21日韓国メディアは、平昌冬季オリンピックで中断されていた米韓軍事演習が、来月1日から再開されることを巡り、中国官営メディアと中国の政府系の学者が「南北首脳会談、米朝首脳会談を控えた敏感な時期の軍事訓練は中止するべきだ」と声を上げたと報じました。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 優しい中国人は死んだ中国人だけ。
■ ムン大統領様、日本にしたように中国にも断固とした介入拒否の意思表明をお願いします。
■ チベット、ウイグル、香港、中華民国の独立を支持します ^^
■ （笑）ふふふ。韓米軍事訓練は統一後の中国を牽制するためにも必要である（笑）
■ 介入しないで、中国よ。
■ 中国メディアの検閲、習近平独裁、鉄拳統治により最終的に腐敗する。
■ 無視が答え。
■ 安倍には介入するなと言っておきながら、習近平には何故できないのですか？
■ 米国が無ければ韓国は中国の属国になる。
■ 中国人は100万年経っても中国人であるだけ。
■ 習近平の忠犬、災害。
※災害とは、ムン・ジェイン大統領のネット上の蔑称で、災害(ジュアン)の発音が在寅(ジェイン)に似ているため名付けられました。
■ ムン・ジェインの思考=中国の思考
■ 米国が平和的に解決する意思があれば… 3月、4月中は軍事訓練を中止していた。しかし、軍事訓練はまだ進行する。5月の会談が決裂したら、戦争も辞さないという暗示である。両者が同意する協議案がない…5月の米朝会談は失敗する。すぐに…戦争である。
■ 中国は国際社会ではまだ規模だけが大きいだけで信頼はありません。ただ、自国に対する利己だけがあるので。だから大きな図体がむしろ迷惑になります。
■ 他国の軍事訓練に何故こうも言えるのだ！面白いものだ。
■ 習近平は、本心では韓国を100年前の中国朝貢国だった時代に戻らせたいのだ。
■ 北朝鮮も、韓米訓練しても構わないと言ったが、今更なぜ中国は大騒ぎしてるのだ。ふふふ。
翻訳元：goo.gl/17ftt2
会談が近いから演習するんだろうが。アメリカに逆らったらどうなるのか想像しやすくするために力を見せつけるんだよ。