海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

トランプ「日本はアメリカの武器を購入しろ!」→「素晴らしい営業マンだよ…」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

訪日中のトランプ大統領は、北朝鮮の脅威に対抗するために、日本へアメリカの武器を購入するよう要求しました。これに対して海外から驚きの声が上がっていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!

海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  営業マン、トランプだな…。北朝鮮に対する炎と怒りは、全ては武器を売って暴利をむさぼるためだったんだね。

■  この偽の北朝鮮危機はやっと終わるな…。日本にアメリカの武器を買ってもらうことで…。素晴らしい営業マンだよ…。

■  トランプよ、もし第三次世界大戦がまさに始まるのなら、アメリカの武器は全てアメリカに保管しておいた方が賢明だと思うな。

■  この男は、全てものものと全ての人をかき回す…。

■  トランプは戦争屋だな(笑)

スポンサーリンク




■  これは外交的な任務なの?それともセールスのため?

■  日本は中国と北朝鮮から自国を防衛するために核を購入するべきだ。俺は心から支持するよ。

■  彼は武器商人なの???彼の全ての行いを見ると、そのように見えるな。

■  トランプは火に油をどんどん注いでいるね。

■  スーパー営業マンだな。地域の緊張を高めて、お馬鹿に武器を売りつける!!

■  トランプは極東を不安定にさせている。完璧なマーケティング技術だな。

■  営業マン以外の何ものでもない。

■  つまり彼の訪日は日本へ武器を売りつけるためだったんだね。ビジネスが本当に好きだな(笑)

■  日本には独自の軍事産業があるのに何で日本がアメリカから武器を買う必要があるんだよ?

■  キムに対する全てのプロパガンダと非難と侮辱は、戦争を焚きつけるためだった。今やトランプは日本に武器を買えと言っている。

■  キムのおかげで、トランプは今年の最優秀営業マン賞を受賞することになるな。

■  金もうけの機会を常に探ってたんだね…。

海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!

海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!

翻訳元:goo.gl/cy9Hvc

『トランプ「日本はアメリカの武器を購入しろ!」→「素晴らしい営業マンだよ…」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/11/07(火) 08:05:52 ID:ee989df4f 返信

    武器の購入については随分前に決まってたことなのに、いきなり決まったような印象になってる。
    戦闘機も古くて事故が起きてるしサードとかないと北のミサイルに対抗できないからね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 08:10:06 ID:0a744102e 返信

    おk、非関税障壁をとか言ってるよりは全然検討に値するセールストークだ。

  3. 名前: 投稿日:2017/11/07(火) 10:42:44 ID:61009d390 返信

    トマホークを1000発ぐらい買えばいいんじゃない?

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 11:07:05 ID:1b56fcc0a 返信

    まあシェルターまで買っておいて武器買い増ししないとかアホだもんな
    どっちも自分で造れるのに高い金払って買うなんてもっとアホだけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 12:50:25 ID:78aec4e55 返信

    keltecのライフル売ってくれ

  6. 名前:  投稿日:2017/11/07(火) 12:58:17 ID:cf099e201 返信

    じゃあもっと他に売りを作ったらいいだろう。
    頭は下げられないなんて言ってて売りたいもないもんだ。
    国内の批判分子のせいなんだからそっちに言うといい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 13:04:16 ID:673e75ae4 返信

    欲しいものを売ってくれたんだから、Win-Win。
    後は、米国産LNGをもっと買えれば最高じゃん。
    中東リスクも減らせるし、価格も安いし、対米貿易黒字も減らせるし。

  8. 名前: 投稿日:2017/11/07(火) 15:56:11 ID:b9f408954 返信

    まぁ国内向けのアピール。
    無能を厚遇するのは六韜に則った正しい外交プロトコル。

    本気ならFー24

  9. 名前: 投稿日:2017/11/07(火) 17:54:20 ID:a32fce340 返信

    対中戦略もあるんだから日本はそもそも武器を買うつもりなんだがw これでトランプの顔が立つなら別にいいんじゃないの? ただ、多少もったいつけないと日本式の無言の誠意とかは通じなさそうだけどw 

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 19:35:46 ID:08f7a6290 返信

    空母のカタパルト売ってくれ

  11. 名前:あいうえお 投稿日:2017/11/14(火) 05:27:03 ID:5f2ec2dd9 返信

    日本の保安基準や環境規制に圧力をかけてアメポチの安倍にアメ車を買わさせる事すら出来ないトランプ無能すぎ
    武器売るより車売れや
    日本車は走りのつまらないトロいガラパゴス化してる車ばかりだ、ミニバンや軽自動車ばかりもう見たくない