海外メディアによれば、トランプ大統領はエルサレムをイスラエルの「首都」と認め、テルアビブにある大使館をエルサレムに移転するよう指示しました。国連ではテルアビブを首都として認定していますが、イスラエル側はエルサレムを首都と認定しています。
この決定にパレスチナ側は反発を強め、中東和平交渉の再開は一段と厳しくなると予想されます。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ トランプは、地球のあらゆる所で戦争を始めようとしているね。
■ もしアラブ諸国が、アメリカと交わした数兆ドルに及ぶ数千の事業が破棄されたら、トランプ大統領とその支持者たちは驚くだろうね。そしてトランプの決定の愚かさが明らかになる。
■ アメリカはこの馬鹿げた大使館の移転で、何も得るものはないよ!!!
■ 俺は親イスラエルだけど、正しい手順の下、首都は移転されるべきだと思っている。今回の決定は、異常なほど戦争の危機とテロを増加させるだけだよ。
■ このリアリティーショーは、中断しよう。物語の道筋は弱いし、信じられないくらい酷いし、キャラ設定もダメだ。このショーはシーズン途中で中断されるべきだ。
■ アメリカはイスラエルの傀儡国家で、アラブ諸国はアメリカの傀儡国家だ。単純なことだよ。悲しいけど。
■ 世界の皆さんへ。この男は多くのアメリカ人を代表していないことをどうか理解してください。どうかもう少し持ちこたえてください。
■ 俺はイスラエルの政治は支持しないが、エルサレムがイスラエルの街だというのは歴史的事実だ。
■ トランプは国際政治に疎いというのは明らかだな。何でこんなことをやったんだ?
■ 俺はユダヤ人で、何度もイスラエルに行ったことがあるけど、これは悪い決定だよ。
■ エルサレムは3000年以上、イスラエルの首都だった。
■ 中東の皆さんへ。申し訳ありません。俺たちアメリカ人はトランプがお馬鹿だと思っている。俺たちの間違いを正すために2~3年待ってください。
■ これでは中東に和平はもたらせないね。戦争を煽ってるだけだ
■ 中東にこれ以上問題を作る必要はないよ。
翻訳元:goo.gl/iLgwvN goo.gl/ZMQEH7
これは触れなくていいところに触れた感
イスラエル人ですら困惑してそうだな