海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本でヴィーガンは可能?!」日本人の菜食主義に対する考えに外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

菜食主義について日本人に街頭インタビューする動画に外国人から関心が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  東京に行こうと思ってたけど、今は考え直してるわ。私はベジタリアンだからねT_T

■  何で魚がベジタリアンになるんだよ?

→魚を食べる人は、ぺクスタリアンだよ。
(注)ぺクスタリアン(魚菜食主義者)。牛肉、鳥肉、豚肉は食べず、魚と野菜を食べる人たちのことです。

■  日本人は西洋人が作り上げた馬鹿げた菜食主義を知らないんだよ。

■  ヴィーガンが痩せているだって…?それが本当だったらいいんだけどね。ハハハ。

スポンサーリンク




■  私はヴィーガンだけど、夏に日本旅行をするつもりなんだ。ワクワクしてるけど、ちょっと恐いんだ。だって日本ではヴィーガン生活を送ることはとても難しいと聞いてたからね。でも最善は尽くすつもりだよ!!

■  俺は日本人のヴィーガンだけど、新鮮な野菜や豆、ナッツ、果物が好きなら日本でヴィーガンになることは難しくないよ。でも、チョコレートのようなお菓子が好きなら、乳製品が入っていない物を買うことになって高く付くことになるよ。

→素晴らしい情報だわ!^^

→乳製品が入っていないチョコレートを見つけるのは、極端なほど難しいんだよな。

■  肉を食べないと言うと、野菜しか食べない人だと自動的に思われるんだよな…。肉が入っていない食べ物はたくさんあるのに…。

■  ベジタリアンという英単語を使うより、菜食主義者と言った方が日本人は理解すると思うな。動画の日本人たちが菜食主義に無知だったことがかなりショックだったよ。

■  私は去年からベジタリアンだよ。

■  日本でヴィーガンになることは不可能じゃないよ。東京には巨大なヴィーガン・コミュニティーがあるし、100を超えるヴィーガンレストランがあるからね。一年を通して、ヴィーガン祭りがよく開催されてるよ。

→そうだけど、東京から一歩出ると、見つけるのはとても困難になるし、全てのベジタリアンやヴィーガンが東京に住みたいとは思ってないからね。

■  ほぼ不可能だよ。どの料理にも魚が入ってるから。

■  数週間、ヴィーガンとして日本旅行をしたけど楽しめたよ。今まで生きてきた中で一番美味しい料理を食べたからね。

→私は何も見つけられなかった(笑)

翻訳元:goo.gl/GU9anF

『海外「日本でヴィーガンは可能?!」日本人の菜食主義に対する考えに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 20:57:43 ID:814e77e3e 返信

    だから何で体に悪いとわかってるのにヴィーガンとかやるかなぁ

    • 名前:名無し 投稿日:2017/12/12(火) 01:21:02 ID:1ef4cee3c 返信

      主義だから
      そういう思想なんだよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/12(火) 20:46:54 ID:236b990fc 返信

      自分は他と違うって思われたいだけ。

      聞いてもいないのに、私はベジタリアン、私はヴィーガンって
      勝手に喋る始めるw

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 21:03:26 ID:cef8534e2 返信

    出家すれば可能じゃね?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 21:12:50 ID:5e873ed9f 返信

    自炊可能な宿とればいくらでも可能だろう?
    ケチつけたいだけの自国でもわがまま、ここ日本に至ればワガママの赤ちゃん並みだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 23:09:49 ID:4251d429e 返信

    ヴィーガンは健康にいい悪いではなく宗教なんだろう
    理屈じゃない

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 23:16:53 ID:9f5124f96 返信

    ベジタリアンってことは
    昆布だしはOKで鰹だしはNGってこと?

    • 名前: 投稿日:2017/12/12(火) 10:42:25 ID:a4789dd32 返信

      そういう事。昆布だしか、しいたけ出汁

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 23:45:17 ID:8949a86b0 返信

    精進料理ならOK?

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/12/11(月) 23:48:07 ID:3c142abba 返信

    ぺクスタリアン(魚菜食主義者)と言うのは初めて聞いた
    何でも有りなんだな。
    嫌いな物は食べない主義者とか
    自分では料理しない主義者とかにも名称が欲しいな

  8. 名前:名無し 投稿日:2017/12/12(火) 01:19:06 ID:32d05b869 返信

    諦めて肉食べちゃいなよ(他人事

  9. 名前:特命 投稿日:2017/12/12(火) 03:09:35 ID:b1f4af775 返信

    じゃあ私も、ピーマン嫌悪主義者だ

  10. 名前:ななし 投稿日:2017/12/12(火) 05:02:33 ID:2beb4663b 返信

    日本ほどベジタリアン向きの国はない

    少なくとも何らかの思いを持ってベジタリアンに徹してるなら、外食なんていう究極に人任せな食事など一切しちゃいかんだろ

    確実に植物性のものだけを口にすることができる自炊のみの生活を送るべきなのに、料理の知識がまるでガバガバの奴等がヴィーガンでございと高尚ぶってるから、むしろ頭の悪い人たちなんだろうと見下されるんだよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/12/12(火) 13:16:28 ID:d770e2743 返信

    出汁で諦めるヴィーガン多いけど、鰹使わなくても様々な出汁の取り方があるし、鰹使ってない商品も探せば多々ある。
    趣向品とかで、牛乳やバターに気を付ければいい。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/12(火) 18:06:09 ID:60464fcf5 返信

      あるけど自分でどうにかするのではなく他人に求めるから嫌われてるんだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/12/12(火) 14:26:53 ID:5a8d08254 返信

    健康崇拝だか生命崇拝だか知らんが単なる偏食主義者が看板書き換えただけだろう?

    買い食いすんなよ。常に手作りしろ。