海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ムン大統領最高!応援してます」中国のサード報復終了宣言に韓国人から喜びの声!

30日韓国メディアは、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、中国の習近平国家主席の特別代表の資格で訪韓した楊 潔篪(ようけっち)中国外交担当政治局委員と会談し、中国側が韓国のサード設置に対する経済報復を事実上撤回する立場を明らかにしたと伝えました。

また、日に日に深刻化している韓国の微細粉塵問題と関連して、中韓両国で共同で対応して行くことが決まったそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムンジェイン大統領を応援します!Good!

■  私達の大統領最高。

■  微細粉塵を送る後進国、中国は反省しなさい。

■  良いニュースですね^^

■  ぺこぺこして顔色を窺う人間ではなく、本物の国家指導者が現れましたね。

スポンサーリンク



■  中国の奴らは信じられない。

■  微細粉塵対策で中国と協力だなんて素晴らしいです。

■  口を開けば嘘。

■  親中より親日、親米が百倍優れている。

■  合意を望んでいない日本に慰安婦の謝罪要求をするように、中国にも微細粉塵の規制要求をしなければならないのではないか?

■  やはりムン・ジェイン政権最高だ〜。

■  ムン大統領最高

■  仕事ができるムン・ジェイン政権最高です。

■  口を開けば嘘をつく政府。

■  微細粉塵地獄だ。

■  微細粉塵で人の寿命は短くなるのです。

■  中国は絶対に信じないでください。歴史が教えてくれた教訓である。

■  中国は信頼できない。後頭部に注意だ。

注:後頭部とは「不意打ち」「裏切り」を意味する比喩表現です。「中国は後頭部を殴ってくる国だから注意しろ」のように使われます。

■  振り回される無能政府。

■  口だけではなく、実践しろ。

■  本当に?嘘が日常茶飯事だから…。

■  ムン・ジェイン政権は本当によくやっています。応援してます。

■  偽の平和ムードを造成するための演出だ。

翻訳元:goo.gl/eR9H3d

『韓国「ムン大統領最高!応援してます」中国のサード報復終了宣言に韓国人から喜びの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 07:31:31 ID:551fc0552 返信

    北を大歓迎した中国の意図は、北のカバン持ちの韓国が目先の南北統一と北の労働力を欲してることを理解しているので、甘い言葉で日米とのほころびを生じさせて、サードの威嚇から逃れることなんだと思うが。あの国の奴らには理解できないだろう。
    一喜一憂するしかないわ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 07:34:59 ID:4ecce19d0 返信

    どうなるかね?Chinaだけではなく半島由来の微細粉塵も消してくれ。
    悪いもの全て日本になだれ込むからさ。
    そして嘘が日常茶飯事なのはお前らも同じ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 07:45:41 ID:07e0c2e48 返信

    これサードだけでなく米軍撤退しないと怒るフラグじゃね?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 08:00:55 ID:15665e61c 返信

    優秀な大統領なら、そもそもサード配備への報復なんて行為を引き起こす事態を
    招かないと思うんだけど。当時は韓国内でも失望の声が多かったんじゃなかったっけ?
    韓国人て本当にその日その瞬間を生きてるなぁ…。

  5. 名前:ダンネン 投稿日:2018/03/31(土) 09:54:22 ID:888c34a84 返信

    そんな事、言って無い←中国

  6. 名前:よきおゆ 投稿日:2018/03/31(土) 10:13:21 ID:16090669f 返信

    すっかり飼いならされてきてるなw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 10:36:55 ID:f96e0a632 返信

    第二次朝鮮戦争になったら、血盟関係の北朝鮮への全面支援、軍事介入
    そういう報復が用意されてるから、お楽しみに

  8. 名前:L 投稿日:2018/03/31(土) 10:44:00 ID:d37a7ce96 返信

    本当にその通りなら、ムンくん有能じゃないか
    それと南北会談は茶番だが、米朝会談が成功したら突破口開いたムンくんの功績だろうね
    ただ今のところ中韓関係も北の核問題も実際どうなるかは解らない

  9. 名前:がチョーン! 投稿日:2018/03/31(土) 11:04:18 ID:a667b5cff 返信

    飴と鞭で上手く飼い慣らされてる韓国人をご覧くださいwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 12:01:22 ID:9aa53b9a5 返信

    今の情勢考えりゃ、単純に中米の輸出規制によって生じた、中国側の大規模な余り物を引き取り、不足品を供給する立場になるだけやで。。。中国は今、生産過剰品で道も埋め尽くされてるからな
    まあ、それで韓国が幸せと言うのならいいのだが

  11. 名前:釣り士 投稿日:2018/03/31(土) 12:34:43 ID:ae2076995 返信

    良いことなんじゃない?韓国も工業先進国を名乗っているのだから共同で大気汚染の共同研究や実施方法等ノウハウを提供したらどうなの?

  12. 名前:名無し 投稿日:2018/03/31(土) 17:13:21 ID:020228d1e 返信

    ×中国の奴らは信じられない
    ○韓国マスゴミを信じるやつがバカ

  13. 名前:ddd 投稿日:2018/03/31(土) 19:21:55 ID:82da2d0e5 返信

    このタイミングで制裁解除とは……。
    なんともきな臭いね。

  14. 名前:名無し 投稿日:2018/03/31(土) 20:05:20 ID:2ee534367 返信

    素晴らしい!と讃えているが、合意が履行されなければ日韓合意と同じ。