26日、アメリカで行われた「ミス・ユニバース世界大会」で、スッキリでお馴染みの芸能レポーター、阿部祐二の長女、阿部桃子(日本代表)が「ナショナルコスチューム・民族衣装部門」で最優秀賞を受賞しました。
独創的な衣装に外国人から驚きの声が上がっていました。
以下、外国人の反応を翻訳しました。
外国人の反応
■ 史上最高の衣装だな。
■ 民族衣装部門は、鳥衣装部門にすべきだよ・・・。だって民族衣装部門の参加者の衣装の90%は鳥みたいだからね。
■ 忍者が芸者に変わった・・・。
■ 素晴らしい発明だな。おめでとう日本。
■ 素晴らしいよ!とてもクールだね!日本代表に幸運を祈る。このスタイルが大好きだわ。
■ 強盗にとっては完璧な衣装だね。どこかで強盗をしても、すぐに別人に変身できるんだから。
■ 「ワオ、何だこの衣装は?よくわからないけど、まぁどうでもいいや。・・・待てよ?最初の衣装と全く違うじゃないか?これは凄いわ!」って感じだったわ。
■ とても独創的だ!!
■ フィリピンから書き込んでます。ワオオオオ!って言いたいよ!日本代表がこのステージを圧巻させたね・・・。日本の民族衣装が大好きだわ・・・。
■ 素晴らしい!この大会では、重くてゴテゴテした衣装を着る必要なんて無いんだよね。日本はよくやったよ!
■ これは日本の伝統衣装を本当に際立たせていたね。忍者から着物姿に変身した・・・。
単純だけど、日本らしさをダイレクトに表してたね。よくやったよ、日本。フィリピンより。
■ この衣装は本当に感動的だ!
■ とても独特で日本の伝統衣装を表現していたね。
■ おめでとう、タイより!
翻訳元:goo.gl/VaXUgW goo.gl/M6FDhY
goo.gl/4cwtco goo.gl/NPLDNJ goo.gl/R3tsVt
和服に見えない・・・アニメ?