海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「李明博元大統領が収賄罪で緊急逮捕!」民族の快挙だと韓国人から喜びの声!

23日未明、韓国の李明博(イ・ミョンバク)元大統領が巨額収賄の罪で逮捕されました。李容疑者は、ここ最近の捜査の動きは自身が盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領に行った捜査の政治報復だと語っていました。逮捕の前日のフェイスブック上では「誰かを恨むというより、全ては私のせいだという心情で、自責の念を感じる」と自身の心情を述べていました。

深夜に飛び込んで来たニュースにも関わらず、1万人以上の韓国人からコメントが寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■   忘れられない美しい夜だね〜。

■   504は実話になってしまった。

注:朴槿恵前大統領の囚人番号が503であるため、李明博元大統領がもし逮捕されたら504になると韓国のネット上でよくネタにされていました。

■   ムン大統領様ありがとうございます。

■   ムン・ジェインは暴君として歴史に残るだろう。

■   政治報復に見えますね。

スポンサーリンク



■   503に続いて504か。

■  後は全斗煥(チョン・ドゥファン)大魔王が残りましたね〜〜

注: 全斗煥は韓国の第11・12代大統領で現在87歳です。

■   世界が変わって本当によかった…国が正しい方向に戻っている…。

■   この瞬間思い出したのは、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領様だ。思い出したのは私だけでしょうか…懐かしいです。盧大統領様。

→私もそうです。盧武鉉大統領は他殺なんだと思う。

■   これは、ムン・ジェインの個人的な復讐だ。

→個人的な復讐だなんて…。全国民の復讐だ!

■   今は積弊清算し親日勢力すっきりきれいにする必要があります。

■   金正日よりムン・ジェインが怖い。

■   万歳万歳、万々歳。

■   いよいよ国が適切な方向に戻るんだな。

■   私の生涯の夢は、朴槿恵と李明博が拘束されることであった。私たちの誇らしいムン大統領が私のささいな2つの願いを実行に移してくださいました…。誇りに思います。大韓民国大統領、ムン・ジェイン…。私は今死んでも悔いはありません。

■   民族の快挙だ。

■   4大河川を調査せよ。

■   おめでとうございます。大韓民国万歳。

■   美しい夜ですね^^

翻訳元:goo.gl/amUHVx

『【速報】韓国「李明博元大統領が収賄罪で緊急逮捕!」民族の快挙だと韓国人から喜びの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 08:15:11 ID:6f2f62815 返信

    自分達が選んで逮捕してやった俺達すげー!それを何度も繰り返し…外から見たら民族の恥にしか見えないけど、本人達が良ければそれでどうぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 08:16:31 ID:dc3dba1c2 返信

    これが快挙……?

  3. 名前:猫を撫で回したい 投稿日:2018/03/23(金) 09:27:04 ID:8d3ccf314 返信

    これを喜ぶ神経が分からない
    歴代大統領の末路が大なり小なり不幸な形に終わることが民族の誇り?
    つまり誰もが政権時に悪事を働いていたということじゃないか
    巨悪を逮捕して喜ぶんじゃなく、悪事に手を染めないことが大前提だと思う

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 18:28:22 ID:92948b4e4 返信

    自分達が選んだ人が逮捕されるのが夢だって? 民族の快挙だと?
    完全にイカレてる。
    関わったらアカン相手ですわ。