海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米韓と違って日本ではmetoo運動が広がらないよね!」日本女性の人権に韓国人興味津々!

21日韓国メディアは、韓国と米国に比べて、日本ではmetoo運動が相対的に広がりを見せていないと報じました。韓国では、連日metoo運動関連のニュースが話題で、女子学生が大学教授をセクハラで告発するなどのニュースが報じられています。

※注:Me too運動とは、昨年、ハリウッド女優が映画プロデューサーにセクハラを受けていたことを告発し、Twitter上でハッシュタグ「#MeToo」(私も)で女性たちに向けて声を上げるよう呼びかけた運動です。

記事では、日本人女性ジャーナリストの記事を引用して、日本でmetoo運動が困難である理由は、metoo運動が日本に上陸しても人々が女性の人権を話すわけでもなく、日本社会は厳しい家父長制社会であり、女性は差別に対してほぼ何も言わないからだと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  通常の国の姿ですね。

■  日本は理性のある国だから韓国人のように感情世論に転倒する社会ではない。

■  日本はもともと強者に弱く、弱者に強い〜。

■  metoo運動により韓国は変わったが、日本は絶対に変わらない。特に右傾化の政治色が濃い現在の日本では変化が起こりにくい。

■  日本にはmetoo運動は似合わない…。

スポンサーリンク



■  日本の女性と結婚したい。

■  日本文化自体が、metoo運動を浸透することができないほど堕落が日常化されている。

■  やはり答えは、日本共産党だけ。

■  やはり日本が良い。

■  韓国は日本より民主主義がもっと進んでいると見るべき。私たちの周りの中国、ロシア、北朝鮮は独裁。日本は政治後進国だ。

■  日本の女性は従順であり、忍耐強い。

■  韓国も日本と似たような傾向が沢山ある。

■  寿司女たちは、ただ優しくて優しくて…。これはファクトである。

■  今は韓国に変化が必要なのだ。日本と比較することはないだろ。悪いことを変えるのが優先だ。metoo運動で、韓国だけがひときわ目立つのは、それだけ法が寛大だからだと見るべき…。

■  日本でmetoo運動をすると、韓国の慰安婦問題も一緒に議論することになるからだ〜。

■  ところで性的に開放された文化がうらやましい…

■  正確な事実は、韓国の女性の人権レベルは、隣国の日本の女性の人権レベルと比較すると、韓国の女性が圧勝である。

■  metoo運動がなければ悪い国という論理は、どのような奇妙な論理か?

■  日本の女性が世界で最も善良だ。

翻訳元:goo.gl/FNHVnF

『韓国「米韓と違って日本ではmetoo運動が広がらないよね!」日本女性の人権に韓国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/03/21(水) 20:34:02 ID:6f807a20c 返信

    韓国の左翼の実ははなんちゃって左翼じゃん
    キリスト教が韓国化されたようなもので韓国特有のもの

  2. 名前:_ 投稿日:2018/03/21(水) 21:12:30 ID:78c976015 返信

    便乗して慰謝料を要求しようとする人が居ないだけだろう
    韓国は便乗してるのが多いのは過去の例を見ても明らか
    韓国は被害者ビジネス先進国だからね

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/03/21(水) 21:17:27 ID:14421c79f 返信

    セカンドレイプ大国だからな
    訴えた人間を侮辱して楽しむ陰湿なお国柄だからね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/03/21(水) 21:18:08 ID:74b86eccd 返信

    韓国の左翼がアメリカのリベラルに事大主義してるのよなあ。
    あと「はあちゅう」と「伊藤詩織」がme too運動を私物化したせいで多くの人から嫌われたというのもあるかもしれないな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/03/21(水) 21:22:20 ID:be471062b 返信

    metoo運動が流行ってるから国民的に成熟してるとか女性の人権問題に取り組んでるって勘違いはなんなの?
    そういう話が一気に出るってことはそれまで女性の人権を無視してたって意味なのに
    日本に対して優越感を感じていられる状況ではなく反省しなきゃいけないとこなんだぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/03/21(水) 22:29:13 ID:715f725bb 返信

    ツイッターでこんな事やられても誰が見るのって感じだ。
    別にやっててもいいけど意味も効果もわからん。
    日本みたいに刑法改正した方がいいだろ

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/03/21(水) 22:36:25 ID:e6e210013 返信

    今の日本ってそもそも海外では盛んなデモ文化みたいなのが消滅してるからな。他人任せで発言すらしない。こういうのに便乗しない。したところでって思ってる

  8. 名前:   投稿日:2018/03/21(水) 23:02:00 ID:0678df345 返信

    セクハラは女性だけの問題ではない。
    女性による男性へのセクハラもあるし、同性同士のセクハラもある。

    日本にセクハラがあるのは事実だし、
    自分が許容できるからセクハラにあらたないと言う人も未だにいる。
    何がセクハラにあたるのか
    魔女狩りをするのではなく(もちろん悪質な輩は滅せよとは思うが)、
    建設的な議論が日本で活発に行われるといいね。

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/03/21(水) 23:08:59 ID:63887d110 返信

    自分で考える事が出来ない。

    流行に乗るしか無い。田舎者。

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/03/22(木) 00:18:33 ID:3acf2af44 返信

    逆だろ
    ミートゥー運動が盛ん=それだけ虐げられてる女性が多い

    って事だろ。

    馬鹿なのか?

  11. 名前:ななし 投稿日:2018/03/22(木) 01:59:03 ID:ded7c411d 返信

    売名行為

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/03/22(木) 02:26:21 ID:3209bb086 返信

    日本はあらゆる団結権がバカにされ軽視されてるから
    何も女性問題だけではない
    学生運動の反動かねぇ

  13. 名前:慰安婦ばあさん増殖運動 投稿日:2018/03/22(木) 03:10:02 ID:5d543302c 返信

    metoo運動を疑惑の目で見ているからね。ヨーロッパで産まれようがアメリカで産まれようが韓国で産まれようが、怪しげなものは怪しげ。最初は善意からだとしても、もう既に利用されまくっているようにしか見えない。そんなものに乗る気はないし、単純馬鹿につきあうほど日本人は単純にできてない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/03/22(木) 03:27:04 ID:798b0a749 返信

    日本男はそんな日本女も叩いてるよ
    女性専用車両に無理矢理乗り込んで無断でカメラ回して喚き散らしてるのが今の日本男

    日本は男がmetoo運動しそうな勢い

  15. 名前:名無し 投稿日:2018/03/22(木) 05:00:58 ID:733a33568 返信

    韓国は日本より民主主義がもっと進んでいると見るべき。

    クソワロタ
    オリンピックも無茶苦茶にした国もどきがなーに言ってんだw

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/03/22(木) 06:30:22 ID:fd1d2a380 返信

    馬鹿くせw普通に訴訟起こせば済む話だろ
    ワザワザやってるのは注目集める為の手段でしかない

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/03/22(木) 12:59:03 ID:fa9e48f72 返信

    日本で流行らないと韓国が伝えたと言えないニダ

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/03/22(木) 18:29:29 ID:75f17808f 返信

    沢山あることが前提なんだよな
    しかも言わないのは本人の勝手
    社会がーって頭大丈夫かよ
    逆に男が言い寄ってきた女を晒す運動してらいいと思う

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/13(金) 13:14:46 ID:14762aec8 返信

    別にセクハラ受けてないしな…