スポンサーリンク

韓国人「ハングルは偉大だ!」ひらがなが書けない日本の”教育の貧困”問題に韓国人興味津々!

先日、NHKのクローズアップ現代で特集された、ひらがなが書けない「学びの貧困」に関する放送内容を紹介する韓国紙の記事に、韓国人からコメントが寄せられていました。

放送内容の概要:
家庭の事情、親の無理解、貧困、不登校、イジメ、障害により、義務教育をしっかりと受けられずに育った若者の中には、ひらがな、カタカナ、漢字の読み書き、簡単な計算ができない人たちがいる。そのため、お金の計算ができない、レジでいくら足りないのかがわからず途方に暮れる、求人票が読めない、30%引きや2割引きがわからない、漢字が読めないため薬の飲み方がわからない、などの社会的な困難を抱えている。

また、「義務教育を十分に受けられなかった」若者600人にアンケートを実施したところ、
そのうちの78人は読み書きに、69人は計算に問題を抱えていたそうです。

2010年の国勢調査によれば、小学校を卒業していない日本人は約12万人で、その中の約2万人は40歳未満だそうです。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  世宗大王様ありがとうございます。

→これは文字体系の問題ではなく、貧困のために教育の機会を逃したことを示す記事で、韓国でも真剣に考えなければいけない、二極化に伴う教育疎外者の話だ。なのに何の世宗大王の話が出てくるんだ?

■  高校の時、第2外国語として日本語を勉強して、漢字が出た瞬間諦めた…ハングル万歳。

■  表音文字の優れた点は、習得するのに長い時間が必要がかからないところだ。一方、表意文字は、短い文章に多くの意味を正確に入れることができる利点があるが、映像メディアが発達した現代では、その効用価値が落ちている。

■  ハングルが世界の言語でなければならない。スマホのキーボード配列見てみろ。見事である。

スポンサーリンク




■  ハングルを教えてあげなさい。かわいそうだ。

■  先進国なのに意外だな。

■  ハングルの特徴の一つは、漢字圏であるが、漢字を捨てても、文章が独立して成立するので、表現力の多様性では世界最高の言語だ。

■  やはり韓国。ハングルの偉大さを改めて悟った。韓国万歳。

■  家庭の事情で、子供たちが教育をまともに受けられないなんて…。子供はすべての教育を受けるべきなのに、残念だね。

■  韓国も同じではないか?周りを見ると多いよ。

■  こういうのを見ると世宗大王の偉大さを感じる。

■  いっそハングルを学ぶんだ。

■  彼らにハングルを教えなさい。世界で最も学習しやすい文字だ。

■  ハングルは本当に大事だと思いますね。ありがとうございます。世宗大王様。

■  韓国の中高年も失読症が多い。文章を読んで理解していない。

■  ハングルを学びなさい。

■  日本は漢字を読んでも、正常に使えない人も多い。ハングルとは異なり、ひらがなだけでは意味の把握は困難である。

■  どの国でも起こる現象です。

■  韓国は漢字を無くしたが、日本ではまだ漢字を使用してるの?

■  村上春樹は英語で小説を書くよな。

■  韓国国内でも、ハングルの読み書きや計算をよくできない若者も多くいますね。

海外「韓国の歴史家は古代の文献が読めない」日中韓の言語の違いに外国人興味津々!

翻訳元:goo.gl/nPHsXH

『韓国人「ハングルは偉大だ!」ひらがなが書けない日本の”教育の貧困”問題に韓国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:56:41 ID:80b40f907 返信

    ハングルつかうくらいなら英語でよくね?

    普通はこう思う

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:57:37 ID:2f6ee2a97 返信

    そんな人達ってどこに居るの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 20:59:26 ID:93cc07ae8 返信

    障害以外の要因はほぼ、親が不法滞在者だとか外国籍で日本の公立学校に行かせたがらない等が原因かと思うが

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 21:00:51 ID:b8cde16e0 返信

    映像メディアが増えたからこそ危険なのになぁ
    流石に愚かな意見だ

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 21:05:02 ID:b942e83c0 返信

    我々は漢字が文化の国だ、記号のような文字には興味がない。

  6. 名前:通りすがり 投稿日:2017/11/22(水) 21:19:10 ID:e473cc7c1 返信

    12万人という数字が読めないのか?元記事はハングルで書いてあるのだろ?

  7. 名前:   投稿日:2017/11/22(水) 21:20:14 ID:a1c27a325 返信

    なぜ平仮名同等のハングルを理解出来ると思ってんだろ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 21:28:59 ID:15c26c99b 返信

    これ別に「日本語」って言語が悪いんじゃなくて、本人がまともに勉強してないって話じゃん

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/22(水) 21:49:11 ID:bd739ac67 返信

    X 家庭の事情
    ○ 親の怠惰

    日本で義務教育が受けられない環境って親がよっぽどでなければないわ

    • 名前: 投稿日:2017/11/22(水) 22:48:27 ID:a74360fad 返信

      米9
      あんた今時珍しいピュアな人だね
      そんな純粋無垢な米9を騙すメディア許すまじ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 01:32:33 ID:a55099740 返信

      そのよっぽどのことを言ってるんだよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:09:04 ID:231c65974 返信

    OECD加盟24カ国の16~65歳の間の16万6000人を対象に行われた調査で
    識字と文章理解力が国際平均値よりも低い10位、数値理解力が15位だった自国の心配をした方がいいのでは?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:13:11 ID:06c09b2a9 返信

    一昨日チビッコ達も来る病院の待合室のTVでニュース流してる時、「北日本は寒くなってますね~」ってニュースだったんだが近くの小学2~3年くらいの体操服のヤンチャそうな子供が宮城とか長野とか画面に出てる感じを読んでて逆にびっくりしたわ。
    こんな話、にわかには信じられんわw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 23:05:35 ID:41fad5c5f 返信

      小学校低学年でも読める漢字だと思うが
      君が小学生が漢字を読めるのにびっくりするのは

      >画面に出てる感じを読んでて逆にびっくりしたわ

      この文を読んだだけでも君にはそうなんだろうなと納得できる

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:17:39 ID:5405275ee 返信

    まあ実際にネグレクト問題でそれはありうるけど
    韓国にそんなやつは居ない、韓国は優秀とかいうのには理解できん
    どう考えても教育も行ってなさそうなスラムっぽい場所点在しとるやんあんたらの国。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:23:08 ID:23cacfa58 返信

    クローズアップ現代、ほんとヤバいで
    しんぶん赤旗のTV版かと・・

    • 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 23:32:35 ID:607056dc4 返信

      ヤラセ事件で番組終了させるべきだったんだよ。
      社会派のドキュメント番組でヤラセってやってりゃ意味ないわな。
      それで司会者番組降板したけど、何故か安倍政権が圧力かけたみたいなことをすげえ言われたし。
      あれってすごい印象操作というか、メチャクチャな捏造報道だと思うわ

  14. 名前:Mフォース200 投稿日:2017/11/22(水) 22:24:12 ID:9394ac3d5 返信

    子供は国の宝です
    米百俵の精神を忘れてはいけません
    親が悪いとか言って罪のない子供を放っておくのは間違いです
    今のうちに何とかしておかないと……
    てめえらがジジイになった時にクソみてえな若造の群れに泣かされるんだよ!

  15. 名前:     投稿日:2017/11/22(水) 22:26:28 ID:91402e6a6 返信

    ハングルが偉大とか、この問題を明後日の方向に解釈してしまう某国人のほうが教育の貧困を物語ってる気がする

    • 名前:ななしし 投稿日:2017/11/22(水) 23:00:20 ID:b48b0a3bf 返信

      機能的文盲が多いってことだよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:26:53 ID:b1f1fe55c 返信

    どこにも日本人とは書いていない。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:32:16 ID:9394ac3d5 返信

    ※11
    其れに引き替えて、ちゃんと推敲もしないで誤字のまま書き込むあんたのだらしなさは…

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:33:56 ID:9394ac3d5 返信

    ※9
    君、子供いないだろ
    それに社会人でもないだろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:53:27 ID:a8107d079 返信

    大概が小学校に入る前に平仮名カタカナと簡単な漢字の幾つかは読み書きできるようになってるもんだと思ってたわ
    というかそんな状態なら意思疎通できなくね?
    思考能力もないだろうし
    日本語も外国語も知らないのならだけど

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:54:52 ID:c5013c785 返信

    ソースの記事読んでみたけど、とりあえずアイツらが二行以上の文章は理解出来ないって事だけはよくわかった。
    なぜこの内容で言語の賞賛に繋がるのか・・・。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 22:57:32 ID:f97c2ac76 返信

    ハングルって、あんなにごちゃ付いた文字なのに表音文字だろ?
    その時点で欠陥品だよな。
    漢字捨てたせいもあるけど。

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/22(水) 22:59:31 ID:d50c4983b 返信

    ひらがな書けない日本人なんていないわ。
    それと他の人も言ってるけどハングル学ぶなら英語とかスペイン語とか、他の国が公用語として使ってる言語学ぶっつーの。
    なんでわざわざハングルなんかやるんだよ

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/11/22(水) 23:02:43 ID:362df347f 返信

    >家庭の事情、親の無理解、貧困、不登校、イジメ、障害により、義務教育をしっかりと受けられずに育った若者

    同じような事情の子供はあいつ等の国にもいるだろうに、ハングルは偉大だって馬鹿か?
    文字の優劣の問題じゃねーんだよ

  24. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 23:29:37 ID:607056dc4 返信

    ひらかなが書けないって、移民とかの子どもじゃないの?
    親も日本語に弱いから教えられないし。
    でも大抵の小学校はそう言う子には特別に目をかけて(せめて)ひらかなぐらいは書ける様に補習とかしてると思うけどねえ。
    でも最終的には子どもがそれをやるかどうかだろうけど。

  25. 名前:名無し 投稿日:2017/11/22(水) 23:58:14 ID:4e3bdef07 返信

    ひらがなが書けないとか勉強すら放棄してるだけじゃん
    そこまでの不登校なんていねえよ
    小学校で不登校なら保健室登校とか不登校施設とかいかせるだろ

  26. 名前:_ 投稿日:2017/11/22(水) 23:59:27 ID:aa993411e 返信

    自分の周りに小学校入学時に「ひらがな」が書けない子は居なかったな
    不法滞在者か身体障害者の話だろ

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 00:17:38 ID:2a541deb2 返信

    これさ、移民かどうかをまったく明らかにしないで語るから
    え?そんなに多いの?って思うけどさ、
    そのほぼ全ては移民の子息ですとなれば一気に合点がいくよな。
    だから言わんこっちゃないって方向に持って行かれるから
    一般的な社会問題のようにごまかしているけどさ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 00:19:52 ID:9a54220b0 返信

    半年くらい前に辞めたバイト君がそんな感じだった。
    読み書きがおぼつかない、つり銭の計算を普通に間違える。
    「落合」←これが読めない、って言われたときはどうしようかと思ったわ。

    • 名前: 投稿日:2017/11/23(木) 13:27:40 ID:c699ba851 返信

      普通なら「おちあい」だと思うけど、固有名詞以外での読みがあるかもしれない・・・色々悩んだ末、「読めない」というか、「らくごう」と言ってしまう。

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 00:29:33 ID:7fe7ec222 返信

    日本人が習得しても利点(使い道)が少ない言語の上位に入ると思うぞ、ハングル。

    あ、全世界の言語の中でって意味ではなく、日本で学習する機会が一般的にある言語の中ね。

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 00:31:01 ID:61710c383 返信

    まずはどういう理由で教育を満足に受けられなかったのか?そこを説明するべきだろう。
    すでにコメントに書かれている通り、不法滞在でそのまま日本に居座ったとか、それ故学校に通えなかったとかいう場合もあるだろう。
    育児放棄や、児童虐待のせいかもしれない。
    単純に学校でのいじめによる不登校などだとするなら、少なくとも親がひらがなや足し算引き算くらいは教えるだろうし、なんか不自然すぎる。

  31. 名前:  投稿日:2017/11/23(木) 00:32:27 ID:bfdda345b 返信

    オレがガキの頃は不登校なんて学年に1人か2人ぐらいしかいなかった。
    今は各クラスに2~3人いるらしい、家庭教育、学校教育、行政の失敗としかいいようがない。
    それからメディアの社会に与える悪影響も大きな原因。
    テレビ局、新聞社なんか世の中から抹殺したほうがいい。

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 02:28:02 ID:40d4b7ec5 返信

    ハングルって文字と言うより、ただの発音記号だよね

  33. 名前:なn 投稿日:2017/11/23(木) 03:41:00 ID:935a73abc 返信

    >>2010年の国勢調査によれば、小学校を卒業していない日本人は約12万人で、その中の約2万人は40歳未満だそうです。

    ざっくり計算すると日本の総人口が1億2千万人
    その内2010年の国勢調査によれば40歳未満は50%弱なので約6千万人
    小学校を卒業していない40歳未満の日本人約2万人

    20,000/60,000,000X100=0.0333…%

    2万人と言うと凄く多いように見えますが0.03%ならそれほど悪い数値じゃないんじゃないかな?
    こういうのを統計を故意に誤用した印象操作というのじゃないでしょうか

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 03:45:27 ID:d8fdd459a 返信

    話し変わるが、小さい子供ってのは、どうして平仮名を鏡写しに書いたりするんだろうな?
    昔自分が書いた文字見て爆笑したわw なんで俺、こんなの書いちゃったんだろう?って。
    お前らも子供が小さい内に書いた文字や絵はちゃんと保存しといてやれよ。

  35. 名前: 投稿日:2017/11/23(木) 13:06:26 ID:c699ba851 返信

    十年前は0.02と言われてた気がするが若干増えたのか?
    俺は大卒で、小学校卒業してない奴と仕事してたけど、平仮名は流石に読めてた。漢字もある程度は読めるが、圧倒的に書けない。でもメールでは漢字は使える。
    スマホ時代になって漢字をド忘れすることが多く、俺も似たようなものだと感じる時がある。

  36. 名前:名無し 投稿日:2017/11/23(木) 14:21:10 ID:bc3bcfad4 返信

    小学校を卒業していない日本人は12万人いる。
    が、どこにも「文字読めない人」とは言っていない。
    そして、文字の読めない人が日本人とも言っていない。

    • 名前: 投稿日:2017/11/24(金) 11:18:55 ID:face38e9d 返信

      >>ひらがな、カタカナ、漢字の読み書き、簡単な計算ができない人たちがいる。・・・求人票が読めない、30%引きや2割引きがわからない、漢字が読めないため薬の飲み方がわからない。

      「文字読めない人」と読みとる俺が残念なのかな?

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/11/23(木) 19:22:01 ID:ad0b68be9 返信

    なぜ貧困で勉強できないから読み書き出来ない事が、ハングルは偉大となるのか?同じ民族から記事をちゃんと読めと書かれていても無視する民族

  38. 名前:日本の陰だね 投稿日:2017/11/24(金) 07:10:06 ID:e95e5977f 返信

    韓国人よ、ハングルを大いに評価してくれてありがとう。日本人として誇りに思う。
    歴史的に朝鮮半島で漢字が正しい文字とされ、ハングルは諺文としてずっと蔑まされていた。そのハングルを日本人学者が文法を整理し、朝鮮総督府が小学校の教科書まで作り、朝鮮半島で普及させたが、その業績が現代大いに朝鮮半島で評価されているので、日本人として、朝鮮半島の文化に大いに貢献できたことを誇りに思っている。

  39. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 03:05:54 ID:c7d194ce9 返信

    ひらがな読めないなら、どんな言語の文字も無理だろう。

    そもそも普通の家庭なら幼稚園児でひらがなカタカナを習得してるから、
    その程度の人数割合だとIQ的な要因も捨てきれないな。