日本の絶滅危惧種のガングロとギャルを紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ ガングロは1990年代に出現して、ガングロとはギャングガール(gang girl)から来てるんだよ。
→→ガングロはギャングガールから来てないと思う。ガングロは不良少女とは程遠いし、ガングロは1980年代のヤンキーファッションと呼ばれる不良少女文化とは真逆だからね。ガングロはむしろコギャル文化に近い。
■ 俺が若かった頃、ガングロは馬鹿げていると思っていた。今でもガングロは最高だとは思ってないけど、同じ服を着て同じ流行を追いかけている現在の日本人を見た後だと、ガングロの良さがわかってきたよ。
■ スポンジボブのシャツを着た女の子が本当にかわいいね。
■ 初めてはガングロを見た時はめちゃくちゃ怖かったけど、彼女たちは美しいと思うな。この流行がずっと続くといいな。日本のファッションが大好き。
■ みんな同じように着飾っているをの見るのは何だか悲しいな。こういうタイプのファッションは死に絶えつつあるよな。
■ 彼女たちが幸せに感じられるなら、どんなファッションでも良いと思うけど、日本人の要素を無くしたがるのが理解できないよ。俺は日本人は美しいと思ってるからね。
■ 個人的にガングロに魅力を感じないけど、型にはまったスタイルが嫌いな者として、ガングロたちを100%支持するよ!自分のファッションで自己表現するのは、何も悪いことじゃないよ。
■ 俺は黒人だけど、これは黒人の顔には見えないな。ブリーチした金髪の白人が日焼けする文化を真似しているように見える。
■ 私は欧米の文化圏出身者だけど、これは人種差別だと思わないな。
■ 日本のガングロは、アメリカの日本かぶれの逆バージョンみたいだな。
■ 彼女たちは”黒髪に白い肌”という日本人の理想に反抗しているんだね。彼女たちには頑張ってほしい
■ アメリカでは、みんなが普通の恰好をして普通に行動することが強制させられているんだ。これは悲しいことだけど、他の国々でも多かれ少なかれそうさせられているよね。
翻訳元:https://goo.gl/Tm69Ck
浜田「・・・」