海外「大谷翔平がメジャー初の三塁打３打点！」大谷は野獣モードだの声

エンゼルスの大谷翔平選手が、ロイヤルズ戦で３－０の七回２死満塁でメジャー初の三塁打を放って３打点を挙げたニュースに外国人から称賛の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

海外の反応

■ 大谷がまたやったな！披露と怪我には気を付けてくれ。それが俺の全ての願いだ。

→まさにその通りだな。彼はまだ若く、体がまだ完成していない。日本のピッチャーは、日米のボールの違いのせいで怪我をしがちだ。日本のボールは、メジャーリーグのボールほど滑りやすくないから、日本人投手はメジャーリーグでは、ボールを力強く持たなければいけないんだよな。

■ 忍者だ。本物の忍者だ！

■ 大谷は走りが速いな。

■ これは何てアニメ？

■ 頑張れ大谷。

スポンサーリンク

■ イッツ・翔・タイム。大谷は野獣モードになってる。

■ 大谷は松井＋イチローだな。

→それプラス、ダルヴィッシュだ。

■ メジャーリーグは、スーパースターを獲得したと思うな。大谷は本当にクレイジーだし、本当にすげえよ。

■ この男は現実のものとは思えない・・・。

■ 全ての試合が、翔タイムだ！

■ スプリングトレーニングの時、大谷は袋叩きにされてたよな。

■ もうすでに驚きはないな…彼の活躍はルーティンになってるからね。

■ 悟空の実写版だな。

■ 大谷の今の年俸は6000万円…。信じられない額だけど、彼はお金よりも単に野球がしたいというスタイルなんだ。とてもクールだよ。

■ この天才ほど最高な選手はいない！まだ早過ぎるのはわかってるけど、15勝25以上の本塁打を達成すると予測してみるわ。イッツ・翔・タイム。

■ なんてこった。大谷はエンゼルスで今最高の選手のようだな。ワールドシリーズに戻ってくるといいな。

■ 神谷の翔タイムだ。

翻訳元：http://urx.red/Jx0P　　http://urx.red/Jx0T