21日（現地時間）、女子テニスのマイアミ・オープンの１回戦で、世界ランク22位の大坂なおみ選手が、元1位の女王、セリーナ・ウィリアムズに6-3、6-2でストレート勝ちを果たしました。セリーナ・ウィリアムズは、大坂なおみ選手がテニスをするきっかけになった選手で憧れの人だったそうです。
このニュースに外国人から関心の声が寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 旧女王 VS 新女王
■ なおみは、セリーナの昔のコーチから指導受けてるんだよね！
■ 日本の誇り！
■ 女王、大坂。
■ セリーナは旧セリーナで、なおみは新生セリーナだね！女子テニスの新時代の幕開けだ！
■ なおみは、事実上、テニス界の未来を担っているな。
■ イイね！！！おめでとう、大坂なおみ！
■ 大坂…女子テニス界の新女王。彼女は全てを兼ね揃えてるよ！
■ ナオミがセリーナと握手する前に見せた敬意の仕方が大好きだわ。
■ 女子テニスはなおみが必要だ。謙虚でエゴがなく信じられないくらい才能がある。フェデラー、ナダル、ジョコビッチが男子テニス界にもたらしたレベルのスポーツマンシップを彼女がもたらしてくれたらいいな。
■ 大坂なおみ、あなたはアジアの誇りだよ。ファイナルが待ってるよ。アジア人に勝利を届けてくれ。
■ 新時代の幕開け？
■ セリーナはもう終わったように見える…。大坂は彼女の座を奪うだろう…。
■ なおみがセリーナを打ち負かして嬉しいよ。叫び声や敵意むき出しじゃない感じが好きだわ。安心して女子テニスを見てられるわ。
■ なおみの試合を見るのが大好き。フォアハンドとバックハンドが素晴らしい。
■ 大坂は可愛いね！
■ 大坂こそ一番だ。彼女のプレイが大好き。
■ なおみの憧れであるセリーナを恐れることなく打ち負かしたのには、とても感動したよ。
■ 大坂はアジア人のスピードと黒人のフィジカル、そしてとても女性らしい外見を兼ね揃えている。
■ ワオ、日本には女子テニス界の偉大な才能を持った選手がいる。
翻訳元：goo.gl/7zx9dr goo.gl/etdJAj goo.gl/RrQ2MQ
大阪の勢い凄いな
セリーナが劣化しすぎたのもあったけど