海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「元慰安婦のハルモニ(90)逝去」韓国人から真の反省と謝罪が必要だの声

30日韓国メディアは、アン・ジョムスン元慰安婦のハルモニが享年90歳で亡くなったと報じました。

記事の内容:

・14歳の時、体重計を測った後、強制的にトラックに乗せられて連れて行かれた。

・電車に乗って平壌、中国の北京、天津を経て、砂だけが見える場所に連れて行かれたハルモニは地獄のような生活を送った。

・1993年に慰安婦被害者に登録。

・2002年から人権キャンプ、水曜デモなどの慰安婦被害と日本軍性奴隷問題の解決のための平和、人権活動家として活動。

・日本から謝罪を受けることなく、アン・ジョムスン、ハルモニは亡くなり、慰安婦生存者は29人に減った。

このニュースに韓国人から関心が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ご冥福を祈ります。

■  故人の冥福をお祈りします…天国でも真の謝罪を必ず受けたら良いと思います。

■  謝罪はすでに数回したんです(笑)…すでに河野談話時代に首相の真正性のある謝罪もあったんです。しかし賠償金が無かったので、その謝罪は無効となり、最終的には503(朴槿恵)の時に、賠償金が戻ってきました。日本側の立場は、すでに河野時代で謝罪をし、安倍が賠償金を払ったので、終わった話だと言うでしょう。歴史歪曲は、日本だけの話ではないですね。韓国も十分歪曲してることが多いです。日本が強制徴用者に補償をしない理由、それはすべて朴正熙が日韓基本条約で請求権を放棄したからです。謝罪はすでに河野時代に尽くされました。しかし、大多数の国民はこのことを知っていますか?(笑)

■  日本は謝罪を何回しなければならないんだ。

→被害者が十分だと言うまでだ。

スポンサーリンク



→結局は金額の問題だ。

■  慰安婦は完全に国内政治の道具に転落した。

■  謝罪を一体何度しなければならなないのか?

■  韓国人の二重性:日本が悪い。慰安婦の方々に謝罪せよ!ところで、旅行行かない?大阪3泊4日でいい?笑

■  西大門刑務所でひざまずいて土下座までしていた鳩山由紀夫首相は、今日も首をかしげています…。土下座する行為は韓国人にとって謝罪の意味にはならないのでしょうか?

■  調べてみると日本が謝罪を何度もしていたのですが。

■  ご冥福をお祈りします。恥知らずの日本は高齢者のためにも正式に謝罪せよ。

■  日本が謝罪しなかったと言っているが…村山談話や97年のアジア女性基金の謝罪文を見ても「本気で申し訳ありません」と書かれてあります。

■  必要なのはお金ではなく、過去の歴史に対する真の反省と謝罪だ。

■  ドイツは謝罪をしたのに、日本はなぜ証拠資料があり、証人もいるにも関わらず、謝罪をしないのか?

■  おばあさんたち!日本から受け取ったお金を返却してください!!!!真の謝罪が先だ。

■  金大中「慰安婦の責任を日本政府にこれ以上求めない。」

「盧武鉉」慰安婦問題は、日韓両国の国民感情を刺激するだけで、両国関係の助けにならない。

■  すべての人々を満足させることはできません。ほぼ70%のおばあちゃんは、現実を受け入れお金を受けて心を畳んだと聞きました。

■  ご冥福をお祈りします。今は天国ですべてを忘れて楽にお過ごしください。

■  歴史を正さなければ繰り返される。

■  強者が弱者に謝罪することはない。韓国が日本より先進国にならない限り、まともな謝罪を受けることは難しいのが現実だ。

翻訳元:goo.gl/Q44Wfe

『韓国「元慰安婦のハルモニ(90)逝去」韓国人から真の反省と謝罪が必要だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/30(金) 20:41:53 ID:e567b6f1d 返信

    嘘つき慰安婦婆さん達に謝罪はもういい
    それよりも捏造報道で韓国人を焚き付け日本に濡れ衣着せた朝日新聞が、日本国民に“心からの”謝罪をしろよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/03/30(金) 21:01:12 ID:0577f1c70 返信

    何回も十分だと言ってておかしいと思わないか?

  3. 名前:ななしさん 投稿日:2018/03/30(金) 21:05:15 ID:a887bae5a 返信

    韓国人は舌が二枚あるから閻魔様も大変だ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/30(金) 21:11:57 ID:e07dc2d74 返信

    強者・弱者の話じゃな無くて「嘘」だから取り合わない事にしたってだけ。

    朝日新聞は日本人への謝罪と賠償を日本人全員が「もう良い」と言うまでやらなきゃね。
    おまエラのルールだろ?
    さぁ謝罪と賠償を始めろよ。
    ホラ!ホラ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/30(金) 21:20:03 ID:0eac42f4c 返信

    兵士より高給とりだったおばあさん
    晩年は祖国や団体から重宝がられてさぞやいい人生だったことでしょうね

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/30(金) 22:59:13 ID:cede37cb9 返信

    何度も謝罪してお金も援助してる。

    なのに韓国人は覚えてない。
    記憶喪失か?

    マジで頭大丈夫か?

  7. 名前:ニ度ある事は三度ある騙されるなトランプ 投稿日:2018/03/30(金) 23:28:42 ID:21f42f3c2 返信

    この婆さんも嘘つき通して、天国には行けません(;一_一)

  8. 名前:  投稿日:2018/03/31(土) 00:24:22 ID:ba0a0473c 返信

    1950年勃発の朝鮮戦争でなら韓国軍が20万人の乙女を拉致し慰安婦にした、
    その慰安婦は中国軍により殺されている。

    日本軍の慰安婦は、米軍の報告書では業者が新聞広告で集めた志願慰安婦とされ、
    20万人居たが大多数は日本人で一割の台湾人や朝鮮人が含まれて居て
    少数の中国人やオランダ人もいた、超高収入で好待遇だった。

    というわけで、真摯に謝罪し反省すべきは韓国であって日本ではない、
    日本には反省すべき点が皆無なのだから反省の仕様もないのが実情、
    真犯人の韓国が真摯に謝罪し賠償すれば、やっと原点に戻れる。

  9. 名前: 投稿日:2018/03/31(土) 00:42:21 ID:681938025 返信

    まだ29人もいるの?
    もう何年かしたら0歳で慰安婦にされたとかいう奴が出てくるんだろうな

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 01:33:02 ID:da281c58c 返信

    オイ韓国人お前らはずっとベトナムに謝罪しろよ

    こいつらアジア女性基金の事知らないな
    金だけじゃなく直筆のお詫びの手紙も入ってる事しらねぇんだな
    それに安倍談話の事すっかり忘れてやがる

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/31(土) 04:31:42 ID:02698bcea 返信

    慰安婦運動をやってるのは挺対協(韓国挺身隊問題対策協議会)
    その活動資金は日本基督教団が提供してます。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 07:10:31 ID:3f43c1ca3 返信

    ばいたがひとりおっちんだだけだら

  13. 名前:けときさ 投稿日:2018/03/31(土) 07:37:40 ID:5489c638c 返信

    人生楽だったニダとウリは思ったニダ。

  14. 名前:紳士 投稿日:2018/03/31(土) 08:07:35 ID:14ad1841e 返信

    砂しか見えない所だってさ。日本が進行した砂しか見えない所って何処なのさ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 14:17:58 ID:490d29618 返信

    謝罪と賠償は、韓国人には1番のご馳走です。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 16:35:14 ID:a86a47a26 返信

    閻魔様が待っている

  17. 名前:ddd 投稿日:2018/03/31(土) 19:26:01 ID:82da2d0e5 返信

    ご冥福をいのります。
    だけどちょっと待った。
    死ぬ前に本当のことを言ってからにしてくれ。