海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本マスコミが李明博の逮捕に興味津々!」→「日本は韓国が羨ましいんだな」

23日韓国メディアは、日本のマスコミが李明博元大統領が収賄罪で逮捕されたことを主要ニュースとして扱い、大きな関心を示したと報じました。

記事の主な内容:

・読売新聞は23日付の1面で「韓国の元大統領が逮捕されたのは、朴槿恵前大統領に続き、史上四番目」と伝えた。

・朝日新聞は、国際面で「韓国では昨年弾劾され罷免された朴槿恵前大統領が拘束され、1年の間に元大統領が2人拘束される事態になった」と伝えた。

・極右性向の産経新聞は、1面でニュースを伝えた後、「トップの逮捕が4人目。報復と悲劇の連鎖」というタイトル記事で「元大統領が悲劇的な末路を迎える韓国の歴史が繰り返されている」と伝えた。

・日本経済新聞は、国際面で「韓国政界の保守と革新の対立激化が懸念される」とし「昨年就任したムン・ジェイン大統領は歴代保守政権の「積弊清算」を重要政策にしていた」とし「これに対して李明博元大統領は「政治報復」と非難していた」と報道した。

・毎日新聞は1面で「保守派である李明博元大統領側は、ムン・ジェイン政権による政治報復だと主張している」と伝えた。

・東京新聞は、国際面で関連ニュースを扱い「帝王的大統領制と呼ばれるほど、絶対的な権力を握った韓国の大統領は、これまで家族と一緒に処罰を受けてきた」と付け加えた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  征韓論の日本はストーカーだ…。韓国に対する関心をちょっといい加減に止めろ…

■  日本は羨ましくて関心が高いんだ…。日本では権力者たちが間違ったことをしても、正しく処罰された歴史が無いから…。

■  このような素晴らしい国で生きていることが幸せである。世界はまだ大統領を審判にかけられず、腐敗で溢れている。韓国はますます綺麗になって行くようだ。まだまだですが、それでもこのように国民中心であることが素晴らしいです。

■  うらやましいのか?

■  日本出身の大統領が拘束されたので、心が痛むのか?

スポンサーリンク



■  安倍も拘束すべき。

■  お前たちは安倍を拘束できない。韓国だったらすでに安倍は刑務所にいた。

■  やはり…日本出身の大統領なので興味があるのだな。

■  恥ずかしい。

■  これが国か?

■  盧武鉉(ノ・ムヒョン)が命を絶たなかったら、事実上今回で5番目になっていた。

■  やはり大阪出身だから関心が多いな。

■  日本には絶対にできないことだ!笑。羨ましいのだろう!大韓民国が…。

■  日本では想像もできないことだから関心を持つしか無い…。昭恵夫人のスキャンダルにも沈黙する政治後進国ではないか。

■  ストーカー国だ。

■  日本はただ韓国と北朝鮮の悪いニュースで喜ぶ卑劣なやつらだ。

■  日本は権力に抵抗していない。あなた方と私たちの違いだ。

■  次は、ムン災害で確定!

翻訳元:goo.gl/WRTULW

『韓国「日本マスコミが李明博の逮捕に興味津々!」→「日本は韓国が羨ましいんだな」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 18:13:13 ID:48e975550 返信

    えぇ…(ドン引き)

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 18:21:54 ID:7e8053ac9 返信

    うらやましいってW
    こいつら韓国大統領は逮捕への登竜門って世界で笑われてるの知らねぇの?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/24(土) 18:26:55 ID:6eccac837 返信

    期間限定の権力とか一日署長と変わらん
    政治家など只のアクターに過ぎない

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/03/24(土) 18:41:12 ID:d5f4a086a 返信

    儒教と民主主義の原理主義国家

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/03/24(土) 18:42:37 ID:bdb0d823c 返信

    こんなことしていたら優秀な人物は、大統領を目指さないと思うんだが・・・。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 19:00:29 ID:f53193cc2 返信

    権力に抵抗って…自分達で選んだ大統領やでww

  7. 名前:トトロ 投稿日:2018/03/24(土) 19:20:17 ID:af473cc11 返信

    隣国の発展途上っぷりを他山の石としています。、

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/03/24(土) 19:23:35 ID:da3ad6c5e 返信

    陛下を侮辱したヤツだから4Kになればいいのにって思ってるんだよ

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/03/24(土) 19:41:22 ID:93b0d871d 返信

    >うらやましいのか?

    遠慮しとくわ。

    >日本は権力に抵抗していない。あなた方と私たちの違いだ。

    そんな考え方は他の先進国は戦前で終わってるんだが。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 20:11:28 ID:e3cf88e2a 返信

    権力に抵抗することが目的なのか?笑

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 20:56:47 ID:3d5ab84bd 返信

    すごいポジティブだな
    そりゃ賢くならんわ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 20:58:33 ID:2e19f276c 返信

    前政権を批判することで現政権の評価を上げる昔ながらの低俗政治手法を偉そうに自慢されても・・・。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/03/25(日) 08:41:44 ID:bc220b50b 返信

    つかこれ、報道しない方がおかしい案件だろ