海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「ソチのキムヨナより点数が高い!」NHK杯優勝のエフゲニアに海外から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

グランプリシリーズ2017NHK杯で、エフゲニア・メドベージェワ(ロシア)がフリー演技で、144.40点を叩き出し、総合224.39点で優勝を果たしました。

フリー総合144.40点 = 技術点70.60点 + 演技構成点74.80点 + 減点1.00

総合順位:
1位 エフゲニア・メドベージェワ(ロシア)224.39点
2位 カロリーナ・コストナー(イタリア)212.24点
3位 ポリーナ・ツルスカヤ(ロシア)210.19 点
4位 長洲未来(アメリカ)194.46点
5位 宮原知子 191.80点
6位 アリーナ・レオノワ(ロシア)190.95点
7位 本郷理華 187.83点
8位 白岩優奈 171.94点
9位 マライア・ベル(アメリカ)166.04点
10位 ニコル・ラジコワ(スロバキア)159.78点
11位 アレイン・チャートランド(カナダ)159.36点
12位 パク・ソヨン(韓国)135.79点
以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  演技構成点が74.80点!!!!審判たちは昨晩、飲んでたの?

■  足首の怪我が早く回復するといいな。

■  点数が高過ぎるよ。

■  キムヨナこそが一番。

■  なんてこった。私はエフゲニアが大好きだけど、この点数にはがっかりだよ。彼女はフリーで多くのエラーをしたよね。不安定な着氷、ルッツでの間違ったエッジと醜い着氷があった。それに、振り付けは慌てていた印象があった。私は彼女が大好きだし、彼女の演劇風で独特なスケートスタイルが大好き。でも、この高得点は彼女には値しないよ。

スポンサーリンク



■  ポリーナ・ツルスカヤ(3位のロシア選手)の方が良かったな。2回もミスして144点?

■  エフゲニアのことが大好きだけど、点数には本当にうんざりだし、実際の評価が反映されていない。もしエフゲニアが3度転倒してたとしても、彼女は少なくとも総合220点は出してただろうね…。

■  彼女はいまだに氷上の天使だよ。

■  何だって???144.40???

■  ソチオリンピックの時のキムヨナのフリーよりも点数が高いの?????私はメドベージェワと馬鹿げた審判が本当に好きじゃないよ。

→メドベージェワを憎むのではなく、審判を憎めよ。点数の問題は彼女の責任じゃないんだから。

→公平に言えば、彼女の責任じゃない。何でみんなソチの時のキムヨナと比べてるの?メドベージェワの点数が、今回のポリーナと中国でのアリーナ・レオノワ(ロシア)よりも高いのは馬鹿げているよ…。

→メドベージェワはスケート技術、振り付け、曲の解釈においてキムヨナに及ばない。彼女は演技と演技の間の繋ぎのスケートだけが、キムヨナより勝っているよ。

■  キムヨナは過去の人間だよ(笑)何年、キムヨナのことを話し続けているんだよ?彼女は去ったんだ!我慢しろよ。

■  ポリーナ・ツルスカヤは今大会で最高のジャンプをしてたね。宮原知子のステップは美しかった。でも、メドベージェワとコストナーはいつも点数が高過ぎるよ。

■  ポリーナ・ツルスカヤが優勝すべきだったよ。フィギュアスケートは死んだね。

■  綺麗なスケートをしたのに、樋口新葉が141点しか取れなかったことを思い出してみて。

→ポリーナ・ツルスカヤは、140点しか取れて無かったよ。全てのロシア人選手の点が高過ぎるわけではないんだよ。ポリーナはいつも点数が低過ぎるよ。

■  スコアが、2014年のソチでの浅田真央とキムヨナの点数とほぼ同じだね。2人のスケートは綺麗だった。

■  点数がソチのキムヨナのフリーよりも高いな。

翻訳元:goo.gl/YrzYhP goo.gl/r91ZqA

『海外「ソチのキムヨナより点数が高い!」NHK杯優勝のエフゲニアに海外から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2017/11/12(日) 08:20:39 ID:c1fd7052c 返信

    基礎点、構成点が違うんだから当たり前だろが

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/12(日) 08:24:33 ID:02ef37dc2 返信

    チェスや囲碁をするAIプログラムよりも
    フィギアを判定するAIを作るほうがより多くの人のためになるよ

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/11/12(日) 08:25:16 ID:8886db9f8 返信

    ヨナをもちだすのは、韓国人だけでしょ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/12(日) 08:32:31 ID:c25e1131d 返信

    ケツ滑りで銀河点出るんだから、あれ以上の演技(そしてそのボーダーは低い)すれば容易に越えるのは自明の理
    “基の採点基準”に戻せば八百長女の異常性がより高まっちゃうからね

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/12(日) 09:20:30 ID:e12dadd0a 返信

    ソチのキムヨナを評価してるのなんて自国贔屓の韓国人か盲目的なファンだけでしょ。
    あれこそ採点の信憑性を疑わしくさせた決定打だろうに。

    キムヨナ基準でしか考えられない時点で、フィギュアを観る目がまだまだ育ってないことを知るべきだ。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/12(日) 09:32:11 ID:995d2de60 返信

    自分の方が審判よりも採点システムをよく知ってるんだと思い込めるところがすごいなあww

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/12(日) 09:57:31 ID:b5581b8ea 返信

    キムヨナ言ってるのは韓国人なんじゃ?
    キムヨナだって点数高過ぎって言われてたし正直スケート連盟はキムヨナの銀河点って言われたあの過去を上書きして消し去りたいんだろうと思う
    日本人はキムヨナ勝たすために浅田や安藤の3-3にイチャモンつけ続けて潰した過去を忘れないけど

  8. 名前:過去に生きる半島人 投稿日:2017/11/12(日) 11:35:32 ID:7d397cc73 返信

    ここで外国人つぅのは韓国人な!

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/12(日) 12:33:52 ID:c009a1e69 返信

    キムヨナキムヨナっていつまで言い続けんだよ

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/11/12(日) 14:00:54 ID:1f4157ca7 返信

    キム・ヨナとかもう忘れてたわ。

  11. 名前:名無し 投稿日:2017/11/12(日) 21:21:20 ID:6305ffe35 返信

    ロシア語圏の各国にもカリェーエツって言って、朝鮮族がけっこう住んでんだよw
    けっこうな数がいて中華朝鮮族よりも韓国政府との関係が深いの
    だいたい、キムヨナの金メダルを返せ!!ってプーチンさんとこまでハングルで荒らしてたのロシアの新聞でテレビでネットで広く報道されててロシア人みんなよく知ってんのに、カリューエツ以外にキムヨナファンなんかになるわけねえじゃんww

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/11/12(日) 23:42:56 ID:d7c7bd0f0 返信

    どの国民が書いているかわかる
    わかり過ぎるww

  13. 名前:ななし 投稿日:2017/11/13(月) 10:24:06 ID:d972bde39 返信

    いつまでキムヨナって騒いでいるんだよ。
    メドベージェワが点数が高すぎるって言われるのは仕方がない部分もあるけど、比較対象にヨナはねーよwww
    5種類の3回転ジャンプやコンビネーションジャンプを飛ぶ。音楽との調和による演技構成点での結果だからね。
    最近似た感じの縁起しかしないから個人的には食あたり気味だけど、競技として点数取れるプログラム組んでしまえば、似た感じになってしまうのもしょうがないのかな、、とも思う。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/11/13(月) 13:20:22 ID:f97bf4696 返信

    食傷気味を食あたり気味って書く人は初めて見たわ
    いやわかるけど