海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国軍の戦闘機『F-15K』が墜落したよ」「ムン大統領は何をしてたんだ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

5日韓国メディアは、韓国空軍の主力戦闘機である「F-15K」1機が韓国南東部の慶尚北道漆谷郡にある遊鶴山に墜落し、パイロットのチェ(29)大尉とパク某(27)中尉の二人が殉職したと報じました。

記事の主な内容:

・韓国空軍は事故直後、飛行事故対策本部を設置して、正確な事故の経緯の調査に着手しました。

・韓国空軍の戦闘機「F-15K」が墜落したのは、2006年6月に日本海上で夜間飛行訓練中に墜落して以来、約12年ぶり。

・空軍の戦闘機墜落事故は、2016年3月30日、慶北地域で「F-16D」戦闘機が墜落して以来、約2年ぶり。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  戦闘機を失うよりも最精鋭のパイロットの一人を失ったのが、はるかに胸が痛い。

■  主敵を知らずに訓練している途中に殉職したよT_T 主敵を知らない人間が大統領になったから悲しい T_T

■  災害である。ムン災害。

■  残念です。故人のご冥福をお祈りします。

■  歳月(セウォル)号事故は朴槿恵から始まり、この飛行機事故はすべてムン・ジェインから始まった。下野してください。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインからはまた一言も無なかった。ふふふ

■  ムン・ジェインはどこに行ったんだ?

■  これが国か?ムン罪人は、その時間に何をしていたのか詳細に明らかにして謝罪しろ…光化門に行ってろうそくデモをしましょう。

■  ああ、ムン災害を輸出したい…北朝鮮に。

■  戦闘機のパイロットは、本当に国宝級の人材なので切ないですね。

■  最後の瞬間まで戦闘機と一緒にいた君を忘れません。空が国民と一緒に泣いています。

■  こんな風になるまで、大統領はいったい何をしてたんだ。

■  今まで墜落した戦闘機は、すべて山や民家が無いところに墜落しました。何故でしょうか?飛行時の欠陥はすぐに確認可能なので、その気になればすぐに脱出することができますが、パイロットの方が最後まで戦闘機を人命被害が起こらない無いように山や民家のないところまで最後まで脱出せずに、誘導してそうです。だからほとんどの方が殉職されている。尊敬します。ありがとうございます。ご冥福をお祈りします。

■  ムン・ジェイン大統領様、天安艦は北朝鮮の仕業ではないのですか?国民の質問に答えてください。

■  ムン・ジェイン大統領の国政支持率は70%に迫るが、ネイバーのコメントを見ると、支持率は10%にも満たないようだ。これは果たして何なのか?

■  心が痛いです。祖国を守る君の苦労と犠牲を忘れません。

■  無能政府アウト。

■  1日1災害。

翻訳元:http://urx.mobi/JnUu

『韓国「韓国軍の戦闘機『F-15K』が墜落したよ」「ムン大統領は何をしてたんだ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 18:47:16 ID:b4e4a7e66 返信

    > 今まで墜落した戦闘機は、すべて山や民家が無いところに墜落しました。何故でしょうか?

    飛行ルートが山や海上の民家がないところだからだろ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 18:59:05 ID:ac9456302 返信

    また空白の8時間か?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/06(金) 19:02:28 ID:36c8958fe 返信

    >今まで墜落した戦闘機は、すべて山や民家が無いところに墜落しました。何故でしょうか?

    本部から遠隔操作で落とされたからです。
    勿論、脱出もロックされてます。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 19:15:52 ID:899e587aa 返信

    大統領関係ないじゃん

  5. 名前:ななし 投稿日:2018/04/06(金) 19:59:53 ID:bc84aaaea 返信

    戦闘機墜落と大統領って関係無くない?

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/04/06(金) 20:13:24 ID:c66115df0 返信

    共食い整備の成れの果て

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 20:58:40 ID:3a4e6044b 返信

    >最後まで脱出せずに、誘導してそうです

    自衛隊の美談をパクってんじゃねーよ
    脱出装置の作動不良って結果出てんじゃねーかw
    あいつらのメンテナンスの所為で米国製脱出装置の評価が下がる
    米国はいい加減、怒った方がいい

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/06(金) 22:33:10 ID:c78e55211 返信

    ※7
    空自の場合は市街地避けて脱出不能になったが、生還の望みがない事を知りながら脱出装置だけは作動させた。
    脱出装置が確実に動いた証拠を残す事で、整備が脱出装置作動しなかったと疑われる事のないようにした。

  9. 名前:嫌韓じゃ 投稿日:2019/02/15(金) 18:30:58 ID:2a6b520dd 返信

    体育館に集合せよ