって参戦させろとお願いした立場。
    南ベトナムが勝っていたら、戦犯でアメリカに裁かれてたよ。その裏切り行為・味方への虐殺行為はアメリカは把握していたからね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:20:51 ID:5b081c8ee 返信

    >我々も韓国軍犠牲者について謝罪してもらおう。

    おぉう・・
    1947年に公娼制度を廃止したものだから、1950年の朝鮮戦争では慰安業に従事してくれる公娼が居なくてな。しゃあないから、韓国軍特殊慰安隊を設立して公娼ではなかった若い韓国女性を強制連行するしかなかったんだよ。この時に軍に強制連行された従軍慰安婦は韓国軍の犠牲者だった。悪かったな、謝罪するよ。by 姦国政府。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:21:43 ID:a35389ac2 返信

    そろそろ外国人も気付くかな?

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:37:09 ID:6ab8d0ebb 返信

    こっちは捏造でもなんでもない、資料も沢山残ってる明確な歴史
    もっと言えば、雇ったアメリカの恥部のひとつ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:43:23 ID:736a104d3 返信

    ベトナムは若い国
    そして韓流洗脳成功してて
    韓国に対する好感度は日本に対する好感度とほぼ同じで高い

    情報戦の時代においての勝利者は韓国だよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:46:06 ID:b74765b70 返信

    まずは自分たちが言った1000年土下座とやらを見せてもらおう、その後1001年後に日本がどうするか判断するわw

  14. 名前:名無し 投稿日:2018/04/20(金) 19:47:31 ID:0101eec66 返信

    >■ 私たちは、虐殺していなかった。共産ベトコンが今になって言い張ってるのだ。

    おや?韓国では被害者様の証言は、どんなに辻褄の合わない有り得ない内容でも、
    確認不要で証拠になるんじゃなかったっけ?

  15. 名前:かめ 投稿日:2018/04/20(金) 19:51:27 ID:cb57ecba3 返信

    超特大ブーメランにさえ
    気づきもしない韓国人に
    感心さえするわ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 19:56:49 ID:bcd696795 返信

    こういう時に日本が公式に「韓国軍の蛮行は真実、日本軍のは捏造」と声を上げないといけないんだけど、慰安婦合意でもうそれはできなくなってしまった。
    だから民間がやるしかないんだよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:06:09 ID:6a6897f00 返信

    冠こぬは常に被害者の立場でいたい、悲劇のヒロイン病

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:11:05 ID:ff24b58b4 返信

    このスレの韓国人のコメントを要約すると

    ①『ベトナムから謝れと言われなかったから謝らなかった』
    ②『アカのプロパガンダだ、俺達は正義の為に戦った』
    ③『韓国はベトナムに謝罪しなければ日本に示しがつかない、馬鹿にされる』

    という被害者への心からの謝罪の念はなく、身勝手で幼稚極まりない論調である

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:14:05 ID:33a187709 返信

    日本と比較する人は何なんですか?日本は韓国に武力で攻めてきて、外交権、国権を奪い、戦争のために徴用、徴兵など多くのことを求めてきました…。ベトナム戦争への参戦は、南ベトナム政府が米国に助けを要請し、私たちは米国の要請に則り参戦しただけだ。もし、南ベトナムが勝っていたら、ありがとうございましたと言われてただろう。

    凄い精神だよねこいつら
    武力???凄い平和的に統合したんですけど

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:20:52 ID:5305e5101 返信

    そもそも韓国軍が住民の虐殺を行なったゴダイやタイヴィン、ハミ、フォンニィ・フォンニャットは当時の南ベトナム領内だ。

    アメリカと南ベトナム(ベトナム共和国)は反共で組んで、共産党政権の北ベトナムと戦ってたんだが、友軍が味方撃ちやってんだからそりゃ負けるわな。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:22:55 ID:14e4ba422 返信

    他国間の問題にしゃしゃり出る豚は半島シラミだけで十分です。
    純血の日本人は静観いたしましょう。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 20:25:07 ID:aa452225a 返信

    証拠が無いだって?
    ベトナム人の被害者の証言があるじゃないかw
    慰安婦婆さんの証言があるから日本は謝罪しろって言ってるのと何が違うんだ?
    以前に新聞がライダイハンを取り上げようとしたら、
    南朝鮮軍の退役軍人が襲ってきて報道しないようにしたんだよなw
    法と証拠が通用しない韓国に未来はないw

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 21:05:58 ID:44475da99 返信

    >ベトナムはほとんど詐欺師である…。証拠もないのに、詐欺を打つなんて。

    慰安婦も証言だけで証拠もないんだがww

    詐欺師が他人を詐欺師呼ばわりとは滑稽以外の何者でもない。

  24. 名前:能無し乙 投稿日:2018/04/20(金) 21:14:45 ID:bc9cc1994 返信

    戦争するたびに鬼畜米兵と言われる米兵ですら韓国兵の残虐性には驚いたと証言にある。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 21:25:38 ID:41b74d5b3 返信

    すごい論点ずらしだな。戦争に参加したことじゃなくて、虐殺したことに対して謝罪を求めてるんじゃないの?

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 21:35:10 ID:a15b85e49 返信

    ベトナムにはもっと大きな声で訴えてもらいたい。銅像もバンバン建ててさ。半島の人たちは永遠に心からの謝罪してくださるそうだよ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 21:55:53 ID:575d4a0ec 返信

    加害者韓国人の被害者ベトナム人に対する“心よりの真の謝罪”がなされる事をお願い致します
    ベトナム人全員が完全に納得のいくまで永遠にして下さい
    それが“アジアの良心”韓国人の義務であります

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 22:16:37 ID:896117ece 返信

    証拠=韓国兵との混血児ライダイハンが約3万人

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 22:17:06 ID:f1d8ac1d6 返信

    問答無用でベトナムを支持する

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 22:19:36 ID:e7d9390f9 返信

    併合したから武力で攻めるなんて必要すらなかった
    そんなヘタレ民族がコリアンなんだよね
    まさかそこまで歴史を歪められてるなんてさすが後進国

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/04/20(金) 23:19:47 ID:b998d1833 返信

    ベトナムに謝罪して統治してもらえよ

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 00:29:39 ID:cf8258ee6 返信

    韓国に謝罪要求するなら当然アメリカにもしないと

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 01:41:54 ID:f81de22ca 返信

      これはコリがやった犯罪でアメがやった訳じゃないから関係ないじゃん

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 01:25:42 ID:4a0fb966b 返信

    韓国って本当に都合が悪いことは無視だな
    朝鮮戦争では米軍慰安婦で強制連行したなんだからその事謝罪や賠償しろよ
    韓国は戦後大虐殺を何回もしたんだからその事謝罪や賠償しろよ
    朝鮮戦争で北朝鮮と中国と戦争したんだからその事北と中国に謝罪や賠償しろって言えよベトナムに何度も謝罪や賠償しろよ

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 01:32:03 ID:43d2f718e 返信

    流石統一後はアジアの中心になられる方々!

    あなた方が未開だとする、こ の よ う な
    日本人達に良き見本を見せて下さいませね^^
    旭日旗を胸にとくと拝見させていただきたいです!

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 02:09:58 ID:e1715d9f2 返信

    ベトナムへの謝罪!?・・・・・・それは謝罪しても心がこもった謝罪ではないんじゃ!?・・・、それにし過ぎに越した事ないよ
    永久にやってろ

  36. 名前:特アが大嫌い 投稿日:2018/04/21(土) 03:38:18 ID:a4ee09cbe 返信

    だから韓国は未だに途上国。

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 04:41:28 ID:c48e76d88 返信

    すげぇ…全レスブーメラン初めて見たぜ(´・ω・`)

  38. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/04/21(土) 06:10:47 ID:60d453713 返信

    ホントに心から謝罪する気があるなら二度とこんなことを起こさないために韓国のベトナム虐殺を世界記憶遺産に登録しろ

  39. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(土) 09:36:44 ID:61e5faa8e 返信

    証拠無いとか、、
    ベトナムの韓国の虐殺は証拠だらけ
    虐殺された人の墓もたくさんある

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 15:56:19 ID:3cc2bfcff 返信

    被害者が、納得するまで謝罪するのが、本当の謝罪と言っていたのはお忘れですか?

  41. 名前:他国には厳しく自国には甘い韓国 投稿日:2018/09/07(金) 20:46:57 ID:ec99f3913 返信

    ねぇ韓国の人たち、ベトナム戦争に関して批判を受けてるようですが、日本の朝日新聞の慰安婦捏造ニュースを真に受けて日本を非難している自分達をどう思いますか?

  42. 名前:中道保守改めたぬきおやじ 投稿日:2018/09/08(土) 15:51:39 ID:edcff9845 返信

    詐欺大国がベトナムのことを詐欺国呼ばわりしてますね。
    ただ、呆れるばかりです。