スポンサーリンク

韓国「韓国地下鉄に朴槿恵を讃える”誕生日お祝い広告”が登場?」韓国人から非難の声!

現在、韓国では文在寅(ムン・ジェイン)大統領の誕生日を讃える広告が「文在寅大統領ファンクラブ」名義で、韓国ソウルの地下鉄10駅で掲載されています。

広告の訳:「1953年1月24日、大韓民国の月が浮かんだ日。66回目の誕生日おめでとうございます」

エスカレーター

これに対抗して、韓国の保守派が現在収監中の朴槿恵(パククネ)前大統領の誕生日を讃える広告を地下鉄の駅に掲載しようと計画をしていますが、広告を管理するソウル交通公社は、難色を示していて、現在審議をしている最中です。審議が通れば、2月2日から広告が掲載されるそうです。

掲載予定の広告:

訳:「世界で最も清廉された朴槿恵大統領様の66歳のお誕生日を心からお祝い申し上げます」

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  世界で最も清廉?笑わせる。コメディなのか?

■  地下鉄に大統領の誕生日広告?平壌の地下鉄でも見ているようだ。

■  犯罪者の誕生日祝いの広告を公共の場で出してはダメです。

■  これが国か?

■  地下鉄に誕生日のお祝い広告をしたこと自体非常識なことだ。

スポンサーリンク



■  犯罪者の広告が可能なのか?

■  今は李氏朝鮮時代か?

■  なぜこのようなことをするのですか?北朝鮮が金正恩を称賛しているようなものだ~。

■  「最も清廉された」とは、一体どのような基準で言っているんだ?

■  犯罪者の広告を何故?

■  完全に北朝鮮だね!

■  世界で最も清廉された大統領が賄賂の疑いで拘置所に収監されているのか​​?

■  現大統領でも元大統領であれ、なぜ広告にするんだ?大統領は望んでいないだろう。。

■  「世界で最も清廉されたパク・クネ大統領様、66歳の誕生日を心からお祝い申し上げます」??? 清廉が何という意味なのか国語辞典でちょっと調べてみろよ。

■  嫌悪対象だからダメだ。

翻訳元:goo.gl/EaehS2

『韓国「韓国地下鉄に朴槿恵を讃える”誕生日お祝い広告”が登場?」韓国人から非難の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 18:57:58 ID:6a94d9064 返信

    「掲載してよい」という前例作っちゃったから、止めることができる道理が無いんだよな。。。
    残念ながら今さら権力で止めたら、それこそ「独裁国家」やで。。。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:35:56 ID:ece23727e 返信

      現在、李明博まで遡り右派総粛清中だぞ。
      これを掲載したら左派(文)から粛清を食らうから、まず掲載されない。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 18:58:50 ID:82c619a07 返信

    そもそも議員の大半が前科持ちだろうがw

  3. 名前:  投稿日:2018/01/17(水) 19:09:12 ID:a497ebe45 返信

    ネトウヨは金を出し合ってソウルの地下鉄に安倍ちゃんの誕生祝賀広告を登載させるべきである

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/01/17(水) 19:21:13 ID:5c70c69a2 返信

    天皇誕生日とか女王誕生日の真似がしたいんだろうか…?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:22:20 ID:43035c100 返信

    同じ事やってるのに片方はダメって・・・法的根拠ないのねw

    人それを矛盾と呼ぶ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:23:20 ID:fc0754165 返信

    先進国では起訴されてるだけで無条件に有罪なん?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:32:40 ID:1e2eaac54 返信

    わろたw
    ノムヒョンでやれよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:44:39 ID:08929cff6 返信

    日本統治時代は素晴らしかったと良く分かるなぁ、現在の韓国を見ると。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 19:53:57 ID:c925270e3 返信

    >現大統領でも元大統領であれ、なぜ広告にするんだ?大統領は望んでいないだろう。。
    本人や本人の周りが「一般市民」がやったように見せかけてやってるんだよw
    パク・クネがネット工作をして政権賛美や敵対する相手の誹謗中傷をしていた事は
    既に露呈している
    ムン・ジェインが同じ事をしていないとなぜ思える?
    やってないわけないだろ?
    今の異常なまでのネットでのムン称賛も確実にムン陣営がやってる事だよw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 20:19:07 ID:fe02c4154 返信

    あれ?文ちゃんの誕生日祝いは堂々と流してたじゃんw
    あれも個人の自由としているなら、クネクネを祝ったって良いんじゃないの???

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/01/17(水) 22:36:41 ID:fa2fa82d9 返信

    2日違いじゃねーか…ヤバかったわ。