スポンサーリンク

韓国「日本では女性として認められる年齢に制限がある。24歳と364日23時59分までだ」韓国人の反応

12日韓国メディアは、20代の日本人女性は、女性として認められる期間について心配している報じました。

記事の主な内容:

・20代の日本人女性の約70%が心配しているのが「女性として認められる年齢」だ。

・「女性には定められた期間がある」という暗黙の強圧的な認識は、日本社会に深く根ざしていて、女性をイライラさせ不安を与えている。

・3月25日放送のTBS「サンデー・ジャポン」で、タレントの西川綾子(46)が不倫をテーマにした放送内容で、不倫に非常に否定的な考えや意見を伝えたが、「40代の恋愛って結構厳しいんですよ。40代で好きになる人は、たまたま『昨日別れました』って人か、不倫しかない」と涙ながらに話した。この言葉は、ややもすると婚期を逃した独身女性を卑下するように聞こえるかもしれないが、社会、特に男性が女性を眺める視線が厳しいということを逆説的に表現したものだ。

・日本では、女性が女性として生きていくことができる期間は「24年364日23時59分59秒」とされている。就職、結婚、出産を通じて、日本の女性は「適齢期」という線を定められ、その線を越えると、まるで大変なことが起こったかのような視線にあう。

・20代の若い日本人女性たちは、25歳を基点に社会が定めた「やるべきこと」と、それを果たしていくことに大きな圧迫感を感じていると口を揃えている。

・このような偏見をなくすために、日本企業が主導したキャンペーンが全世界の女性たちから大きな支持を受けている。内容は、社会からの不必要な視線と抑圧から抜け出し「誰かによって決められる期間などない」、「自分らしく生きよう」「年齢に縛られる必要なんてない」と訴えている。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  生物学的な本能である。

■  文化の違いが少しあって驚いている。

■  20代後半の日本の女の子を救助に行くつもりです。

■  それでも、日本の女性は基本的なマナーが韓国女性より優位だ…。

■  やはり先進国神日本。

スポンサーリンク



■  野蛮な考えだ。

■  女性も若いのが好きなのは同じだ。

■  切ないですねT_T 同じ30代の女性であれば、韓国の女性よりも日本のような先進国の女性と結婚したい男が韓国には多い。本当に結婚したいなら、韓国にきて。

■  韓国の女は四十になっても状況を把握できない場合がほとんどです…国内導入が急がれます。

■  日本女子たちを輸入しなければならない。

■  男はなぜ女性と結婚するのか。これを考えてみれば理由が明確になる。

■  男は女の能力(親の財産、本人の財産、学歴、職業)よりルックス(顔、体、皮膚、年齢)を重視している。これは人種を越えて、すべての動物が持っている本能だ…韓国、日本の問題でもなく、昨日今日の問題でもない。ただ本能である。終わり。

■  日本に行って寿司女に会いたい。

■  日本を見ると、韓国の女性は本当に幸せなのだな。

■  韓国では上場廃止女と呼ばれます。

■  これは全世界どこでも同じである。

■  可哀想だ。

■  韓国女はそれでも30前半まで女性扱いを受ける。30半ばだとおばさんだ。

■  韓国がより厳しい…。

■  男も40を超えるとちょっとね(笑)

■  韓国女性たちがよく読んで見なければならない記事ですね。

翻訳元:http://urx.red/June

『韓国「日本では女性として認められる年齢に制限がある。24歳と364日23時59分までだ」韓国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 22:45:47 ID:e4cc7d606 返信

    10歳多くね?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:20:16 ID:bed609296 返信

      おまわりさんこの人です

    • 名前:            投稿日:2018/04/16(月) 23:23:27 ID:6b0f00c4e 返信

      WOW!!
      ナイスコメント

  2. 名前:匿名コメント男性 投稿日:2018/04/16(月) 22:59:21 ID:4094eaaba 返信

    ・4月16日掲載の「海外の反応│翻訳部」で、匿名コメント男性が女性をテーマにした記事内容で、「20代男の結婚って結構厳しいんですよ。20代で好きになる人は、たまたま『恋愛目的の遊びで』って人か、リア充しかない」と涙ながらに話した。この言葉は、ややもすると低年収の若年独身男性を卑下するように聞こえるかもしれないが、社会、特に女性が男性を眺める視線が厳しいということを逆説的に表現したものだ。

    男は若さを求めるが、頼もしさは求めない。
    女は若さを求めないが、頼もしさを求める。

    男が頼もしくなるのには、時間がかかる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:15:17 ID:da0a6cd48 返信

    今時そんなこと言ってるの男女問わず人格的未熟児かロリコンくらいなもんだろ。まあその人格的未熟児とロリコンが異常に多いんだけどね日本は

    • 名前:名無し 投稿日:2018/04/17(火) 00:56:01 ID:15e109b3a 返信

      そうやって自分に都合の悪いこと言う人間を
      かたっぱしから藁人形論法で叩きまくって
      ヘイトまき散らすようなことしてるから
      ますます敬遠されるんだぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:23:55 ID:0da4f54c3 返信

    そりゃあおめえの周りだけだろ?って言いたい。
    25過ぎてようが40過ぎてようが楽しそうに幸せそうに生きてる奴はいっぱいおる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:27:13 ID:3a4d733d6 返信

    というかこれってクリスマスケーキって奴でしょ。
    最初に言いだしたのはマスメディアだし、晩婚時代の今じゃもうこんなの言ってる奴いないだろ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:50:23 ID:4fa2f07e8 返信

      それか! マジで何言ってんのかわからなかった

    • 名前:ななし 投稿日:2018/04/17(火) 00:59:21 ID:ddfcabe08 返信

      そうそう
      しかもクリスマス扱いは結構、以前の話だから今頃ネタにされても若い世代には伝わらん

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/16(月) 23:55:35 ID:7529673ca 返信

    今時「女は25歳まで」とか言ってるのはネット上でしか見ないし、それも正直過激なネタ的なやつだったんだけど
    ネタを鵜呑みにして現実でもこんなこと言っちゃう奴も、いるっちゃいるのかも知れんね。

    • 名前:名無し 投稿日:2018/04/17(火) 00:54:28 ID:15e109b3a 返信

      むしろ25才は江戸時代なら大年増
      今時どころか古来から「女は25歳まで」
      ネタどころか普遍的

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 00:42:17 ID:d7bfb479a 返信

    現実に25歳以下で結婚するなんて全体の何パーセントなんだよ。あほらし。

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/04/17(火) 00:58:25 ID:15e109b3a 返信

    日本人の問題というより
    単なる自然の摂理

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 01:34:06 ID:5df6b2fc5 返信

    初婚年齢を調べてみたが、1956年までは24歳以内に結婚してた(2003年以降、30歳超え)。
    そんで1974年を境に、一人当たり平均出生数が2人を下回り始めた。
    クリスマスケーキ理論を馬鹿にする風潮は一時的なセラピーになるが、
    結果的にその思考が年金破綻などを招くという、厳しい現実から逃げていることに他ならない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 01:38:20 ID:108315c95 返信

    医学的には30越えた出産は高齢出産だよ

    日本とかごく一部の国以外は20代でみな結婚してる。
    世界の平均結婚年齢は25才だしね。人口比で割るとさらに下がって20才前後

    むしろ日本の高齢化が異常なのよ
    みな医学的知識なくても本能的にみな若いうちに結婚するのが普通

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 05:01:53 ID:63c85f553 返信

    このような男性蔑視がまさしく今の日本。
    たまたま恋愛や結婚に失敗した高慢な女性がその責任を男性や社会のせいにする、そしてそれを真に受けた外国人とかが男性批判を始める構造。

    そもそも韓国人の多分男性達が日本は男尊女卑で韓国は女尊男卑などと言うが、韓国も随分男尊女卑が強く女性の結婚離れは日本以上に顕著。

    以前見た、先進国で行われた既婚者への意識調査では、結婚後不幸になったと回答した女性の割合は韓国が一番だったし、男性では日本が唯一不幸になったと回答した人が幸福になったと回答した人を上回った国だった。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 10:05:51 ID:30aa8927e 返信

      なんかもう…情けなくならないの?
      日本が男性蔑視?馬鹿じゃない?
      まともな相手選べないのは間違いなく自分のせいだよ、男女関係なく。
      お前こそ自分の立場が弱いのを女性や外国人のせいに責任転換してるだけじゃん。
      結婚後幸せに暮らしてる人なんて山ほど居るけどあなたはその波に乗れなかった、もしくは未熟で結婚相手選び損ねた。
      誰のせいでもなくただそれだけの話。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 06:41:23 ID:ca9802241 返信

    今時25とか厳しいだろ。男も女も。
    昔は年上の男に嫁ぐのが普通だからやっていけたが今は同い年くらいで結婚すると思う。
    そうしたら男も25だし、就職して2、3年じゃ結婚生活していけるほど給料ないわ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/04/17(火) 16:16:44 ID:0480f64e6 返信

    これって日本人が「25歳はもう女の子じゃない」って発言を「25歳は女じゃない」ってバカガイジンが翻訳したのが議論になったやつだろ。