海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「戦犯国が軍隊?本性が出たな!」安倍首相の憲法9条改正の決意に韓国人から反発の声

25日韓国メディアは、安倍首相が憲法9条を改正して自衛隊の存在を明記すべきだ主張したと報じました。

記事では、安倍首相が「これ(憲法改正)は今を生きる政治家と自民党の責務である。思い切って使命を守りながら、新しい時代を作っていこう」「彼ら(自衛隊)は国民を守るために命をかける。しかし、残念ながら、多数の憲法学者たちは、彼らを憲法違反だと言っている」と述べたと紹介され、自衛隊の違憲議論に終止符を打とうとしていると紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  超極右勢力だ。

■  中国の勢力拡大を防ぐには、日本の再武装しかない。

■  戦犯国が再び戦争を起こそうと暴れるんだ。

■  戦犯国が軍隊?

■  このような恥知らずの日本には吐き気が出る。

スポンサーリンク



■  このまま行けば近い将来、日本が戦争を起こす。過去と全く同じです。

■  日本は強い。韓国は強い振りをする。中国は強くなっている。

■  現状まとめてみた。

1. 日本は資源が不足し、輸出に依存している国である。
2. 輸出主導の国は、資源の確保と市場が非常に重要である。
3. 自由貿易の時代には問題がなかったが孤立主義の時代になって、将来が不確実になった。
4. 日本は派兵が可能な軍隊を保有することで、有事の際のリソースと市場を確保したがっている。

日本のような産業構造を持つ私たちも他人事ではない。

■  日本のことは嫌悪するが、主権国家の憲法に自国防衛の軍も否定されているのは正直話にならない。改憲は勝手にやってろ。

■  日本の国民の政治レベルは発展途上国レベルだね。

■  恥知らずな奴だ。

■  韓国も早く改憲して正常化すべきだ。

■  弾劾前に改憲カード持って出てきた503(朴槿恵前大統領)を思い出した。日本の市民の皆さん、安倍を弾劾させて、自民党独裁を終息させ、日本の民主化、東アジアの平和を実現しよう!

■  一枚の紙の文書の改ざんは謝罪したが、慰安婦は何故謝罪しないんだ?

■  一国の帝国主義・軍国主義復活を糾弾する!

■  日本は火山、地震、戦争、原爆、放射能漏れで国民に絶え間なく不安を造成している政治をしている。

■  戦争可能国家になるんだ。3次世界大戦がまた日本のために勃発するんだ。

■  平和憲法は改正は厄介だ〜^^

■  いよいよ遠慮なく本性が出たな(笑)

翻訳元:goo.gl/Uh8EmL

『韓国人「戦犯国が軍隊?本性が出たな!」安倍首相の憲法9条改正の決意に韓国人から反発の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/03/27(火) 07:14:47 ID:d681f6c2e 返信

    多くの韓国人の方達が望むように、ドイツを少しでも見習ってるだけだが・・・なにか?

  2. 名前: 投稿日:2018/03/27(火) 08:23:24 ID:302625d24 返信

    >■ 戦犯国が軍隊?

    ん?何が疑問なんだ?
    戦争に負けたら軍隊を持ってはいけない国際法でもあるのか?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/27(火) 13:53:02 ID:7fcc27c0b 返信

    憲法9条はミスディレクション
    9条を争点に憲法改正派と似非阻止派でプロレスをやることで
    有権者の関心を9条に向けさせ
    本丸の18条を弄って
    徴兵・徴用が出来る憲法に変えておくのが目的です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 16:49:35 ID:a1884a52a 返信

    韓国も戦犯国ですよー

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 16:50:01 ID:4fe3a85db 返信

    世界中軍隊持ってる。
    ドイツさえ持ってる。
    もって何が悪いんだよw
    ばかじゃねーのw

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 16:51:49 ID:050f88b22 返信

    軍隊を持ってる国は批判できんだろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 17:14:25 ID:69ada9c90 返信

    韓国も戦犯国ですけど
    それに戦犯国のドイツやイタリアも軍ありますけど
    隣の独裁国家も軍ありますけど
    お前らは被害者ではない日本と一緒の加害者である

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 18:10:07 ID:ec15b9427 返信

    軍隊を持てないこと利用して隣国が攻めてきてるからねえ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 18:33:36 ID:594e4ea25 返信

    なるほど
    だけで日本でロウソクデモやるなよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 21:17:03 ID:a731aff64 返信

    いや、そもそも韓国人も自衛隊は軍隊だと思ってんでしょ。
    いい加減言葉遊びは辞めて、軍隊って憲法に明記しましょうやって話。