海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「朴槿恵が懲役24年、罰金180億ウォンの実刑判決を受けたよ!」人民裁判だの声

6日韓国メディアは、韓国の朴槿恵前大統領が懲役24年、罰金180億ウォン(約18億円)の実刑を受け、ミル財団等への出資強要問題やサムスン物産合併への介入疑惑などの18件の容疑のうち16件の有罪判決が確定したと報じました。

一連の汚職容疑に問われている朴被告はこの日、出廷しませんでした。無罪を主張する朴被告は、出廷を拒否し裁判所が偏向を行なっていると主張しました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  それでも朴槿恵の年齢を考えると、24年程度なら満足です。

■  結論:サムスンは無条件無罪。

■  世界に人民裁判を生中継…韓国法治が崩れたことを世界に知らせるきっかけになった。

■  裁判ではなくコメディだ。

■  国が政治報復を与えた…すべてはメビウスの輪…またブーメラン….歴史は繰り返される。

スポンサーリンク



■  2つの無罪がサムスンだっていう…

■  結論、朴槿恵が直接賄賂を受けた証拠はありません。しかし180億ウォンを支払い、24年刑務所で生きなければならない。これは果たして公正な裁判ですか?

■  天安艦の主犯、キム・ジョンウンの量刑は?

■  政治報復は災いを産む。

■  どうせ政治裁判。量刑は意味はない。

■  人民裁判、魔女裁判。

■  受け取ったお金が無いのにどうやったら賄賂罪に?奇妙な判決だね。

■  証拠のない裁判を初めて見た。

■  よく見ておいて。4年後の災害の姿だ。

■  次の政権でも政治判事が同じことをする。報復は報復を産み、災いを生む(笑)

■  次はお前だ。ムンである。

■  盧武鉉の事件も再捜査してください!積弊清算!ムン・ジェインの退任後も徹底した調査をお願いします。

■  ムン災害政府は本当に非常識、非合理的である。

■  盧武鉉(ノ・ムヒョン)一家のように朴槿恵は、直接受け取った賄賂は一つもないだろ。

■  これが国か?

■  無罪だ…証拠がないように見える。

翻訳元:http://urx.mobi/JoCP

『韓国「朴槿恵が懲役24年、罰金180億ウォンの実刑判決を受けたよ!」人民裁判だの声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/04/06(金) 20:41:48 ID:5f31099b2 返信

    どんだけ未開な国家なんだよw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 20:49:56 ID:ab7e66aa9 返信

    いくつかの翻訳を見ましたが、こちらは比較的まともな人の意見かな。
    違う場所では、(量刑が)甘い、もっとやれ 的なコメントが多かった。
    しかし、どう見ても異常。
    北の公開処刑と変わらない。
    逆らうものは晒し首といっているようなもの。
    南の北化はもう止められないんだろう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 21:04:39 ID:8f6f3c872 返信

    寄ってたかっておばさんをイジメる韓国
    その現場を生中継

    胸糞悪いな
    何人も殺した凶悪犯とかじゃない
    一時は国の代表だった人物にこの仕打ち

    不幸な国だわ

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/04/06(金) 22:05:39 ID:cf3b96f37 返信

    どうせイルベは閉鎖され、北と合体したら首領様を崇めなきゃいけなくなるんだから、今の内に好き放題書き込みしとけば良いさ

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/04/06(金) 23:00:38 ID:efa1d71ea 返信

    民間人の、外国人相手にボッタクリ止めろ。
    健全な社会に成ってから、他人を裁こうよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 23:16:10 ID:a6f555a56 返信

    まあ重くしといて後で恩赦ってのが中韓の常

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 23:17:04 ID:aac1fbaff 返信

    未開にもほどがある

  8. 名前:んりとお 投稿日:2018/04/06(金) 23:18:07 ID:61f3a0597 返信

    これ何回繰り返すのかね?いや何十年?
    日本も過去に忖度(今時ないいかt)からのは有ったが変えた。
    どう考えても変えない政治とそれを忘れる国民があれすぎるw
    そもそも論ですが日本も似ていて韓国も大統領制度は向いていないかと。
    大統領制度は数あるけれど権力の強いアメリカ的な大統領制度って上手く回っているのはアメリカと少数の国しかない高度な制度なんだよね。

  9. 名前:  投稿日:2018/04/06(金) 23:40:23 ID:2be3da151 返信

    自分たちで選んだ大統領だろ?
    自分たちの無能を棚に上げて、元大統領、それも女性を公開処刑とか。
    吐き気がするわ、韓国人には。

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/04/07(土) 02:32:13 ID:7c107a321 返信

    まるで魔女裁判みたいだな
    出ても出なくても初めから結果は決まってるようだ