スポンサーリンク

海外「黒人が着物を着るのは文化盗用?!」着物とアフリカ文化の融合に海外興味津々!

アフリカの民族衣装の柄と日本の着物を融合させた着物に外国人からコメントが寄せられていました。


以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  2つの文化がより一層素晴らしくなったね。

■  なんて優雅なんだろう!

■  この着物が欲しいよ!

■  素晴らしいよ。これこそが多様性が何であるかというのを示しているね!

■  この着物は素晴らしいよ!!でも、日本の茶道パーティーをしてた白人の女の子について、文化盗用だと騒いでいた人たちがこの着物について文化盗用だと主張しないのは、少し偽善的に見えるよ…。

スポンサーリンク



→日本人女性とアフリカ人女性がモデルをしてるんだよ。それに着物とメイクには日本とアフリカの文化が反映されている。どうやったら、彼女たちが自分たちの文化を文化盗用するんだよ?君はお馬鹿だよ。

→文化盗用とは、許可なしに自分のものではない文化の要素を取り入れることだよ。
文化交流とは、お互いの文化を進んで共有すること。今回のは文化盗用ではなく、文化交流だよ。

→日本のデザイナーとアフリカのアーティストの共同作業だというのを考慮に入れると、これは文化盗用じゃないだろ。

■  彼女たちは本当に美しいと思うな。それ以外の何ものでもないよ。

■  大好きだわ!!!!私はいつも日本文化と日本の芸術性が大好きなんだ。2つの文化の融合は素晴らしいよ!

■  美しいコラボレーションだ!!!!

■  これは文化盗用だ、あれは文化交流だ?これはお互いに対する尊敬の念と自由な文化探求がなせる業だね。素晴らしいよ。

■  素晴らしいし興味深いわ!偉大な融合だ。

■  これこそが多様性がなせる共同作業だね。

翻訳元:goo.gl/ZvVaiA goo.gl/xLxsD4 goo.gl/9TyUGr

『海外「黒人が着物を着るのは文化盗用?!」着物とアフリカ文化の融合に海外興味津々!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2017/12/07(木) 20:14:23 ID:b6547a59e 返信

    文化盗用って意味が分からないだろ.日本人が背広着るのも盗用なのか?

  2. 名前:  投稿日:2017/12/07(木) 20:24:12 ID:a7426ccea 返信

    今だに文化盗用の意味がわからない
    ひとつも外国のものを使ったり自国に入れたらあかんのか
    今時そんな国ないだろ
    某国みたいに起源主張しなきゃどうでもいいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:25:33 ID:4be69f688 返信

    洋服着るのは文化盗用らしいぜ
    皆これから着物着よっか^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:29:18 ID:e6b4c737b 返信

    へぇ文化盗用の定義って許可なく他国の文化を使用する事なのか
    他国の文化の起源を主張する的なことかと思った
    まぁ盗用だもんな、使用するだけだわな
    …許可って誰に取るんだよwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:32:29 ID:3b1767cd1 返信

    もう日本側が別文化盗用じゃないよって言えばいいんじゃね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:42:59 ID:39c682fc6 返信

    いい加減にしてほしい、日本はそんなちっこい器じゃない。
    お土産に浴衣を買って、自国に帰って身に着けてほしいと思うし、
    日本の文化を楽しんでほしいと思っている人がほとんどでしょ。
    そうやって日本文化を使って日本をレイシストにしようとしないで。
    色んな人種の人が日本を楽しんでくれてる、こんなに誇りに思えることないよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:45:56 ID:6b359ac7b 返信

    文化盗用なんて誰が言い出したんだろうな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 23:15:24 ID:529952216 返信

      日本文化の地位を落としたい連中が居るじゃねぇか。わかるだろw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 02:30:26 ID:8545a3d45 返信

      もともとアメリカ発祥。それが何故か拡大解釈されてる。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 03:31:04 ID:333e8664d 返信

      欧米のリベラルでしょ
      ファッション的にどんどん新しい「概念」を発明して消費していく
      そういう内輪の流行についていけるのがリベラル間ではインテリぶって威張れる仕組み
      そういうのを輸入して喜んでる日本のリベラルもいる
      どうせしばらくしたらまた別の概念が発明されるよ

      • 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 14:34:09 ID:88e183fb3 返信

        欧米ではなく米国のリベラルだな。
        欧州は良くも悪くもこういう米国の傾向を冷笑する。

        もちろんその日本と同じく欧州の米国かぶれが騒ぐこともあるが。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:47:52 ID:58295bd12 返信

    白人だろうが黒人だろうが赤人だろうが青人だろうがどんどん着てくれ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:53:39 ID:77651aabc 返信

    >日本の茶道パーティーをしてた白人の女の子について、文化盗用だと騒いでいた人たちが
    それ騒いでいたのは日本人じゃない。よく調べれば分かる。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 20:54:04 ID:5e320a903 返信

    ポリコレに毒された白人しか言わない謎の言葉「文化盗用」

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 21:06:10 ID:723fd59a4 返信

    服くらい好きに着てくれよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 21:09:56 ID:60225b58b 返信

    外国人が着物着たとして、これは私たちの文化です!って言ったなら文化盗用
    前も白人が着て叩かれてた事あったけど何も問題無い

    常に第三者が文句言うんだよなぁ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 21:21:29 ID:a620e6e77 返信

    外国人が茶道をしたからって文化盗用だなんて思わない
    文化盗用というのは韓国人がやっているようなことだと思う
    所謂「起源説」とか、借り物文化をユネスコ登録とかね

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/12/07(木) 21:26:52 ID:b1358d82f 返信

    白人の少女が着物を着て友達とパーティをしたら「文化盗用」と騒がれた事件、
    ここのやり取りを見るに「白人だから批判された」と言われても仕方がないな

  15. 名前:名無し 投稿日:2017/12/08(金) 01:23:44 ID:a9a05ab7c 返信

    この【文化盗用】とかいう言葉自体を撲滅したんだが…

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 07:51:06 ID:7d1c9fcf3 返信

    上から下への広がりは伝播=日本人がスーツ着る
    下から上への広がりは盗用=外国人が和服を着る
    こんな感じに無意識下で見下してんだよ、文化盗用とか騒いでる奴らは

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 14:41:23 ID:980b96d64 返信

    弥助「え?」

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/12/08(金) 20:54:07 ID:1d4826907 返信

    京都行ったら日本人よりも外人の方が遥かに多く着物着てるからw