訪日中のトランプ大統領は東京での財界トップとの会合で、日米の貿易不均衡について言及しました。
トランプ米大統領は6日、東京での財界トップとの会合で、日本が貿易で不公平な優位に立っているとして、この不均衡を米国での事業展開を容易にすることで是正する意向を示した。
同大統領は「何十年にもわたり日本が勝ってきた。あなたたちはそれが分かっている」と発言。「米国の日本との貿易は現在、公平で開かれたものではない」と述べた。
大統領は日本市場で米国車の売れ行きが悪いことに言及、日本が米国を不当に扱っていると述べた上で、日本の自動車メーカーが米国での生産を増やすよう求め、「米国に輸出する代わりに米国内での生産を試していただきたい。これは行き過ぎた要求ではない」と語った。
大統領はまた、「環太平洋連携協定(TPP)は正しいアイデアではなかった。この部屋にいる一部の人たちが同意しないのは分かっているが、最終的には私が正しいことが証明されよう」と発言。TPPの枠組みとは別の方法で貿易に関する制限を緩和する方針だとしたが、詳細については、これまで阻まれてきたビジネスの取引を迅速化させる権限を自分は持っていると述べるにとどめた。
財界との会合後に予定されている日米首脳会談でトランプ大統領は、ペンス米副大統領と麻生太郎副総理兼財務相による日米経済対話を踏まえ、議論を深める予定。引用元:ブルームバーグ
海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!
海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 日本は高品質の製品を輸出しているからだよ。
■ 彼は日本の失われた10年について言及しているの?
■ アメリカの車はトランプの髪型のようだ…。万人受けするスタイルじゃないってことだよ。
■ そうとは思わないな。日本は今とても公平な貿易相手国だよ。1985年とは違ってね。
■ そもそも世界は公平ではない。
→笑。日本の生活水準がアメリカよりも低いって?日本にもアメリカにも行ったことがないんだろうね。
■ 日本人はすでにアメリカでたくさんの車を製造しているよ。日本人はトランプの言ったことを真剣に捉えるべきじゃないとわかってると思うな。
■ どれほど多くの日本の自動車がテネシーやオハイオで製造されているのか大統領は知ってるのかな。
■ これって日本人がゼネラルモーターズやフォードに日本でもっと車を製造してくれって要請できる意味にもなるの?馬鹿げているよ。
■ トヨタとホンダはアメリカですでに製造しているよ。トヨタはアメリカで多くの工場を持っている。
■ 不公平、不公平!誰かこの赤ちゃんにおしゃぶりをあげてやって。
■ 日本人はより良い製品を作っているからだよ。アメリカでも彼らは無数の製品を作っているよね。
■ 彼が日本の失われた10年を忘れているのには驚きだな。
■ アメリカは中国に対抗するために日本とアジアの国々と貿易する必要がある。
■ 泣き言を言うのは外交じゃないよ。
■ 彼は北米自由貿易協定に関しても同じことを言っているよな。そんなことを言ってたら、
アメリカと貿易をしてくれる国はロシアを除いて誰もいなくなってしまうよ。
■ え?失われた10年の間、日本は勝者だったの?
海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!
海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!
翻訳元:goo.gl/PdsZc5 goo.gl/C2G4E6
ロシアとチャイナには何も言えないし言わないトランプさん