海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領がベトナムに謝罪したよ!」韓国人から「日本も見習え」の声

23日韓国メディアは、ベトナム訪問中の韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が韓国のベトナム参戦と民間人虐殺などのベトナムの不幸な過去の歴史について遺憾表明をしたと報じました。

ベトナムとの過去の歴史については、金大中・盧武鉉前大統領が立場を明らかにしていましたが、直接的に「遺憾」を言及したのは今回が初めてだそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  謝罪する必要がある。私たちは、安倍一味とは違うことを見せなければならない。

■  私たちも間違ったものがあれば謝罪し、反省しなければならない。ムン・ジェイン大統領はよくやっています。日本は見習え!

■  ドイツは今でも世界を回って、自分の行為を反省している。私たちはベトナム戦争の参戦国であり、民間人殺傷部分については、100年経っても謝罪しなければならならないと思う。これは思想の問題じゃない。

■  「謝罪」ではなく、ベトナムの立場を考慮して「遺憾」という細心の表現にしたのには感心しました。

■  日本はもう何度も遺憾表明したのになぜ毎日、日本に謝罪しろと大騒ぎなんだ?

スポンサーリンク



■  見ているか安倍?過去のことであるが、間違いを認めて心から謝罪することは、必ずしも必要なことである。

■  間違ったことを無かったことにしようとする日本よりも千万倍良い政府だ…

■  日本が遺憾といえば「遺憾を表明せずに真の謝罪をしろ!!!!」と言うが韓国が遺憾表明すれば「安倍よ、見ているか?」と言うのか?(笑)ふふふ。

■  韓国の立場では愚かな発言だが、人としてはムン・ジェイン大統領を見習いたいですね。自分の信念に従って、まず謝罪する気持ちが人間味なのではないでしょうか…。日本のように「遺憾」で留まらず、ベトナムを後援する政策が必要だと思います。それを損害だと考えず、ベトナムに利益をもたらす政策が必要です。そうすれば世界が韓国を認めるようになり、韓国は日本の謝罪を要求することができます。

■  心強い私たちの大統領〜^^

■  外交大災害。

■  やはり私たちの大統領は違います。素晴らしいです!

■  日本が遺憾といえば馬鹿騒ぎをするが、ムン・ジェインが言うから良いのか?(笑)ふふふ。

■  ベトナムの共産化に喜びを感じたムン・ジェイン。

注:ムンジェイン大統領は自身の自著の中で、ベトナムの共産化に喜びを感じたと述べていました。「先生は、誰もが米国の勝利を信じて疑わない時期に米国の敗北と南ベトナムの崩壊を予告した」「(先生が書いた論文の)文字の行間から真実の勝利を確認し私は喜びの戦慄を覚えた」(自著「運命」より)

■  私たちは日本とは違う。

■  本物の大統領だ^^

■  ベトナムにも少女像を立ててやれ。

翻訳元:goo.gl/EvW6md

『韓国「文大統領がベトナムに謝罪したよ!」韓国人から「日本も見習え」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 20:56:55 ID:abf74fab2 返信

    遺憾砲じゃなくて本物の謝罪と賠償は?

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/03/23(金) 21:00:11 ID:cb453fe35 返信

    日本政府の得意技なんだから韓国にも当然やってるわ
    しかし、「遺憾の意」の意味わかってんのか漢字読めないのに
    「思い通りでなく残念なこと」だ
    謝罪じゃねえぞアホ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:07:14 ID:3e31fc98f 返信

    謝罪だけ?技術支援とインフラ整備代金と個人補償はしたの?
    そして一番重要な所は、日本はすでに謝罪し金も払っている。
    韓国がベトナムに謝罪したいならすればいい。
    それと日本が韓国に再び謝罪する事は関係ない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:09:14 ID:b05db76cf 返信

    謝罪したってことは、ベトナムに賠償金を払うってことだな。
    言葉だけの謝罪は「真の謝罪」じゃないからな。
    まずベトナムの国家予算の数倍の額を払わないと日本以下だぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:09:36 ID:06646a355 返信

    謝罪じゃねえじゃん
    つかベトナムの反応聞きたいな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:19:09 ID:8260b5523 返信

    ベトナムに謝罪しなければならないと言いながらきちんと謝罪しないのが韓国人らしいな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:31:54 ID:394568d50 返信

    日本に散々被害者が納得してないのにと言いつつベトナムの被害者の声は全く聞いてないというw

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:38:40 ID:e77098009 返信

    遺憾?謝罪しないの~?w
    日本みたいに2倍とまではいかないまでもベトナムの国家予算位は賠償しないとね
    こっちを見るには何もかもが足らなすぎるよ

  9. 名前: 投稿日:2018/03/23(金) 21:38:58 ID:400fcf6ef 返信

    遺憾じゃなくて被害者や遺族に土下座は?そして賠償は?
    政権交代しても再度、謝罪と賠償な!1000年つずけろよ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:49:06 ID:a4045356e 返信

    そうだな、ベトナム見習え。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:51:30 ID:776eb4394 返信

    こんな謝罪は駄目だ
    心よりの真の謝罪でなければ
    千年たってもベトナムは被害者様
    韓国は悪辣な加害者野郎
    韓国人よ、今後も永遠に謝罪し続けろ!

  12. 名前:123 投稿日:2018/03/23(金) 21:53:10 ID:0077575b6 返信

    賠償金はよ??????????……wwwwwww
    謝罪 + 賠償(金)これは下地半島部落じゃ欠く事なきセットなんだろう?ww

    もうすぐ国債償還の期限くるし、賠償金もあるし、どうするつもりなんだろうね?
    関係ないけどな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 21:54:05 ID:5913a444a 返信

    謝罪も賠償も何度もしてる。でも、虚偽でおかわりは許さないだけの話。何ら他の話と絡める問題ではない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:02:15 ID:478bd5bf2 返信

    あんなもん「ウリも被害者ニダ」って見苦しい言い訳しただけだろ
    しかま韓国の被害は作り話だし。
    ライダイハンって言われてる混血児に賠償と韓国の二重国籍付与しないとダメだろ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:06:16 ID:8c5124793 返信

    ベトナムに喧嘩売ってんのか?

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:07:29 ID:33f00b2d8 返信

    さてベトナム人は準備OKだな。
    賠償金と永遠に外交カードとして誠意と謝罪をさせ続けよう!

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2018/03/23(金) 22:11:32 ID:a52c517d0 返信

    なぜ日本が韓国に謝罪しなきゃいけない
    なんか悪いことしたか、むしろ感謝するべき

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:12:31 ID:6ab1e904c 返信

    じゃあ何でライダンハン像いっぱい作ってねーんだよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:14:46 ID:db4cd56aa 返信

    この先1000年、韓国大統領が変わっても謝罪し続け、子々孫々に渡って補償しなければ真の謝罪ではないぞ。

  20. 名前:のせこみ 投稿日:2018/03/23(金) 22:15:17 ID:91c44fef3 返信

    謝罪したら金を出すんだぞ。とりあえず100兆ウォンベトナムに支払え。
    言葉だけの謝罪では気持ちがこもっていない。お前らがいつも言う事だろ!!

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:15:52 ID:3b83dd3ea 返信

    真逆だよな、この期に及んで「謝罪」は避けたってことだろ。
    てか「さぁウチは済ませたんだから日本はウチに謝罪と賠償よこせ」なんてのがオマエらの大好きな「心からの謝罪?」なのかと
    ホントこいつら頭おかしい

  22. 名前: 投稿日:2018/03/23(金) 22:18:24 ID:b224700aa 返信

    どうでもいいから日韓合意を守れよ

    貰うもんだけ貰っておいて一方的に破棄を訴えるとか、それでも現代の国家かコラ

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:19:07 ID:dacdfb056 返信

    「他人に厳しく自分に甘い」を堂々と貫くスタイル

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:22:46 ID:3b83dd3ea 返信

    なにもう許された気になってんだ1000年経っても変わらないんだろ?認めたなら反省して1000年おとなしくしてろよ。
    慰安婦だかの戯言はまともな証拠だせ

  25. 名前:トトロ 投稿日:2018/03/23(金) 22:34:53 ID:625fb0c57 返信

    韓国が憐れに思えてきた。

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 22:35:21 ID:3e787fdb5 返信

    ベトナムは韓国軍に虐殺された村人たちの像を世界中に建てるべき
    南麻布にもよろしくね

  27. 名前: 投稿日:2018/03/23(金) 22:39:22 ID:bf7f53298 返信

    真正な謝罪の手本をよろしく。

  28. 名前:ななしさん 投稿日:2018/03/23(金) 23:14:38 ID:75f30ba41 返信

    公式非公式で散々謝罪したが、してないことにされた。
    最終的かつ不可逆。
    これからは日本が韓国を断罪する時代。

  29. 名前:ニ度ある事は三度ある騙されるなトランプ 投稿日:2018/03/23(金) 23:37:36 ID:dc52ab055 返信

    ベトナムとの外交が危うくなっている、第二位の貿易相手国であり関係改善の手を打っただけだろうが謝罪は当然の事。

    韓国が犯した犯罪をどの様に償うのか見ものだ(@^^)/~~~

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/03/23(金) 23:59:42 ID:3c418e771 返信

    遺憾で済ませられるんならこっちももう十分だろ。

  31. 名前:あ。 投稿日:2018/03/24(土) 00:03:00 ID:da70bf00a 返信

    韓国さんよ。謝罪するたびに金を要求されることが何度も終わりなく続くことがどんな異常な韓国の気質がわかるか?
    これからベトナムが終わりなき蒸し返し謝罪と賠償を韓国に続ければ、少しは日本の気持ちも、自分たち韓国の被害者ビジネスの異常さがわかるだろうか?
    たった1回謝罪したくらいで大きな態度に出るんじゃないよ。日本の歴代の首相はどれだけ謝罪しても金を与えてもお前ら韓国人には見えない見ようとして来なかったんだよ。

  32. 名前:かい 投稿日:2018/03/24(土) 00:03:35 ID:ee031c5ae 返信

    君ら本当に韓国好きやなぁ。

  33. 名前:ななし 投稿日:2018/03/24(土) 00:20:06 ID:f0a6fb27c 返信

    受け手がわの品性の問題。

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 00:31:13 ID:b4a305f6b 返信

    そもそもベトナム政府はアメリカにも韓国にも謝罪を求めてない

    97年に金大中が間接的に「不幸な歴史」に触れたときも、ベトナム側は「謝罪を求めてない」と応じた

    日本人が口出しするのは意味がない

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 00:40:43 ID:321401eef 返信

    その程度でいいなら日本はとっくに済ましてるがな

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 01:17:59 ID:f53193cc2 返信

    遺憾って逆に喧嘩売ってると思うw
    俺は悪いことしたとは思ってないのに謝るとかムカつくわーってことでしょw

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 02:18:00 ID:0cf44697e 返信

    おまエラ誠意と金はどうしたよ

  38. 名前: 投稿日:2018/03/24(土) 02:48:24 ID:9f3715a3e 返信

    遺憾と言っただけで謝罪になるなら日本はどれだけ謝罪した事になるのやら。

    本当、自分たちには甘々な民族だよな。
    日本以上にお金出してから言えよ。日本を見習え。

  39. 名前:名無し 投稿日:2018/03/24(土) 04:06:31 ID:83cec24cc 返信

    そりゃ、あれだけはっきり、ギャクサツしたのは史実だからねぇ。
    証言だけではないからね。写真も動画もあるんでしょ。
    賠償金はいくらに決まったのかな。
    日本は売春してかわいそうだったから嘘つきに謝ってあげて
    お金も出してあげてるけれど。

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 07:03:01 ID:f56bc88e9 返信

    遺憾程度だったらもう何回やってるか。。。。
    遺憾の達人の日本政府を舐めるなよ?

  41. 名前:ななし 投稿日:2018/03/24(土) 07:35:38 ID:40ce902a0 返信

    その程度の謝罪でいいなら韓国人の言う事これ以上聞く必要ないな(  ̄▽ ̄)良かった良かった(  ̄▽ ̄)

  42. 名前:ななし 投稿日:2018/03/24(土) 07:45:01 ID:d2f4b000e 返信

    韓国人は記憶喪失が過ぎるw
    毎年またはベトナムが謝罪要求するたびに少なくとも1000年は跪くか土下座して謝らないといけないんだぜ。
    それに加えて半導体や重工業の技術供与と開発資金を無償で提供しなくてはならない。
    一回謝っただけで偉そうにすんなw

  43. 名前:  投稿日:2018/03/24(土) 09:08:56 ID:a00c04629 返信

    Practice what you preach.

  44. 名前:つとくと 投稿日:2018/03/24(土) 15:06:34 ID:882e6867a 返信

    合意履行をするのは南半島。
    日本は合意履行済み。
    日米からの制裁を待っているのか。
    声闘は日本のような外国には通じない。半島だけで通用する愚行。
    ベトナムには混血という物的証拠をがあるのに日本には何もなく喚くだけ。
    半島側の味方は何処にもないのに現実逃避。

  45. 名前:匿名 投稿日:2018/03/24(土) 19:45:26 ID:1bbfa5ed7 返信

    まずさあ給料払わず夜逃げする会社どうにかしろや
    民間も政府も糞なの?