海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国のせいだ。韓国は日本の空気清浄機だ!」ソウルの微細粉塵問題に韓国人から怒りの声

27日韓国メディアは、中国発の微細粉塵問題で韓国が連日大気汚染に悩まされていて、国民の間に反中感情や中国責任論が沸騰していると報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国は千年の敵。

■  中国の微細粉塵のせいで全国民が肺疾患になるかもしれない。清華大学(北京にある中国の一流大学)でろうそくを持って抗議しよう。微細粉塵アウト。中国人アウト。反中しよう。

■  日本に移民に行こう。韓国が微粒子のフィルター役をしてるので、日本の空は平静である。

■  微細粉塵対策の全国民運動本部を組織しよう。政府は無能である。

■  このような記事がランキングの上位に上がるべきなのに…。北の核よりも微細粉塵が国民の脅威である。

スポンサーリンク



■  反中反米はムン・ジェインの原則であり、中国には絶対抗議しないのだ。

■  さあ、一日も早く中国政府と微細粉塵の問題を交渉せよ〜〜傍観だけしていては時間がない。

■  この状況ならマスクも空気清浄機も意味がない。中国に抗議しなければならない。息も大変な国だ。MeToo運動よりも重要な出来事であり、今後の未来が心配になる。子孫はどう生きれば良いんだ?

■  中国の工場を完全撤去すれば、微細粉塵は解決するだろう。

■  外交の天才ムン・ジェインの事大主義外交がすごいです^^

■  中国に責任を問わない政府?…これが国か?

■  政府は「人が先だ」と言っていたが、中国が優先ですか?なぜ、中国には何も言わないのでしょうか?

注:「人が先だ」はムンジェイン大統領が大統領選の時に掲げていたスローガンです。慰安婦合意を反故にして被害者中心主義を掲げてきたのも、「人が先だ」の原則のためだと言われています。

■  これは「国民請願」しなければならないと思います。微細粉塵問題を中国と協議するようお願いいたします。

■  韓国は日本の空気清浄器…日本は韓国の防波堤….負けず劣らずの関係。

■  国民は中国のせいにするが、ムン・ジェイン政権は、国民のせいにする。

■  中国に声を上げることはできないのか?

■  中国に抗議しなければならない。

■  国民が目覚めている〜〜!

翻訳元:goo.gl/xWNFa2

『韓国「中国のせいだ。韓国は日本の空気清浄機だ!」ソウルの微細粉塵問題に韓国人から怒りの声』へのコメント

  1. 名前:とある日本さん 投稿日:2018/03/27(火) 20:36:54 ID:f1b659373 返信

    これ実際の所は中国の微細粉塵よりも韓国国内の石炭火力発電がろくにフィルター処理してないのが主因って話でなかった?

  2. 名前:アトム 投稿日:2018/03/27(火) 20:40:55 ID:f041da415 返信

    今九州はところどころ環境基準ちょっと超えてきてるんだよね
    日本でこれなら朝鮮半島ヤバイだろうな

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 21:06:20 ID:43e4b8913 返信

    韓国こそ日本の防波堤だろ
    赤の波に対する

  4. 名前:  投稿日:2018/03/27(火) 21:09:10 ID:324e35b16 返信

    何万人もが集まってローソクともして、それでまた大気汚染がよりひどくなるわけですね
    わかります
    韓国ですから

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 21:17:40 ID:731c18ba6 返信

    肺がんが増え続けているのにオマエラの酋長はなんも言わないんだな
    無能すぎるだろ
    でなければ国として責任を負うつもりなんだな
    知らねえぞw

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 21:22:21 ID:1a9ce68df 返信

    韓国が全部更地になれば空気清浄機から脱せるゾ。
    さあ早く更地になれ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/27(火) 21:34:28 ID:7fcc27c0b 返信

    ロウソク隊の出番なんだが
    ロウソクが文在寅に向けられることはないのだ

  8. 名前:n 投稿日:2018/03/28(水) 00:33:59 ID:0b4cfd994 返信

    これは韓国国内が原因だろ

    ■韓国の粒子状物質 韓国内の要因が52% =韓米共同調査【世宗聯合ニュース 2017/07/19 15:00】

    韓国と米国航空宇宙局(NASA)が韓国の大気質を共同調査したところ、韓国内の要因が52%、国外の要因が48%だった。
     国外からの影響としては中国内陸が34%(山東省22%、北京7%、上海5%)、北朝鮮が9%、その他が6%と分析された。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 03:40:30 ID:3eab8672c 返信

    カナダ行けよ移民するなら カナダに仲間が
    いるだろ

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/28(水) 12:15:26 ID:e98bcee5d 返信

    移住はオーストコリアかチャナダへどうぞ。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/28(水) 14:19:41 ID:746864a99 返信

    何このコメント・・・?「 韓国は日本の空気清浄器…日本は韓国の防波堤….負けず劣らずの関係」日本は一切関係ないよ。宗主国と小中華との問題なんだ。習近平皇帝陛下にしっかりとお伺いを立てろよ。、

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/03/28(水) 17:42:19 ID:88b1c3a93 返信

    いつも日本の悪口言ってる奴らは
    この話になると静かだよねw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/04/02(月) 10:20:54 ID:922824da7 返信

    中華人民共和国高麗省までもうすぐだ、その時偉大な首席様が解決してくれるから安心しろ。