海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「平壌スタイル!世界的スターPSYを平壌公演に出演させるよ!」北朝鮮「・・・」

南北首脳会談の前に韓国政府は、韓国側の芸術団を北朝鮮に送り、国際交流することを予定していますが、「江南スタイル」で有名なPSY(サイ)の参加を推進しているそうです。

韓国メディアによれば、韓国政府がPSYを押している理由は、ワールドスターのPSYが平壌を訪問したら、世界的なイベントになり、北朝鮮の変化の意志を世界に示すことができるからだそうです。

PSYの平壌公演に対して、北朝鮮の芸術団長は難色を示しているそうですが、韓国政府は引き続き説得を続けているそうです。


このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  オッパ・ピャンヤンスタイル。

■  PSYはムードメーカーだ。

■  PSYは世界的なB級歌手…。

■  難色を示した(笑)ふふふ。本気で戸惑ってそう。

■  北が気に入らない場合は無理に送らない。まず信頼を築くことが急務である。

スポンサーリンク



■  資本主義を風刺する歌だと言って説得するのだろう。

■  良いアイデアですね〜。積極的に推進されることを望みます!

■  大韓民国。パチパチパチ。万歳。

■  芸能人を政治に利用することも積弊ではないか?

■  PSYの歌は観客​​と一緒に歌って踊って呼ぶのが本来の味なのに…。北朝鮮では無理だろ…。

■  PSYとキム・ジョンウンが歌って踊れば、世界中のすべてのお金が韓国に集まって、投資しにやって来る。

■  江南スタイル=変化の意志?これはちょっとないわ。キリスト教を強要する西欧列強やらと何が違うのでしょうか?

■  顔が最高尊厳と似ているから、北朝鮮が難色を示すのではないかと思う。

■  政府が北朝鮮に対して幻想を持っているようだ。

■  どのように難色を示したのだろう?

■  無理に送るべきではない。彼らの感情も少しは考慮すべきではないか?

■  うんざりうんざり。

翻訳元:goo.gl/NgYqcp

『韓国「平壌スタイル!世界的スターPSYを平壌公演に出演させるよ!」北朝鮮「・・・」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/26(月) 21:08:24 ID:39c0f8115 返信

    未だにこのF5デブしか売りがないとか凄いな

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/03/26(月) 22:08:39 ID:f9ceb8a8b 返信

    世界的スターwwwwwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 02:36:32 ID:c40d1eedb 返信

    世紀のキワモノスターにして歴史的一発屋が、世紀の独裁者の前で歌い踊るなんてw
    もしも実現したら、それはそれで面白そうw w w

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 06:08:40 ID:20f568b85 返信

    コロコロしたアジア人のデブが珍妙に動くから白人には面白かったんだろ?
    見たことないけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 15:26:28 ID:7200d068f 返信

    マンガの「日常」で、つまらない芸をした戦闘員が次々に落とされるシーンを思い浮かべた。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/27(火) 17:53:24 ID:4fe3a85db 返信

    あんなの送って踊らしたら韓国にミサイル撃ち込まれるぞ