海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ムン大統領「南北境界線(DMZ)から兵力と重火器を撤収させるよ!」頭の中がお花畑だの声!

17日韓国メディアは、ムン大統領が、来たる南北首脳会談の場で板門店、南北軍事境界線(DMZ)から兵力と重火器の撤退を北朝鮮側に提案することを検討したと報じました。

1953年に締結された停戦協定では、DMZ内に武器の携帯は許可され無いと示されていましたが、現在は南北両軍が重火器を配置し、事実上「停戦協定違反」の状態になっています。

去る2015年8月、北朝鮮軍の砲撃により、DMZで禁止されていた重火器が搬入され一触即発の状態になりました。

また、重火器の撤退は、2007年の盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権の南北サミットの時に、韓国側が北側に提案しましたが、北は「まだ早い」と言い拒絶していました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  正気ですか?

■  人民大統領、ムン・ジェイン。

■  停戦協定を遠慮なく無視する国を相手に(笑)

■  【速報】「文大統領、韓半島の平和のために国軍を解体しなければならないと主張」…←こんな記事がすぐに上がってくるだろう。ふふふふ。

■  これじゃない…頭の中がお花畑だね…

スポンサーリンク



■  キム・ジョンウンが降伏するまでは、撤収してはならない。この政権は統一ではなく、キム・ジョンウンの独裁を維持させるための作業をしている。

■  罪人よ、あなたの正体は本当に何なんだ?

■  国民のことは何故信じられず、北朝鮮のことは信じるのか。

■  非核化が優先であり、北朝鮮が先に意志を示さなくちゃいけない。

■  重火器より北朝鮮が保有している核が問題ではないか?

■  こんな感じなら国家転覆を目指すよ。犯罪ではないか?

■  北朝鮮は世界で最も貧しい国のレベルである。武力統一がより速いことを認識しよう。

■  これ、武装解除ではないか?

■  信頼できるのは米軍だけだ。

■  ムン・ジェインは米軍を撤収させ、軍への入隊制度をなくしたいのですか?そして北に亡命したいんだろ?

■  思ったよりムン・ジェインの思想がはるかに深刻ですね。

■  来年には、全軍の武装解除をさせるのではないか?

■  平和を望むだけの国は戦争を避けることができない。

■  最後まで北朝鮮だ…。

■  何のために私たちは、国防の義務を守ってきたのだろうか!

■  平和を求めるならば、戦争の準備をしなさい(ローマの格言)。

■  アカが今、遠慮なく赤化統一をしようとしてるんだな。

■  クレイジーな人間ではないか。地球上で最も野蛮な軍事政権相手に徹底した安全保障ではなく、自ら武装解除し、民族主義に訴えて解決しようとするなんて。

■  狂ったようです。

■  トロイのムン馬。

翻訳元:http://ur0.link/JBzs

『ムン大統領「南北境界線(DMZ)から兵力と重火器を撤収させるよ!」頭の中がお花畑だの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 20:46:51 ID:7b8e9ed32 返信

    ムン・ジェイン
    そんな貴方に第9条

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 20:48:58 ID:688d4ea3a 返信

    協定違反も何も、南北で停戦協定は結んでないやろ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/04/18(水) 21:39:34 ID:581ee7e2d 返信

    ついで国境も撤去しろよw

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/04/18(水) 21:57:52 ID:f87c61009 返信

    選挙の時に主張してた通りの仕事をしてるだけじゃん
    韓国国民もこうするとわかった上で選んだんでしょ?
    民意に沿ってる良い大統領だね(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 22:09:59 ID:ea8d2a073 返信

    ロウソクがあれば、重火器なんていらないじゃない

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/18(水) 22:46:59 ID:989ffcd3c 返信

    北はそのままだと思うけどね
    先に撤去した方が負け

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 22:49:42 ID:4ec885887 返信

    あとは米軍撤退すれば
    文も金も大喜び

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 22:51:17 ID:2fcca99b4 返信

    船沈められたって報復しないんだから
    いてもいなくても一緒だろ
    まぁ日本の自衛隊も法律でがんじがらめで
    韓国の事言えないが
    メディアと野党がモリカケしかしないしな

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/18(水) 22:54:47 ID:c8df373b5 返信

    実行されればすばらしいことだろう。

    まぁ、次の日には進行されるだろうが。

  10. 名前: 投稿日:2018/04/18(水) 23:54:53 ID:66a7e5a85 返信

    ムンさんってなんか右派に暗殺されそう

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/04/19(木) 00:25:34 ID:da60a1b43 返信

    DMZで遅滞行動とれなかったらソウルまで一直線なんだけど
    また国土捨てて釜山円陣に籠城でもするのかね?
    前回と違ってアメリカはもう仁川上陸みたいな博打には付き合ってくれんぞ

  12. 名前:  投稿日:2018/04/19(木) 01:02:46 ID:7cbf5eb77 返信

    でも、徴兵制を廃止するって言ったらもろ手を挙げて称賛されて、また支持率がグッとあがるんじゃない?文在寅にぶつくさ言ってる韓国男も、それには大賛成するんでしょう?

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/19(木) 02:27:08 ID:a4ab34cc2 返信

    そんなことよりも休戦を大義にして徴兵制度をやってるんだから
    それを止めればいいのに
    でも、徴兵制度はやめないのですw
    なぜなら戦争は領主同士が共謀して
    互いに徴兵で兵士と言うことにした庶民を同士に殺し合いをさせて
    間引くためのシステムだからなのです

  14. 名前:名無し 投稿日:2018/04/19(木) 06:46:29 ID:9e849da65 返信

    名案だ支持する

    早急に実施するべきだ。

    ついでに除去した武器を北に支援しよう

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/04/19(木) 07:53:56 ID:c8d753db1 返信

    カリアゲに在韓米軍基地を撤退を要求されたらムンはどうするのかね?