2日、日本大使館は、平昌パラリンピックの会場近くの公園に設置された慰安婦像に対し「日韓慰安婦合意の趣旨と精神に反する」とし、韓国外務省に慰安婦撤去を含む適切な対応を要請したと韓国メディアが報じました。
このニュースに韓国人から関心が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 韓国の国民が設置したのに日本と何の関係があるんだ？
■ 撤去しないでください！合意よりも名誉回復を尊重！
■ 日本大使館前を完全に少女像通りに名前を変更しよう…。仁川空港の入国審査の通路に1体ずつ慰安婦像を立てよう。
■ 少女像は、女性の生存権に関する問題である。絶対撤去してはダメだ。
■ いいね。この際、少女像の横に英語の案内板も追加しよう。
■ その前に謝罪しろ。
■ まだ植民地扱いされてるようだな。
■ 手の平で空を覆わないでください。
注：「手の平で空を覆う」とは韓国のことわざで「物事を根本的に解決せず、適当に処理して隠したりする模様」を意味します。
■ 私は外国人の友達に会えば、日本の戦争犯罪について必ず話す。平和な日本、親切な日本というイメージマーケティングに騙されてきたヨーロッパ人たちは驚愕する。
■ 少女像の横で独島のことも広報しろ！
■ 少女像の費用はどこから来るの？
■ 家の前に一体ずつ設置するか、住んでるアパートの玄関前に一体ずつ設置しよう。少女像を称える人たちは～。
■ 安倍像も作ってください！少女像の前で許しを請う阿部…笑
■ それでも韓国より日本が最高だ。
■ 少女像の人形を作って、観光地で販売しましょう。少女像を作成し、原価程度で外国人観光客に販売して、世界中の人たちが一つずつ自分の国に持って帰って、慰安婦の話をするようにするのはどうだろうか…。
■ 全国に数万体、設置しましょう。独島云々で反省もせず、恥知らずなのだから。
■ 日本の靖国神社の前に慰安婦像を設置するその日まで頑張ろう～～！
■ 国際線の入口に少女像を設置しましょう。世界の人々が見ることになる。
■ 今は日本の植民地時代か…。介入しないで。
翻訳元：goo.gl/8YPbR4
もう本気で安倍は韓国をなんとかしろよ！