スポンサーリンク

海外「日本人は天才だ!」1日で建てられる一軒家の技術に外国人から驚きの声!

トヨタホームの1日で建てられる一軒家を紹介する動画に外国人から関心が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  日本人はとても有能だな!

■  ワオ!テトリスみたいだね?!?!これは本当にクールだよ。

■  あまり安全じゃないように見えるな・・・。

→これは日本のなんだぞ。つまり・・・。

■  日本人は天才だな。これはめちゃくちゃ凄いわ。

スポンサーリンク




■  これには感動したわ!よくやったよ、日本!

■  めちゃくちゃ驚いたわ。

■  車のトヨタと同じなの?クールな動画だな。

■  この家は地震に耐えられるの?

→(投稿者)この家は、日本がかつて経験した最も強い地震にも耐えられるよ!私の街の中で最も安全な家の一つだと思う。私たちが住んでいる家よりもずっと良いよ。

■  なんてこった。日本はとても先進的だな。

■  ワオ、素晴らしいよ!数時間で家が建てられるなんて想像してなかったし、トヨタがこんな感じで何でもできるなんて予期してなかったよ。

■  これは非現実的だよ!家を建てるのにたった6時間だなんて!

■  日本人は素晴らしいものを建てる方法を知ってるんだな^^

■  イケアの家具を作っているようだな。

翻訳元:goo.gl/ttGVEc

『海外「日本人は天才だ!」1日で建てられる一軒家の技術に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/19(火) 18:48:26 ID:84db4c837 返信

    38秒辺りからの、足場の手すりなし、安全帯なし
    吊り下げた部屋の下で足場から下りてるの違反でしょ
    学生時代にアルバイト行ったときに凄い言われたよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/12/19(火) 20:09:31 ID:2882144c1 返信

    男性の日本語聞き取りづらいな
    何人か知らないけど、母国語音声で日本語字幕の方が良いんじゃないかな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/20(水) 04:52:00 ID:f1f3c52d7 返信

      男性(旦那さん)のほうは日本人でエリートと言っていいような経歴の持ち主で白人女性(奥さん)のほうは元アメリカ海軍士官候補生の本物のエリートだったりする。

  3. 名前:ななし 投稿日:2017/12/19(火) 20:28:26 ID:c683fe8fe 返信

    イタリアに数時間で建てられる家があるスレ見たよ(^^)耐震等は知らないけどね(^^)

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/19(火) 20:38:06 ID:a75a67f9a 返信

    この工法増改築がめんどくさい

  5. 名前:  投稿日:2017/12/19(火) 20:46:34 ID:e6ee4db45 返信

    >>1
    天下のトヨタ様の工事に文句があるってのか?
    お前を期間雇用労働にして、一週間で夜勤と昼勤交代させてやろうか!

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/20(水) 02:04:45 ID:b5bb9f386 返信

    ⬆鉄骨持ち上げのと同じ扱いなんじゃない
    かな

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/12/20(水) 03:55:55 ID:67f13a94a 返信

    基礎工事は日数に入れないのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/12/20(水) 12:52:09 ID:b70f8da82 返信

    ロシアが巨大3Dプリンター使って数時間で家作ってたな

    ただかまくらみてえな日本人の価値観でいうと家とも呼べないサイズだが