スポンサーリンク

海外「裸になればみんな平等!」日本が誇る銭湯文化に外国人興味津々!

日本の銭湯文化を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  「裸になればみんな平等」←奇妙な表現だけど感銘を受けたわ。

→もし私の横にヴィクトリアズ・シークレット(米国のファッションブランド)のモデルが立っていたら、私は平等を感じられないと思うわ(笑)

■  とてもクールだね。日本に行ったら絶対銭湯に行ってみるわ!

■  私が静岡にいた時、電気風呂に入るのが好きだったな。とてもビリビリするんだよね!

■  大阪で銭湯に入った時、最初はたくさんの知らない人たちの前で裸になるのが恥ずかしかったけど、すぐに慣れたよ!

スポンサーリンク



■  銭湯は現実世界では見たことが無かったわ。アニメでしか知らなかったからね。

■  最初の銭湯の店主が言ってた言葉が好きだわ。社会的地位は違えど、裸になればみんな同じ。

■  1970年代は銭湯代は100円ぐらいだったよ(笑)。江戸時代以来、東京では銭湯は伝統なんだよな。昔は深刻な火事の心配があったから、個人が風呂を所有することは禁じられていたんだ。

■  北アメリカにも温泉あればいいのにな!

■  私は数日後、日本に行く予定なんだけど、みんなに温泉か先頭に行くよう勧められてるんだ。でも、私は外国人だからジロジロ見られることが凄く心配だわ。

■  見てるだけでリラックスしたよ。

■  銭湯は超リラックスできる場所のようだけど、私は銭湯に入れるとは思わないな。知らない人に囲まれて裸になるのが嫌だからね。

■  2年間東京に住んでたけど、2週間に1度のペースで銭湯に通ってたよ^^ お風呂上がりのフルーツ牛乳が特に良かったよ!

■  とても興味深いよ…。本当に全身裸にならなければいけないの?

翻訳元:goo.gl/pUcxB5

『海外「裸になればみんな平等!」日本が誇る銭湯文化に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 20:52:42 ID:7358c0f5c 返信

    >■ 1970年代は銭湯代は100円ぐらいだったよ(笑)。江戸時代以来、東京では銭湯は伝統なんだよな。昔は深刻な火事の心配があったから、個人が風呂を所有することは禁じられていたんだ。

    なんか色々嘘情報紛れ込ませる人いるよねw

    • 名前:名無し 投稿日:2017/11/21(火) 19:36:53 ID:8c1dd1cc9 返信

      「(江戸初期)当時は内風呂を持てるのは大身の武家屋敷に限られ、火事の多かった江戸の防災の点から庶民の家で内風呂を持つことは基本的に禁止されていた」

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 21:20:53 ID:ff90a191c 返信

    なるほどイレズミやろーは裸じゃないから平等扱いしなくていいんだな

  3. 名前:  投稿日:2017/11/20(月) 21:42:31 ID:c57f0d0f9 返信

    元々入れ墨禁止の銭湯はそのままでもいいとして、
    入れ墨可の銭湯もあってもいいと思うけどね。
    気にする人もいれば、気にしない人だっているだろうし。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 21:52:02 ID:3aea9a63c 返信

    この人はかかり湯も紹介してくれたが、
    銭湯は湯舟に漬かるのだけが目的ではない、体を洗う場であるというのをもっと強調したほうがいいのではないか
    スパやジャグジーと同じように考えている外国人が多すぎる

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 21:53:55 ID:655f96971 返信

    どの銭湯もこの外人の女の人一人だけでガラガラだね
    そりゃ銭湯が減る訳だ

    • 名前:  投稿日:2017/11/21(火) 01:18:22 ID:8db39223f 返信

      多分銭湯内での撮影は許可もらってるみたいだから、
      客のいない営業時間外にでも少し撮影させてもらっただけだろう

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 22:13:25 ID:c56e8b971 返信

    濡れた髪が芯まで冷えて

  7. 名前:  投稿日:2017/11/20(月) 22:14:57 ID:6598385a0 返信

    アニメでBENTOやRAMENが知られたようにONSEN SENTOもそれなりに知られてるのかも
    サービス回と称して温泉銭湯が出てくる話をねじ込むのがお約束だしなw

  8. 名前:軍事速報の中朮 投稿日:2017/11/20(月) 22:29:10 ID:878deae3b 返信

    裸になっても不平等だろ、しっかりまわりと比べてみろ∃。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 22:39:40 ID:fb005b749 返信

    見えてくる格差もあるだろ
    あいつは15センチ、オレは7センチとか

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/21(火) 04:04:02 ID:8884e2de9 返信

    日本の風呂文化は武士の作法から来ていて、全裸で入ることで武器を持っていないってことを相手に示すって意味
    つまり、友好の証しを相手に示すって意味だったわけ
    庶民は江戸の中期まで風呂に入ることは許されてなかったから、水あみって方法で手拭い(タオル)で水をかけながら身体を拭いていたって感じ
    で、一般に風呂が開襟になり銭湯が出来て作法として全裸が普通のこととされてたんだけど、もうひとつ理由があって、何かを身に付けて湯船に入ると湯船が汚れて他人に迷惑がかかるからってこと
    更には、湯船に入る前には身体を洗ってから入るのも同じ意味

    ただ、日本人としておかしいと思ってるのはヌーディストビーチでは全裸OKなのに、何で日本の銭湯や温泉ではNGなの?