海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は尊敬と名誉の文化だ!」銃乱射事件が無い日本の”安全性”に外国人から驚きと称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本に銃乱射事件が起こらないことに、外国人(主にアメリカ人)から関心が寄せられていました。動画によれば、アメリカでは今年、銃乱射事件は300件発生したそうです。

動画の概要:

人口10万人当たりの銃による死者:
米国 :10.5人
カナダ :1.97人
豪州 :0.97人
英国 :0.23人
日本 :0.06人 ←入力ミスでした(修正済み)

・2015年に日本の警察によって撃たれた拳銃の弾数は6回のみ。
・日本の警察は武術に長けている。
・酔っ払いを捕まえるために、ブリトーのように布団でカバーする。
・一般人が銃を所有するには、筆記試験、実技試験、精神衛生のチェック、薬物テストなど複雑な要件がある。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

Why Japan has no mass shootings

The US has had over 300 mass shootings this year. Other countries, like Japan, don't have this problem. Enough is enough. #GunControlNow Via act.tv

Occupy Democratsさんの投稿 2017年11月20日(月)

■  日本人はとても礼儀正しくて、思いやりのある優しい人たちだ。俺は日本人女性と結婚した者だけど、日本人は本当に素晴らしい人たちだと言わざるをえないよ。多くのアメリカ人は、自分のことや自分の意見に賛同する人たちのことしか気にかけない。銃による暴力は、決して変わらないだろうね。だってアメリカ人は自分に危害が及ばない限り、気に留めないから。

■  よくやったよ、日本。俺たちは日本の例から多くのことが学べるな。

■  日本に移住したい理由がまたできたわ。

■  日本には常識と礼儀正しさがある。

■  日本人はとても礼儀正しくて、賢くて、全てにおいてはるかに進んでいる…。日本は素晴らしいお手本だよ。

スポンサーリンク



■  私は日本を訪問するのが大好きなんだ。とても礼儀正しいし、安全で清潔だからね。今までのところ、私が訪れた国の中で一番の国だよ。日本はめちゃめちゃ楽しかったな。日本文化はアメリカ文化と完全に違うし、それが日本が安全な理由の一つでもあるんだよね。財布を失くしても、お金が全て入った状態で戻ってくるんだ。素晴らしいよ。

■  日本に移住すれば、問題は解決されるな。

■  日本はアメリカと比べて、とても小さな国だ。人口が多ければ多いほど、問題も多くなるんだよ。

■  基本的に日本は、他人の生活を尊重する文化で構成されている。アメリカは様々な考えをごちゃ混ぜにした社会だ…。だから犯罪や銃による暴力は無くならないんだと思うな…。

■  でも、忘れちゃいけないよ。日本で新興宗教の狂信者が通勤電車でサリンガスを撒いたことを!

■  ベルギーでは、軍事産業が成功していて、世界中に武器を輸出しているけど、ここベルギーでは銃規制のおかげで銃による暴力の被害は受けていないよ。ベルギーはアメリカよりもはるかに安全な国だ。

■  日本の自殺率はアメリカの自殺率より二倍高いよな。

■  ここアメリカよりも、日本は明らかに常識があるんだよ。悲しいし残念なことだ。

■  米国ライフル協会とトランプ支持者をアメリカから排除できればいいのに。そうすれば、日本のように平和で安全な国になるだろう。

■  銃に関して、日本はヘマをしないな!!アメリカは教訓を得るべきだ!!!

■  日本には遠い昔にアメリカが捨ててしまった強い尊敬と名誉の文化がある。

翻訳元:goo.gl/FLZBwH

『海外「日本は尊敬と名誉の文化だ!」銃乱射事件が無い日本の”安全性”に外国人から驚きと称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 18:44:00 ID:bd3a148db 返信

    英国 :0.23人
    日本 :0.6人

    英国より多いんだが大丈夫か日本?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 18:50:18 ID:47d9bada7 返信

    イギリスの方が少ないじゃん(ミスってる?)

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 18:51:29 ID:4373a28ed 返信

    なるほど、日本は英国より
    銃による死亡が多いのか?

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 18:57:03 ID:d05df8398 返信

    銃に関してはアメリカが異常なだけ
    欧州はイスラム国テロはあるけどアメリカはイスラム国以外がありすぎ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 19:03:30 ID:473eedc4e 返信

    動画再生できませんでしたが、
    10万人当たりの銃による死者:
    米国 :10.5人
    カナダ :1.97人
    豪州 :0.97人
    英国 :0.23人
    日本 :0.6人

    うーん、これ間違ってますね
    日本全体で年間で一桁しかいません

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 19:06:50 ID:2c761ca5b 返信

    >日本はアメリカと比べて、とても小さな国だ。人口が多ければ多いほど、問題も多くなるんだよ。

    日本より人口少ない国でも事件多いよね?

    >日本の自殺率はアメリカの自殺率より二倍高いよな。

    今は改善してるし、他人を殺す銃乱射事件の比較にもならん

    外国人は言い訳をするな

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 19:18:04 ID:762f66746 返信

    日本は銃に関しては低いけど、無差別殺人自体はそれなりにあるような

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 19:30:47 ID:c964501dd 返信

    10万人中10人程度なら問題なくね?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 19:33:23 ID:3aebc125b 返信

    イギリスも低いのを見れば島国だから持ち込むのが難しいってだけじゃね

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:02:05 ID:499f4fef0 返信

    >日本に移住すれば、問題は解決されるな。
    日本は移民を受け入れていません。

  11. 名前:とある日本さん 投稿日:2017/11/22(水) 20:09:27 ID:8d6678933 返信

    安全なのは良いのだが、安全すぎてサリンの例にもあるように、いざ危機的状況になったら対応が遅れたりするし、国民がテロに対する危機意識の無さが問題だったりするんだよなぁ。いわゆる平和ボケ国家。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:10:46 ID:93cc07ae8 返信

    日本が1000万人中6人ってことは、年間約80人も銃に撃たれた死者が出てるってことでしょ?ほんとかよ

  13. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 20:24:14 ID:b942e83c0 返信

    銃が無ければ少なくとも銃の乱射は発生しない。単純な話だよね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:40:09 ID:6917c83b0 返信

    ※11
    いやいや国自体がテロに対する危機意識が高いから安全保ててんだろ
    そういうのはテロが多発してるとこに言えよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:04:24 ID:a22703b5e 返信

    酔っぱらい捕まえるやつがブリトーって表現でワロタ。
    日本だと海苔巻きとかで例えるところだよね。
    アレは犯人が怪我をしないように配慮した器具。
    酔っぱらいは暴れて倒れて頭打ったりするからね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 03:33:41 ID:2f5186606 返信

    アメリカが遠い昔を持っているといつから誤解してた?