スポンサーリンク

海外「日本の某芸能レポーターの長女がミス・ユニバースで最優秀賞受賞!」外国人から称賛の声!

26日、アメリカで行われた「ミス・ユニバース世界大会」で、スッキリでお馴染みの芸能レポーター、阿部祐二の長女、阿部桃子(日本代表)が「ナショナルコスチューム・民族衣装部門」で最優秀賞を受賞しました。

独創的な衣装に外国人から驚きの声が上がっていました。

以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

外国人の反応

■  史上最高の衣装だな。

■  民族衣装部門は、鳥衣装部門にすべきだよ・・・。だって民族衣装部門の参加者の衣装の90%は鳥みたいだからね。

■  忍者が芸者に変わった・・・。

■  素晴らしい発明だな。おめでとう日本。

■  素晴らしいよ!とてもクールだね!日本代表に幸運を祈る。このスタイルが大好きだわ。

スポンサーリンク




■  強盗にとっては完璧な衣装だね。どこかで強盗をしても、すぐに別人に変身できるんだから。

■  「ワオ、何だこの衣装は?よくわからないけど、まぁどうでもいいや。・・・待てよ?最初の衣装と全く違うじゃないか?これは凄いわ!」って感じだったわ。

■  とても独創的だ!!

■  フィリピンから書き込んでます。ワオオオオ!って言いたいよ!日本代表がこのステージを圧巻させたね・・・。日本の民族衣装が大好きだわ・・・。

■  素晴らしい!この大会では、重くてゴテゴテした衣装を着る必要なんて無いんだよね。日本はよくやったよ!

■  これは日本の伝統衣装を本当に際立たせていたね。忍者から着物姿に変身した・・・。
単純だけど、日本らしさをダイレクトに表してたね。よくやったよ、日本。フィリピンより。

■  この衣装は本当に感動的だ!

■  とても独特で日本の伝統衣装を表現していたね。

■  おめでとう、タイより!

翻訳元:goo.gl/VaXUgW goo.gl/M6FDhY
goo.gl/4cwtco goo.gl/NPLDNJ goo.gl/R3tsVt

『海外「日本の某芸能レポーターの長女がミス・ユニバースで最優秀賞受賞!」外国人から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/29(水) 21:09:34 ID:1e42959db 返信

    和服に見えない・・・アニメ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/29(水) 23:23:38 ID:0e96cb72b 返信

    素敵

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/30(木) 00:10:59 ID:f8e9a775a 返信

    ステージ衣装って感じで美しいかというと疑問なんだけど、お客さんを沸かせたって観点だと成功だと思う
    観衆が楽しいと思える演出って素敵だよね

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/30(木) 00:24:11 ID:0d092d477 返信

    安っぽい、、、

  5. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/11/30(木) 01:10:27 ID:317f3de6e 返信

    某芸能レポーターって誰?
    梨本?

  6. 名前:通りすがりの名無しの権兵衛 投稿日:2017/11/30(木) 01:17:22 ID:ae7959aad 返信

    >>5
    あべリポーターでしょ
    前にお嬢さんとテレビに出てた
    あべさん自身も元々モデルかなんかで芸能活動していたと聞いたが

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/30(木) 01:35:17 ID:64bc352ce 返信

    アイデア賞だね。黒で出てきから着物はもっと明るい色でもよかったと思う。

  8. 名前:www 投稿日:2017/11/30(木) 01:45:58 ID:4979f3b61 返信

    わずか数秒なら伝統的な和服を見せるより「早変わり」のほうがインパクトを与えると思ったんだろうな。
    結果は大正解。
    まあ形こそ「なんちゃって和服」だけど早変わりも日本の文化だからね。

  9. 名前: 投稿日:2017/11/30(木) 03:03:18 ID:a8af29c7d 返信

    衣装部門ってことは衣装が良かっただけで阿部リポーターの娘は関係ないじゃんw

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 03:19:00 ID:365e4c519 返信

    凄い!今までになかった発想!どこの衣装にも負けないけど以後真似されるかも?って思うけど、この地味さが気に入らない、何故もっと日本の文化を象徴するような美しく華やかな柄にしなかったのだろうというよりも、あの白黒市松模様に「こんなところでまで東京五輪をアピールしなきゃならんのか、プロパガンダか?」というのがよぎってしまい、なにかこうモヤっとする。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 05:16:14 ID:893d185a2 返信

      あなたこそ日本の文化を一部しか知らないようだし市松イコール五輪程度の知識しかないようだけど、ああいう地味なパターンに美を見出すのも日本の美の側面だから

  11. 名前:名無し 投稿日:2017/11/30(木) 05:59:53 ID:1341f7467 返信

    ええアイデアやん!

  12. 名前:_ 投稿日:2017/11/30(木) 12:49:18 ID:86cf0499f 返信

    外国人受けする顔であって日本の基準だと微妙

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/11/30(木) 12:49:47 ID:cf3abb53d 返信

    白黒で統一したかったんやろうが、やはり紅が足りんように見える。あと市松模様より旭日柄の方がインパクトと見目鮮やかさがでたんじゃねぇかな

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/11/30(木) 18:36:45 ID:2b4e2ffaf 返信

    めっちゃうけとるw