海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

インド人「中国のイジメは通用しない!」日米豪印の連帯強化にインド人から歓喜の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

13日フィリピンの首都マニラで、安倍首相は日米豪首脳会談に臨み、日米両政府は「自由で開かれたインド太平洋戦略」を掲げ、オーストラリアとインドとの連帯を強化しました。

この「自由で開かれたインド太平洋戦略」は、安倍首相が元々掲げていた、日米豪印を結ぶ「安全保障のダイヤモンド構想」が元となっています。中国の海洋進出をけん制することが狙いです。


インドが中国をけん制したい直近の事例としては、

・中国がスリランカで99年間の港の租借権を獲得したため、インド洋のシーレーン(海上交通路)が脅かされている。(中国による「真珠の首飾り構想」)
・領有権争い(ドクラム高原など)
・中国が掲げる経済回廊構想「一帯一路」は、インドとパキスタンが領有権争いをしているカシミール地方を通るため、インドの安全保障が脅かされる。

などが挙げられます。

中国が掲げる「真珠の首飾り構想」の図:

中国が掲げる「真珠の首飾り構想」とは、パキスタン、モルディブ、スリランカ、バングラデシュを結ぶシーレーン(海上交通路)のことで「一帯一路構想」の一部として計画されています。巨大な首飾りで、広大なインドの海が全て覆われます。

また、アフリカの小国ジブチでは、中国の海軍基地の建設が進められ、インド洋での中国の存在感が高まっています。

このような現状の中、中国をけん制する日米豪印、4ヵ国の足並みの動きに対して、危機感を持ったインド人から賛同の声が多く上がっていました。

以下、インド人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


インド人の反応

■  いつも正しくインドの国益のために動いている男…その名は……モディ首相だ。高評価38 低評価2

■  中国の侵略に対抗する時がきたな。高評価32 低評価3

■  中国は次の世界大戦で第二次世界大戦の時のドイツのように振る舞うだろう。高評価20 低評価3

■  日米印には、相互に友好関係を築ける強い指導者がいる。中国の行動は抑制されるべきだ。世界を不安定化させる力を持っているからね。高評価19 低評価1

■  「インド太平洋」って表現が良いね。「アジア太平洋」と名付けることもできたかもしれないけど、日米はそのようにしなかった。つまりこれは、大国の中でインドの重要性が際立ってきていることを示しているね。高評価17 低評価0

スポンサーリンク



■  モディ首相の外交政策は素晴らしいし、先進国の国々と見劣りしていないね。インドの残りの政治家たちは、インドのために国内問題に着手すべきだ。現在、モディ首相は、彼らから適切なサポートを受けられていないよ。高評価14 低評価2

■  中国は自身のカルマに苦しむことになるだろう。中国人を開放すべきだ。表現の自由、少なくとも異なる2つの意見を国民に持たせてあげるべきだ。国の発展のためには、異なる2つの意見よりも多くの意見が必要だ。高評価13 低評価1

■  この4ヵ国連合は、龍の国である中国に厳しい局面を与えることになるだろう。高評価13 低評価1

■  イジメはもはや通用しないことを中国に知らしめる時が来たね。高評価10 低評価0

■  北京は、インド洋地域で影響力を高めようとしていて、近隣のASEAN諸国の主権を脅かしている。世界の安定化と平和、繁栄を同じ価値観として共有している、ダイナミックでグローバルな三位一体、日米印は中国という破壊的な力に対抗する必要がある。高評価8 低評価1

■  トランプは、アジアにおける中国の影響力に対抗するために、インドを外交の最前線に置いている。この4ヵ国連合の存在は、中国が東南アジア諸国を力で制圧していることに対する対処法になっている。この4ヵ国連合は、ヨーロッパのNATOのように、中国への効果的な抑止力になっているね。”恐るべき5ヵ国”になるために、韓国もこのチームに入ってくれるといいな。高評価8 低評価1

■  中国を経済的に孤立させることが、中国を抑制する唯一の方法だ。日本には最高の技術があり、インドには最高の人的資源があり、アメリカには強い財政と軍事力がある。もし日本がアメリカの支援の下、インドで全てのハイテク製品を作ったら、中国は世界経済から容易に排除されるだろう。高評価7 低評価1

■  モディ首相は偉大だ。高評価6 低評価0

■  日本、韓国などの国は1950年代からアメリカと積極的なパートナーシップを結んでいて、経済大国になった。一方、インド、北朝鮮はソビエト連邦とパートナーシップを結んでいたため、バスに乗り遅れてしまった。高評価6 低評価0

■  この連合には、タイ、シンガポール、ベトナム、ミャンマー、バングラデシュ、インドネシアのような国々も入れるべきだよ。例え、これらの国々にとって役割が少なくてもね。高評価5 低評価0

■  インド太平洋地域における素晴らしい戦略だ。高評価6 低評価0

■  共に協力しよう。南シナ海で中国の行動を許してはいけない。高評価5 低評価0

翻訳元:goo.gl/92BKgU

その他の日印友好記事

日印友好「中国の”一帯一路”に対抗」日本とインドの”戦略的万里の長城”に外国人興味津々!

インド人「安倍首相ありがとう!」インド新幹線の起工式に参加した安倍首相にインド人から感謝の声!

インド紙「2028年にインドは日本を抜いてGDP世界第三位になるよ!」インド人「その前にトイレの普及を」

印度「インド人実習生30万人を日本に派遣するよ!」インド人から歓喜の声!

インド人「日本はアメリカよりも信頼できる友人だ!」日印防衛協力の強化にインド人から歓喜の声!

印度人「日本はインドの真の友人だ!」印中ブータンの領土問題に関してインド人から感謝の声!

『インド人「中国のイジメは通用しない!」日米豪印の連帯強化にインド人から歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/18(土) 18:43:02 ID:17555427f 返信

    ( ;∀;) イイハナシダナー

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/18(土) 18:47:47 ID:f5c73c355 返信

    韓国はレッドチームですから

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/18(土) 19:23:47 ID:46cdf4758 返信

    韓国を入れたら負け確定だぞw

  4. 名前: 投稿日:2017/11/18(土) 20:35:46 ID:d279542e6 返信

    竜は西洋では邪悪で倒されるべきものと思われてるのに、
    こないだキンペーがトランプに我々は竜の子孫だとか講義してたのがちょっと笑えた

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/18(土) 20:49:28 ID:ac3cae53a 返信

    しかし、インドはアメリカの腰の定まらない不確実性を不安視している。日本はオーストラリア経済が中国に深く依存し腰が定まらない事を不安視している。うまいこと進んで欲しいけどね。

  6. 名前:釣り士 投稿日:2017/11/20(月) 16:13:53 ID:b533c92de 返信

    俺はひのセキュリティー・ダイヤモンド構想を支持するよ。当然。ダイヤモンド内の国々が参加してくる事が前提だけどね。