海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

英紙「EUと世界12ヵ国が日本の捕鯨を反対してるよ!」日本の調査捕鯨に外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

24日英紙インディペンデンス紙の日本の調査捕鯨を批判する記事に外国人から関心の声が寄せられていました。

記事では、日本の現在の調査捕鯨のミッションは、4ヵ月で333頭のミンククジラを捕獲することが紹介され、EUとその他12ヵ国(アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、チリ、コスタリカ、ドミニカ共和国、エクアドル、メキシコ、ニュージーランド、パナマ、ペルー、ウルグアイ)が日本の捕鯨計画に対し反対の声明を発表したと伝えました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■ 俺は日本の見方だよ・・・。日本に対して吠えている人たちのことはどうでもいいわ。

■ これは不快だよ・・・。でもアイスランド人やノルウェー人は?ノルウェーは世界一の捕鯨国だし、日本人とアイスランド人よりも鯨を捕獲してるんだよ。

■  日本人は鯨を食べるんだよな。T

■ 毎年同じだね。日本は調査捕鯨で数百頭の鯨を虐殺していて、誰もこれを止めることができていない。国際社会は役立たずだし、日本を恐れていて立ち向かうことができていない。

■ どういった科学が捕鯨と関連があるんだ?毎年毎年、300頭以上の鯨が殺されているよな。お手上げだわ!!

スポンサーリンク



■ 日本の研究はどのくらい続いてるんだよ?・・・4ヵ月で333頭の鯨を捕獲する必要があるの?調査捕鯨の目的なら、2~3頭の鯨で十分だろ。日本よ、世界に嘘を吐くのはやめてくれ。

■ これは日本の文化なんだよ。ほっといてやれよ。

■  科学のためじゃないだろ。

■ 何年もの間、日本によって数千頭のイルカも殺されているんだよ

■ アメリカとロシアは、新兵器と新技術の名の下に、何千人もの人間を殺してるよな。

■ とても間違ってるよ。

■ この残虐性に対して国連は不在なのか

■ 日本は調査内容の出版を義務付けられるべきだ。

■ 日本人は海は自分たちのものだと思ってるんだな。

翻訳元:goo.gl/VbbvJu

『英紙「EUと世界12ヵ国が日本の捕鯨を反対してるよ!」日本の調査捕鯨に外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/12/24(日) 07:27:53 ID:555566dab 返信

    少なくても捕鯨を行っている複数の国とEUは日本を批判出来る立場には無い。他国の事を指摘する前に改善しなければならない問題が有る筈だ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 07:39:49 ID:54c77bb83 返信

    捕鯨反対だからといって、暴力を行使する組織にその国の国家予算から金銭的な援助をするということは、暴力を肯定することに等しい。その様な国々の言う事は聞く耳をもたない。

  3. 名前:ニダニダ 投稿日:2017/12/24(日) 07:42:03 ID:858b55758 返信

    じゃあEUも牛や豚を殺すなよ。とても残酷だろ。
    鯨だけを特別扱いで差別するなよ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 08:04:21 ID:08fbd205c 返信

    経済制裁してみたらええやん。

  5. 名前:匿名  投稿日:2017/12/24(日) 08:09:11 ID:623215f19 返信

    無知っつーか傲慢つーか…
    日本がどんな事を調査してるかとか、その成果はどうなのかなんて、ちょっとググれば海洋学者のお墨付き共々、いくらでも出て来るだろうに

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 08:50:32 ID:22a436477 返信

    彼が是非食べてみたいと言うので、おとといイタリア人の彼と築地で鯨を食べた。

    自分は小学校の時の竜田揚げ以来で、焼いた鯨は初めてだったけど、これ、ガーリック効かせて表面に焦げ目つけたらもっと美味しくなるんじゃ?と思った。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 09:07:39 ID:01e90b64e 返信

    ヨーロッパは輸出ようにも捕鯨しているのに、おかしいだろ。

  8. 名前:名無し 投稿日:2017/12/24(日) 09:14:04 ID:1396bc8b4 返信

    外人は、日本が条約とか規定の違反して捕鯨をしてると思ってるからな。
    あくまで決められた枠内で獲ってます。それをなんだかんだ言われる筋合いはない。

  9. 名前:名無し 投稿日:2017/12/24(日) 09:58:17 ID:3ab291cf2 返信

    日本人が恐ろしいほど頑固と言うことを知らないんだな。善悪や間違いとか関係ないから。
    高圧的な態度でくると絶対に曲げない。しんでも曲げない。だから、中国から撤収しないで米英にやられたのが前の戦争だけど、そういう国。

  10. 名前:あくすあ 投稿日:2017/12/24(日) 10:05:55 ID:670b349e9 返信

    日本は西洋人が堂々と人種差別できる唯一の国だからな・・・・
    日本以外の有色人種たたくと、則人種差別だと反論される。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 10:09:13 ID:a645a09e2 返信

    調査結果はIWCの科学委員会とイギリスの鯨類研究所に提出され
    特にイギリスの鯨類研究所からは
    高い評価を受けています。
    つまりイギリスでも政治家と科学者の立場は違うと云えるでしょう。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 10:32:30 ID:a9c34c9ce 返信

    差別主義者共の戯言なんざ聞く価値ないね

    「日本の」捕鯨反対でその他各国の捕鯨は容認してるからね

  13. 名前:とある日本さん 投稿日:2017/12/24(日) 12:07:22 ID:5ad00ef9d 返信

    反捕鯨派…科学(生態のみ)調査じゃないだろ?
    日本…科学(食料としての資源調査も含めた)調査だよ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 13:23:33 ID:d8115014a 返信

    鯨油を取るために鯨を絶滅寸前まで追い込んだのは欧米
    今度は宗旨替えして鯨は頭がいいから殺すなと意味不明な宗教を始めてるし
    そして増えすぎた鯨が海の生態系を破壊するという悪循環

  15. 名前:ちょんこ 投稿日:2017/12/24(日) 13:34:09 ID:ae05ffd63 返信

    ノルウェーは?アイスランドは?
    白人は人種差別が好きだね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 13:59:39 ID:735669cea 返信

    日本は有色人種国家のくせにヨーロッパより栄えてて生意気!有色人種は野蛮でなければならないのに…あっ、そうだ(閃き&ノルウェーガン無視)

  17. 名前:和歌山応援します 投稿日:2017/12/24(日) 14:41:56 ID:850bc16f4 返信

    しかも害獣になってるやつ採ってるし
    俺らの海を荒らしてるとかオーストラリアがいうのは公海だし
    とかじゃなかった?違った?

    つか、外国から嫌われてまでやらなくてもいいと思う~とか言う日本人お花畑が
    一番ムカつくわ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 17:23:29 ID:31ad5ba2e 返信

    知識が無さすぎて、科学的な調査というのが理解出来ないんだろう。
    あれだよ。反対派の言い分だと、新薬作る時に試験者は一人や二人だけで十分だろって言ってるようなもんだ。
    科学的な調査に数と時間が必要だって分からない残念さ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/12/24(日) 17:37:42 ID:8e199db31 返信

    ヒンズー教徒に牛は神の使いだから殺すなと言われても無視するんだろ?イルカが頭いいなら牛は神の使いだぞ。まぁ根底には白人至上主義って差別意識があるってだけだろうけどさ。

  20. 名前: 投稿日:2017/12/24(日) 19:07:49 ID:8b4b6601d 返信

    食ってるんだから調査捕鯨とは言えないだろ
    そういう嘘をつくから嫌われるんだよ
    堂々と商業捕鯨でやれよ

    ちなみに捕鯨は採算がとれてなくて税金投入されてるからね
    もはや単なる利権だよ

  21. 名前:ななし 投稿日:2017/12/25(月) 19:45:28 ID:59b6f916f 返信

    ※20
    確か捕獲数の問題で調査捕鯨かそうでないかを区別したと記憶している。
    食べてるんだから商業捕鯨というのは間違いじゃないか?
    俺自身は人生で2度3度しか食べたこと無いけどそんな美味いもんじゃないと思った。
    別にクジラが食べたくなる事もないし、最近テレビでも使った「食材は美味しく頂きました」って言ってるじゃん。そういうことなんじゃない?

  22. 名前:PATT 投稿日:2018/01/05(金) 13:53:34 ID:fd5037025 返信

    米国のインデアン豪州のアボリジニ それにクジラにバイソン
    今日本の調査捕鯨を批判して目を逸らそうとしても
    欧米人が残酷にも殺しまくった歴史的事実は消えない 
    しかし欧米人の反省の言葉など聞いたことがない 
    アフリカの黒人を奴隷にして売りまくったのも欧米人
    じつに残酷でひどい奴らだ!