スポンサーリンク

海外「日本人の幸せの秘訣”IKIGAI(生きがい)”」に外国人から興味津々の声!

日本のIKIGAI(生きがい)の概念を紹介する動画に外国人から関心が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

This Japanese concept is the secret to a happy life

Lose yourself. Read more: http://wef.ch/2xCJniw

World Economic Forumさんの投稿 2017年10月15日(日)

■  絵を描くことだな。絵を書いてる時は、夢中になれるからね。

■  もし私のIKIGAIが家族だったら、私は家族のために料理や家事をする主婦になるべきなのかな?

■  この動画ではIKIGAIについて正しく説明されてないね。IKIGAIとは、生きるための動機付けや理由みたいなものだよ。何か特定のことをする必要は無いんだ。家族や子供、ペット等でもいいんだよ。

■  何で日本は19世紀に植民地になることなく、発展することができたのか?天然資源無しに何故、日本は戦後の復興から回復したのか?IKIGAIがその答えだと思うな。

■  土曜日にプレステ4を8時間ぶっ通しでプレイするのは、IKIGAIに含まれるかな…?

スポンサーリンク



■  俺にはIKIGAIが無い!!(T_T) (T_T) (T_T)

■  俺のIKIGAIは食べることだな。

■  日本に神の祝福を。万歳。

■  IKIGAIって情熱?

■  オーマイガ。私のIKIGAIは寝ることだ。寝るのが楽しみで、寝るためなら食事も省けられるわ。

■  日本は世界一自殺率が高い国の一つなんだよ…。日本から幸せのアドバイスを受けるのは、アメリカから人種間の調和についてアドバイスを受けるようなものだよ…。

■  私のIKIGAIはメイクだな。金融の学位を持ってるけど、私はメイクアップ・アーティストとして働いているんだ。メイクは全てを忘れさせてくれる。

■  どんでん返し:多くの日本人は幸せじゃない。

■  心配事が無い時にIKIGAIとは何なのか考えられると思うな。フィリピンでは、人々は家族のために一生懸命働く責任があるからね。

■  つまりIKIGAIとは趣味ってことだね。

翻訳元:goo.gl/UCDj82

『海外「日本人の幸せの秘訣”IKIGAI(生きがい)”」に外国人から興味津々の声!』へのコメント

  1. 名前:火出国 投稿日:2017/12/09(土) 18:48:11 ID:13553eb94 返信

    生き甲斐とは、嘘を付けない事。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 20:02:26 ID:19f174739 返信

    日本では社畜として働くことを「生きがい」だと洗脳される

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 22:55:10 ID:8cc977c17 返信

    日本での自殺に関しては海外と意味合いが違うと思うんだが…
    死に対する考え方が違うし怒りや絶望の方向性が外に向くか内に向くかでも違う
    あとアンケートで幸せですか?とかいう質問で正直に幸せですって答える日本人も少ないんじゃない?変な謙遜とか入るし

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/12/10(日) 00:05:00 ID:8976a5619 返信

    KITGAIがきましたよ~~~~~~~~~~~~~

  5. 名前:9う 投稿日:2017/12/10(日) 06:16:32 ID:c245b2592 返信

    マジで生きがいって言葉使うなよ。
    ブラック企業による奴隷搾取用語だぞ。