平昌オリンピック、女子アイスホッケー南北合同チームの初戦で、北朝鮮の応援団が男性の顔の仮面を取り出して応援したことに、仮面は金日成ではないかという憶測が韓国メディアで出ていました。
これに対して、韓国統一部は11日、「金日成仮面」の報道は間違った推測であると明らかにしました。続いて「現場の北側の関係者に確認した結果、仮面にメディアが推測したような意味は全くなく、北側自らがそのような表現は絶対できないと言っていた」と説明しました。
北朝鮮応援団の仮面はただの「イケメン仮面」というのが統一部の説明だそうです。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
■ 韓国統一部が北朝鮮の代弁をするのか？！
■ 誰が見ても、金日成だ。北朝鮮のスポークスマンか？
■ これが国か？
■ だからイケメン俳優は誰なんだよ。ふふふ。
■ ぱっと見、金日成の顔ではない。しかしよく見ると、金日成の画像が入っている。
■ 金日成の若い頃の写真にそっくりだ…..。
■ 誰が見ても金日成ですが（笑）ふふふ。
■ 統一部も北朝鮮を擁護するのか？
■ いつから政府が北朝鮮のスポークスマンになったんだ？
■ その仮面の俳優が誰であるか明らかにしろ！一体、どのような俳優があのような国家行事の顔として動員されるんだ？
■ 統一部の名称を変えなさい。高麗連邦制推進部に。
■ こんな風に北朝鮮を擁護する統一部は解体せよ
■ 韓国政府は、自国民よりも北朝鮮の言葉をよりよく信じるようだ…。
■ 徹底的に北に利用された感じが情けない。
翻訳元：goo.gl/CsB41L
イシマタラだろ