3日、韓国メディアは、北朝鮮メディアが米韓軍事演習の再開に対し、「米国が戦争を追い立てる凶心を表わした」とし「軍事演習を強行するなら、北朝鮮式の対応方法で治めてやるまでだ」と主張したと報道しました。
韓国に対しては「南北対話が続くのか、対決と緊張に戻るのかは、合同軍事演習にかかっている」とし「合同軍事演習が再開されれば、南北関係は制御できない破局に突き進むだろう」と脅迫しました。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ もう本性を現したんだな。
■ 面白い奴らだ。ムン災害を信じて意気揚揚だな。
■ 安保を外国勢力に依存すべきではない。韓米訓練は廃止して、自主国防を成し遂げなければならない。米軍を撤収させる代わりに兵役期間を10年に増やし、女性も服務すればよい。福祉予算を中断し、国防費に使わなければならない。
■ 定められたシナリオなのに何を今更～。
■ 北朝鮮が韓国を盾として使用しながら、核兵器完成の時間稼ぎをしている。
■ 当初から偽装平和攻勢だった。北朝鮮の人は絶対に核放棄を考えない。
■ 韓米軍事訓練を解除するとムン・ジェインは、韓国でアウト！
■ 外交王、ムン災害にふさわしい北の反応だね（笑）
■ 核放棄する振りをして、韓国に核を渡しなさい。それがお前たちの生きる道である。
■ 北朝鮮の立場では当然ではないか？最小ルートで行こう。1. 訓練を縮小し、核を凍結させる 2.訓練を中止し、非核化+米朝平和協定を結ばせる…。この程度はすべきだ…。無条件に非核化を主張したところで、北朝鮮が話を聞くか？
■ これでも平和オリンピックか？（笑）
■ 今まで韓国が一度でも挑発したことがあるか？北朝鮮が韓国にしたことを考えてみろ。
■ 北朝鮮に絶対譲歩しないでください。彼らは譲歩を権利として考えていて、さらに攻撃してくるだろう。
■ ムン・ジェインが平昌オリンピックで、北朝鮮を引き寄せた時から災いが始まった。
■ 弱い人がリーダーになのだから、当然の結果だ。
■ ムン・ジェインの支持率はまた落ちざるを得ない。
■ 安倍が韓米軍事訓練をするよう要請すれば、介入と見なし、正恩が、韓米軍事訓練をしないよう要請すれば、朝鮮半島の権力序列1位の言う至上命令と見なすのか？これが国か？
■ 本性を現し始めたんだな。
■ 北が核放棄を宣言しようとも、韓米訓練はずっとしなければならない。
■ 金正恩の操り人形になって行く。
翻訳元：goo.gl/2kUGuq
日本としては統一してくれた方がわかりやすくて良いんだが