堀内辰男さん(77歳)が10年前から始めた、Microsoft社のExcel(表計算ソフト)を使用して描いた絵画を紹介するドキュメンタリー動画に外国人から称賛の声が届いていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 77歳でExcelで絵を描くなんて、伝説の男だな!
■ 彼はいわゆる神と呼ばれる人だよ。
■ これはとてもクールだ!頑張ってくれ!
■ 画材を買うほどケチなのに、A3サイズのインクジェット・プリンターは使ってるんだな。なんてこった。
→ケチだったのは絵を描きたいと思った2000年の話だよ。その後、彼は絵を売れるようになるまでになったんだよ。
■
ナレーター:辰男が定年を迎えた時、彼は絵を描こうと決めたが、ある問題を抱えていた。
俺:おそらく健康問題だろうな。
ナレーター:彼はケチだった。
俺:おっおぅ・・・
■ この馬鹿は天才だ。
■ 彼はとても謙虚だね。彼の目標が他人の鑑賞に堪えうる作品を作ることだっただなんて。ハハハ。
■ もし俺が貧乏じゃなかったら、彼の素晴らしい絵画をたくさん購入するよ。この男に神のご加護を。圧倒的に素晴らしい。
■ この男が俺のお隣りさんだったら良かったのに。
■ 誰か彼にフォトショの使い方を教えてやれよ。
→まずフォトショを買わなければいけないだろ。
→アドビーは滅茶苦茶、高過ぎるんだよ。特にクラウド版はね。
■ 独創的な天才だ。その年齢で偉大なことをしたね。
■ 日本人は凄いよ。高齢男性のIT技術を使った絵を見て鼓舞されたよ。アルバニアより尊敬の意を表します。
■ 彼は履歴書にMicrosoft Excelのスキルを胸を張って書けるな。
■ 俺の祖父母はWiFiのパスワードさえ覚えられないというのに…。
翻訳元:goo.gl/xyq1i9
このジジイに必要なのはフォトショよりもイラレだな