海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日本に勝ったから最高だ!」サッカー日韓戦で韓国の逆転勝利に韓国人から歓喜の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

東アジアE-1選手権最終日、日本は2年ぶりとなった日韓戦で1-4で逆転負けしました。このニュースに韓国人からコメントが寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  久しぶりに痛快な勝利を果たした…。素晴らしい。

■  気力の戦いで日本を圧倒したと思う。とにかくよくやった。

■  日本に勝ったから今回の大会は最高だ。

■  いくらベストではなかったとしても、日本に勝ったのは本当によくやった。韓国サッカー代表に感謝する。大韓民国ファイト!

■  韓日戦の勝利はいつも嬉しいし、韓国代表チームは久しぶりに素晴らしい出来だった。日本代表チームは、16人の欧州組を除いたチームだったので、確かに個人の技量の面では、KリーガーがJリーガーよりはるかに優れていた。

スポンサーリンク



■  今日の試合は、賞賛すべき内容だ。

■  韓日戦で日本が4失点したのは38年ぶりで、3点差以上でアジアの国に負けたのは29年ぶりだね。

■  今日は良い日である。

■  よくやった、太極戦士よ。

■  少なくとも屈辱から脱したな。

■  韓国は2軍!日本は3軍!どちらが勝っても意味のない試合だ!

■  2010年以来、日本に一度も勝ってなかったのか?

■  良い試合で見事な勝利だった。おめでとうございます。心地よい夜になったよ。

■  やはり韓日戦は実力も重要だが、試合に臨む姿勢と精神力がより重要であることを如実に示したね。

■  事実、日本は3.5軍だ(笑)

■  いずれにしても、日本に勝ったことは気持ちがいい。

■  これは本当に賞賛すべきだ。4:1だなんて完璧な勝利だ。

翻訳元:goo.gl/4x9SKf  goo.gl/2W684V  goo.gl/R6W9Um
goo.gl/5sktCY goo.gl/un71TK

『韓国人「日本に勝ったから最高だ!」サッカー日韓戦で韓国の逆転勝利に韓国人から歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/17(日) 07:43:47 ID:8d3917859 返信

    うは、負けたのかよ、ダセー

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/12/17(日) 09:21:00 ID:57c20c4be 返信

    韓国よくやった
    ハリルもJだけじゃどうにもならんことは理解できただろ

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/12/17(日) 09:55:25 ID:1231fd6ea 返信

    敗戦は残念だが国内組が使い物にならないことが証明されて良かったね。
    昔からレベルが低いのに勘違いしてプライドだけは高い国内組がレベルを上げる為には何が必要なのか。
    海外組が優遇、優先されるのはたとえ海外で飛び抜けた活躍をしていなくても厳しい環境、リーグで戦っているからでありレベルの低いリーグで活躍したところでアジアレベルを超えられないということ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/17(日) 11:19:45 ID:c4a7fb12d 返信

    日本弱かったなぁ
    韓国が良かったのもあるけど、日本ガッツなさすぎるやろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/18(月) 05:42:07 ID:00bf87139 返信

    ザックJAPANがベストだった、日本人選手はまだまだ欧州レベルにないのに、無理して背伸びするから歯車が狂うんだ。その点でザックは先を見据えず、相手に合わせたベストの布陣で、日本人のレベルに合った戦術で戦っていた。韓国人選手たちの気力を跳ね返せる、フィジカルの強い海外選手をフルに使わない時点で負けは決まってた。