海外「氷上の芸術家だ！」NHK杯の本郷理華の演技に海外から称賛の声！

グランプリシリーズ2017NHK杯で、本郷理華選手がフリー演技で、122.00点を獲得し、総合187.83点で総合7位を果たしました。

総合順位：
1位 エフゲニア・メドベージェワ（ロシア）224.39点
2位 カロリーナ・コストナー（イタリア）212.24点
3位 ポリーナ・ツルスカヤ（ロシア）210.19 点
4位 長洲未来（アメリカ）194.46点
5位 宮原知子 191.80点
6位 アリーナ・レオノワ（ロシア）190.95点
7位 本郷理華 187.83点
8位 白岩優奈 171.94点
9位 マライア・ベル（アメリカ）166.04点
10位 ニコル・ラジコワ（スロバキア）159.78点
11位 アレイン・チャートランド（カナダ）159.36点
12位 パク・ソヨン（韓国）135.79点

以下、海外の反応を翻訳しました。

ショートプログラムの海外反応

ショートプログラム合計：65.83 = 技術点：34.00 + 構成点：31.83

曲名：カール・オルフ 「カルミナ・ブラーナ」

■  点数が低過ぎるよね？

 

■  ワオ、とても元気のあるスケートだね！ダブルアクセルの着氷が美しかった。よくやった、理華！フリーで頑張ってね^^

 

■  彼女の情熱は、全てのスケーターが持つべき種類の情熱だね！順位がもっと上であるべきだったよ！

 

■  間違ったエッジをしてたね。

 

■  理華のこのプログラムが大好き。残念なことにまた点数が低く出たね。でも彼女は素晴らしいスケーターだよ。

 

■  彼女のスケートが大好き。頑張れ、理華！氷上の芸術家だ！

 

■  トリプルルッツは完璧じゃなかったけど、情熱に満ち溢れている！彼女のスケートを見てきた中で、今回の演技が最高の出来だったと思うな。本当に素晴らしかった！よくやったね、理華。フリーでの活躍が待ちきれないよ。

 

■  メドベージェワより上手だ。

 

■  本郷理華は成長期なの…？以前、ニュースで見た時は小さく見えたけど、突然身長がすごく大きくなったようだね。

 

■  彼女のことが大好き。彼女には本当にオリンピックに行ってほしいな…。日本の女子の出場権は2枠しかないから、とても難しいことだけど。

翻訳元：goo.gl/hja9Yq　goo.gl/33hWTW　goo.gl/AwbQPR

スポンサーリンク

フリー演技の海外反応

フリー総合122.00点 = 技術点：58.55 + 構成点：64.45 + 減点：1.00

曲名：エリオット・ゴールデンサール 映画『フリーダ』より

■  これは完璧な演技では無いけど、振り付けはとてもユニークで他のスケーターとは異なってたね。私はこの情熱的なプログラムが本当に大好き。彼女がオリンピック代表に選ばれるのはかなり難しいかもしれないけど、それでも私は彼女の演技が好きだよ。彼女の演技は、単なるジャンプだけじゃなく、フィギュアスケートの素晴らしさを私に教えてくれるからね。

 

■  彼女のスケートは見てて本当に楽しい。

 

■  元気でダイナミックな素晴らしいプログラムだったよ！

 

■  バレーのレッスンか何かをした方がいいと思うな。姿勢が酷いからね。

 

■  理華は若くて美しい女性だね。彼女の姿勢について不満を言い続ける人たちがいるけど、私は彼女のスケートが大好きだよ。衣装と音楽が彼女とすごくマッチしてたね。氷上で、彼女が力強く楽しそうに滑る姿が大好き。

海外「氷上の女王だ！」NHK杯宮原知子のフリー演技に海外から称賛の声！

海外「ソチのキムヨナより点数が高い！」NHK杯優勝のエフゲニアに海外から賛否両論の声！

翻訳元：goo.gl/Nhjdxa　goo.gl/YFD8U9　goo.gl/ALZc1t