海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国紙「金正恩訪中で日本パッシングが現実に!日本政府がパニックだよ」韓国人から興味津々の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

28日韓国の複数のメディアが、北朝鮮の金正恩労働党書記と中国の習近平国家主席との首脳会談が28日、双方の発表で公式確認されると、日本政府がパニックに陥ったと報じました。

記事の主な内容:

・日本政府はこれまで平昌冬季オリンピックを前後して、南北間の和解ムードが本格化した時に「対話のための対話はあってはならない」と対北朝鮮強硬論を主導していたが、状況が完全にねじれてしまった。

・来たる4月末の南北首脳会談に続き、5月の米朝首脳会談が予定されたことに衝撃を受けていた日本政府は、今回の中朝首脳会談の電撃成功に接し、パニック状態に陥った。

・これは日本が金正恩の訪中について、中国側から事前に何の説明も受けなかったことを明らかにしたものである。

・米国は、中国側から金正恩の訪中を事前に通知を受けていたことが知られているが、このような日本の発言は、朝鮮半島情勢を巡って、日本だけが疎外されている「ジャパンパッシング(日本外し)」現象を自ら認めた格好だ。

また、記事では金正恩の訪中に対する安倍首相の発言が紹介されていました。

・中朝首脳会談に触れて、安倍首相は「国際社会は(日本が積極的に主導していた)圧力路線で結束してきている」「政府としては大きい関心を持って(対北朝鮮)情報の収集、分析に努めている。中国からもしっかり説明を受けたい」とし「日本がリーダーシップを取ってきた結果、北朝鮮側が対話を要求して来ている状況だと思う」と評価した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍パッシングだ。ふふふ。

■  G3の日本が何をするのかわからない。外交能力を過小評価しないで注視してうまく対処しなければならない。国益のために。

→とにかく日本と同盟はなかろう。

■  安倍はずる賢い本質を隠すことができない。

■  パッシングという用語自体は存在しないのに、なぜ毎日コリアパッシング、ジャパンパッシングを使うのか。メディアが作り出した、典型的なコングリッシュ(韓国人英語)だ。

スポンサーリンク



■  日本パッシング、安倍パッシング、グッド〜。

■  確かに1年前とは状況が異なっているように見える。その時はコリアパッシングという言葉が多かった。

■  非核化宣言しなければ対話しなかったのでは?(笑)今は対話してくれと哀願だね。ふふふ。

■  他人の問題に興味を持つのを止めて下さい、日本よ。

■  うん、ニッポンパッシング確定だ。ふふふ。

■  戦犯国家は国際社会に正しく謝罪からしなさい。

■  率直に言って、日本とロシアは、北朝鮮の核問題で役割を果たさない。6カ国協議で、ロシアと日本はちょっと省こう。

■  油断してはいけません。韓半島の平和と安全は日本人にとって最悪のシナリオです。何としても、米朝会談の妨害と工作をしようとしているのです。

■  そもそも日本は韓半島問題に割り込む必要はない。

■  当初から安倍は北朝鮮を利用しようとしていたが、キム・ジョンウンは今になって気が付いたな。

■  日本は韓半島と何の関係もないのに…。日本は慰安婦問題を解決しろ。

■  この間、北朝鮮のテレビの女子アナおばさんが仰っていたコメントの一部を思い出した。「卑劣な日本は核爆弾を落とされる覚悟をしろ〜〜!」であったようだ…。

■  安倍一人で精神勝利しているな…。

■  日本がなぜ大韓民国の問題に口を挟むんだ?お前たちの利権がなくなるかと思って怖いのか?

翻訳元:goo.gl/6H15uo   goo.gl/bdgCYM   goo.gl/xp52tj

『韓国紙「金正恩訪中で日本パッシングが現実に!日本政府がパニックだよ」韓国人から興味津々の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 18:49:02 ID:b2911ef30 返信

    最近のトランプ政権の人事を見る限りではどうも戦争するっぽいけどね。
    中国に泣きついたけど、習から「非核化以外の道は無い」と言われたんじゃないかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:02:57 ID:25098a4ba 返信

    全く可哀想な国だな。国民への怒りを政府じゃなくて日本に向ける様にするなんて。
    韓国併合を決定しインフラ整備を決定した人達に現状を見させたら後悔するだろうな。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 20:16:05 ID:82202fa10 返信

      それ中国や北朝鮮も同じ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:03:15 ID:bbf1eddf5 返信

    で、北は在韓米軍撤退を要求してるんだけど
    韓国は受け入れるわけ?そうしない限り非核化はしないと言ってるだが。
    あぁ韓国人は日本さえ蚊帳の外になっていればどうでもいいのかw

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:13:59 ID:53d276c87 返信

    こいつら李明博が竹島上陸した時も中国の抗日戦勝70年に朴槿恵が出席した時も大喜びしてたな
    大統領が変わる度に同じ事の繰り返しだ、そしてその絶賛してた大統領は毎度逮捕

  5. 名前:トンスラー 投稿日:2018/03/28(水) 19:14:48 ID:f8108c261 返信

    韓国人能天気だなwww
    それとも北朝鮮に支配されてる?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:15:36 ID:9e942a0ba 返信

    一番パニックなのはコイツラのとこの政府なんだけどな
    前日、前々日まで記者に質問されてたのに何も把握してなくてチグハグ回答ではぐらかしてた

    それで情報が確定
    しかも内容としては振り出しに戻ることも想定できる
    そして米中間でのやりとりになると更に韓国の存在感が消える

    内心、韓国政府は外面だけメディアに対して取り繕うだろうけど内心ヒエヒエ
    だけど何をできるわけでもなく傍観するしかないという

    韓国国民「日本パッシング〜」
    ↑アホかとwww

  7. 名前:年寄り 投稿日:2018/03/28(水) 19:22:03 ID:d0e37bd09 返信

    北朝鮮は米軍撤退を要望している
    北朝鮮は朝鮮半島の非核化を言っているが信用出来ない
    日本は拉致被害者全員奪還しか望みは有りません
    朝鮮とは関わりたくないのが日本人の願いです

    • 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/28(水) 19:34:04 ID:3eea53d00 返信

      拉致問題は統一教会の自作自演
      拉致拉致と騒いでる連中は
      北朝鮮利権に関わりたい連中だけ

      • 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 23:28:58 ID:f02bbd33b 返信

        工作員おつ

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/03/28(水) 19:23:27 ID:2094fc81a 返信

    ※1
    強硬派を起用してるのはむしろ対話にむけて
    プレッシャーをかける戦法に見える。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:31:59 ID:19ecfd6e7 返信

    仮に戦争になって日米同盟に従って後方支援に回ろうもんなら戦犯国の本性~とかって非難轟々。
    と言って梯子が外されれば日本の影響力は大した事はないとせせら笑う。目の前の脅威は蚊帳の外。
    国民感情が最優先される国と言う肩書に日本への精神的勝利という項目がまたひとつ加わった訳だ。
    日本の事さえ悪く言えれば北朝鮮が非核化しようが核武装しようがどうでもいいんだろうな、こいつら。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:35:04 ID:3838a1f9d 返信

    パッシング(?)どんだけ気にしてんのやw

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:50:52 ID:722e56743 返信

    文氏は用済み。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 19:59:27 ID:9f4b02036 返信

    パッシングとかパニックとかどこの話なんだろうね
    ほんとにこっちみないで

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 20:05:16 ID:dda9296cb 返信

    むしろパッシングしてほしい

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 20:20:00 ID:25f94046c 返信

    ああこれが幸せ回路ってやつか。
    ムンがあれだけ尽くしたのに頼る相手は中国って
    日本ガー言う前に韓国パッシングだろうよ。

  15. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/03/28(水) 20:25:14 ID:c558ef7ba 返信

    こいつら頭お花畑だな
    これが世界的に見てどう捉えられてるのか分かってない
    日本パッシングバンザイとか言ってる場合じゃないだろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 21:02:04 ID:7213937ce 返信

    韓国は伝書鳩してだけですやん。
    まだ最後までわからんね

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 21:29:58 ID:689b6fced 返信

    どうせまた騙されるんだろ
    北が核を放棄する気なんてないだろう

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 21:34:55 ID:19cfd267a 返信

    自分を殺そうとしてる相手も目の前にしても「ニホン・ニホン」って本当に気持ち悪いな。
    日本は絶対に助けないよ!二度とね。

  19. 名前: 投稿日:2018/03/28(水) 21:35:37 ID:4b7ce1dfe 返信

    日本パッシングって、そんなに大問題なの?
    むしろ外で見てるだけで非核化してくれるならその方が嬉しいよね
    しなかったら無理やり割り込むと思うけど

  20. 名前:名無し 投稿日:2018/03/28(水) 21:47:50 ID:492d71dd5 返信

    状況わかってんの?戦争だろうが非核化だろうがアメは韓国を捨てる気だぞ

  21. 名前: 投稿日:2018/03/28(水) 21:50:08 ID:4b7ce1dfe 返信

    ちゃんと非核化してくれるなら文句は言わないけど
    それが出来るんですかね?冷ややかな目で見守ってますw

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 22:03:52 ID:3df7d3ec5 返信

    悪の日本をパッシングとやらで大喜び
    でも困った時は当然の様に日本に支援を求めて来る
    韓国人って何なんだよ!?

  23. 名前:粛清対象 投稿日:2018/03/28(水) 22:04:43 ID:4728e5b35 返信

    着々と赤化統一が近付いてると言うのに呑気な半島猿どもだなw
    自分達の置かれた状況から目を反らしても、現実からは逃れられないと知れ!

  24. 名前:名無し 投稿日:2018/03/28(水) 22:14:36 ID:baa76801d 返信

    パニック状態?韓国人は息を吐く様に嘘をつくね。韓国人は惨めだね。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 23:20:14 ID:1d6fab42e 返信

    願望丸出しですな。
    アメリカ・中国・北朝鮮・韓国から変に日本に配慮されて
    かつてのように日本が北朝鮮への多額の支援費用を負担せざるを得ない状況に追い込まれるより余程良いと思う。

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/03/29(木) 00:52:14 ID:77c8dc8f9 返信

    どっちかと言うと大国を標榜する周辺国(米中露)がさっさと北の取扱いを決めてくれないかと。
    決まったら従うなり反発するなり出きるから、膠着してなぁなぁで日本だけが被害を被らされる現状を打破したい。
    てか、レッドチームの話し合いになんか参加したらそれこそヤバイだろ?今は。
    少なくともこの2か国、ついでに露韓は今距離をとるべき国だろ、どう考えても。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/03/29(木) 08:06:20 ID:15e003e82 返信

    半島とは永久に関わらないで済むなら
    それが一番なんだけどねぇ

  28. 名前: 投稿日:2018/03/29(木) 08:30:36 ID:b0bb885a9 返信

    パニックどころかモリカケモリカケで大わらわだけど?
    むしろもっとそっちを気にしてほしいくらいだわw

  29. 名前:名無し 投稿日:2018/04/27(金) 11:38:50 ID:7330f4c3e 返信

    そして、数年後北朝鮮に裏切られその数年で支援した物資やその他多くは北の戦力となり、韓国はまんまと併合されるのでした。米国に裏切られ、世界から敵視され、朝鮮は日本を敵国として戦力を蓄えるだろう。その一方で、日本は朝鮮という哀れで危険な国家に対抗すべく防衛費を増やし、世界ナンバー5に入る程の軍事力を手に入れたのでした。そして、数十年後後朝鮮は経済崩壊し日本と併合めでたしめでたし