海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「心が痛むよ」9年間日本の捕鯨動画を非公開にしていた豪政府に外国人から非難の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

反捕鯨団体、シーシェパードは2008年にオーストラリア税関が撮影した、日本の捕鯨船が鯨を採る瞬間の動画の情報公開を2012年から請求していましたが、5年間の奮闘の末、オーストラリア政府から動画を入手することに成功しました。

非公開だった理由は、対日関係の悪化を懸念した措置だそうです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  オーストラリアよ、恥を知れ。もし誰かが科学研究と称して、ウォンバット(オーストラリアに生息する動物)に同じことをしたり、グレートバリアリーフを傷つけ始めたら、オーストラリアはどう思うんだ?

→オーストラリア政府の話だろ。残りのオーストラリア人の話ではない。

■  何で日本はやめられないの?

■  野蛮だ。

■  シーシェパードは、いかなる政府からの援助もなく、ボランティアと寄付を頼りに、オーストラリア政府がやるべきことを代わりにやっている。この事実は、恥ずべきことだよ。素晴らしい活動をし続けてくれ。オーストラリア人は100%味方でいるよ。オーストラリアの首相よ、恥を知れ。

スポンサーリンク



■  これは酷いよ。この美しい生き物を捕獲することを日本人に許可すべきではないよ。彼らが捕鯨をし続けるなら、鯨や他の海洋生物はいなくなってしまうだろうね。人間であることが恥ずかしく思うわ。

■  これは心が痛むよ。

■  よくやった、シーシェパード。地球のために戦い続けて、海の生物のために正しいことをし続けてくれ。

■  もし、人々が日本車や日本の電化製品などをボイコットすれば、日本人は考え直すかも知れない!

■  ありがとう。戦い続けてくれ!

■  オーストラリア政府はこの酷い罪に対して、反対しているのかと思ってたわ。

■  ありがとう、ワトソン船長。

■  ついに!!シーシェパードは、俺のヒーローだよ!!ありがとう

翻訳元:goo.gl/ZtY5hY

『海外「心が痛むよ」9年間日本の捕鯨動画を非公開にしていた豪政府に外国人から非難の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 07:50:31 ID:f91ca3746 返信

    子牛が殺されるところだって見たら食べれなくなると思うわ
    子豚さんだってね
    日本ではスーパーとかではあまり見ないけど、子供の肉は柔らかくいいお肉なので欧米では肉屋さんに売ってる

  2. 名前: 投稿日:2017/12/01(金) 07:59:41 ID:4ef853590 返信

    文句言ってる人達ってベジタリアン?
    あ、植物も生きてるから餓死志願者じゃないと偽善者になっちゃう。
    人なんて、産まれた時から業を背負っているし犠牲の上でしか存続できないし、自サツするのが一番地球のためだよね。
    自サツして矛盾を消した人じゃないと、この批判は成り立たない。

  3. 名前:ななし 投稿日:2017/12/01(金) 08:05:51 ID:8d1fb94e3 返信

    クジラだから可愛そうとかどうのこうの言ってるなよ、だったら牛や豚も食うなよ
    ホント欧米人は判らねえ理屈こくなあ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 08:10:47 ID:c7ddac63c 返信

    オーストラリアよ恥を知れ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 08:22:14 ID:8604c631a 返信

    日本政府も悪いよな、もっと分かりやすく目のつきやすい場所に調査結果を公表すればいいのに

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 08:26:26 ID:87aace902 返信

    はー
    オーストラリアさんは捕鯨に関しちゃやべーくらい頑固と思ってたけど一応対日関係を気にしてたんだな

  7. 名前:   投稿日:2017/12/01(金) 08:54:08 ID:29776745d 返信

    どこの国でも同じやり方なんだけど、何故日本だけを叩くのかね?

  8. 名前:ATPT 投稿日:2017/12/01(金) 11:47:16 ID:330723e0b 返信

    シーシェパードの蛮行を描いた日本の映画もあるんだから
    一緒に見ればいいのにね 勇気がないのかな?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 14:46:08 ID:d949a336b 返信

    >野蛮だ。
    「異質な文化を『野蛮』と決めつけることほど『野蛮』な行為はない」
    という言葉を贈ろう

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 15:47:58 ID:e264c58d6 返信

    心温まる屠殺場があるなら是非紹介してくれよ。
    牛や豚が人間のために自ら肉体を差し出すんだろ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 19:19:36 ID:ed8a62dcb 返信

    アボリジニ「…」

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/12/01(金) 22:31:47 ID:ede884a1e 返信

    カンガルー食っている奴等がなに言うてんの?

  13. 名前:特命 投稿日:2017/12/02(土) 02:35:40 ID:cbbf9dfae 返信

    そうそう、あんなに可愛らしいカンガルー…ゴメン。可愛くないなw

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/12/02(土) 08:07:39 ID:17af41d7e 返信

    外交関係を考えて豪政府が九年間公表を控えたとは、随分もったいつけた動画だね。捕鯨を知っている人が見れば何の変哲もない動画だった。やはり捕鯨がどうのこうのというより、敗戦国のくせに南氷洋まで来て捕鯨なんかするなということなんだろう。金で懐柔したり、圧力をかけたりで多数派工作をする欧米諸国のでたらめな利権構造と、でっち上げの理論に屈するわけにはいかない。日本人は科学的見地からと社会正義のために悪辣な欧米諸国に対抗しなければならない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/12/02(土) 13:16:50 ID:6e04d33fe 返信

    カンガルーの扱いと同時公開しろよ

  16. 名前: 投稿日:2017/12/04(月) 18:13:03 ID:baccd957f 返信

    カンガルーやコワラが良くて、何で鯨がダメなの?

  17. 名前:おっさん 投稿日:2017/12/18(月) 23:06:30 ID:5d0d302d0 返信

    クジラをとって食べる文化は、日本が1番人類の歴史の中でも長い。千年も国の歴史が無い国から辞めろと言われることが何でこんなに当然のように言われるんでしょうか?
    日本が貴方達の国の伝統的食文化を1つ日本人の価値観と違うから今すぐにやめろ!と言ってやめる覚悟はありますか?
    捕鯨に関しては日本の主張を世界的に尊重する姿勢がまず欠けてます。
    批判する前に感情抜きに主張している自分の考えがどういった立場から捕鯨を見ているのかを整理してみて下さい。
    捕鯨反対の人には慎重な姿勢と過激な感情に流されず議論して頂きたいです。