海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「それでも中国製より質が良い」神戸製鋼の不正データ問題に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

神戸製鋼の製品データ不正問題に対して外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  彼らはフォルクスワーゲンから学ばなかったの?

■  多くの人々が神戸製鋼の製品データの不正を非難していないのが驚きだよ。フォルクスワーゲンがデータ改ざんした時は、みんな即座に反応して非難してたよね。さらに悪いことに、神戸製鋼の問題を中国の会社と比較する人たちさえいる。一体何なんだ!中国はこの問題に関係ないよ。

■  日本は韓国にすでに取って代わられているし、中国はより活動的になっている。

■  これらの不正パーツは中国のどんなものよりも質がずっと良いだろうね。俺は中国の品質保障なんて信じないよ。

→中国のスーパーコンピュータ、天河二号、中国の宇宙ステーション、天宮、中国のGPSシステム、北斗、中国インターネット界の巨人、アリババ、百度、テンセント、中国のスマホ、Huawei、小米(Xiaomi)、 Lenovoの前では日本人は負け犬だ。(中国人コメ)

スポンサーリンク




→偶然にも俺はHuaweiのLTEルーターを持っているんだけど、年に2回も故障して、一週間前に修理にまた出したところなんだ。プロバイダーは保証に関してのクレームが来ていると認めていたよ。宇宙ステーションのことは良く知らないわ。

■  アメリカ車と日本車だったら俺は日本車を選ぶけど、このニュースにはショックだよ。

■  日本にチャンスをあげよう。思い出してみて。日本の製造業は高度な基準を設けているから、日本は伝統的に高品質の製品を生み出していることを。今回、不正があったからと言って、日本が高品質の製品が作れないという意味にはならないよ。実際、日本の全ての企業は、製品の品質を維持する重要性を認識していて、経営陣と従業員を改革することに専念しているよ。

■  10年間もこの不正が続いていて、8月に発覚したの??

■  匠の精神はどこにいった?

■  今回の件は、フォルクスワーゲンの不正よりも悪いと思うな。

→物凄く悪いね。フォルクスワーゲンは即座に死に繋がらない排ガスの不正をしたけれど、今回の件は?ボーイング?自動車産業?命の危険に晒すことだし、絶対に容認できないことだ。

■  みんな大げさに反応しているな。

翻訳元:goo.gl/Jswztv goo.gl/GfGUDc goo.gl/gej9Uq
goo.gl/HSeV1T

『海外「それでも中国製より質が良い」神戸製鋼の不正データ問題に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/04(土) 19:17:36 ID:4ae3038d3 返信

    もっと叩け

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/04(土) 19:45:25 ID:dcc58615b 返信

    これって時代の流れで資格が必要になっただけで昔からやり方変わらないんじゃないの

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/11/04(土) 23:07:28 ID:2b6db26a7 返信

    中国の宇宙ステーションってコントロール不能で落下確実のアレ?w
    中国風情がいっぱしに宇宙開発できると思ってるのか? 百万年早いわw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/04(土) 23:48:23 ID:95d223545 返信

    当然、同等製品なら、中国製や韓国製の方が安くなるはずだ。
    神戸製鋼は不正をした、数字をごまかした、どの程度かは分からない。
    変わりがあるのかも分からない、神戸製鋼より良い製品があるのかも分からない。
    あるなら変わるでしょう。一体、不正は世界的にどうなのか?不正をした神戸製鋼にも
    勝てないほど不正をしてるのか、技術が無いのか?それは今後、見てみないと分からない。

    • 名前:774 投稿日:2017/11/05(日) 06:01:13 ID:1e48b2e61 返信

      不正はしてなくても中韓始め世界の基準自体がJISよりずっと低いので、
      神戸製鋼がどの程度不正をしてたかによっては不正の神戸製より各国の基準を満たした正規の外国製の方が品質が低くなる場合もある

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/05(日) 00:57:40 ID:960b7bf08 返信

    今回不正をしたわけではなく、昔から不正をしていた。対策はせずに隠蔽するばかり、どうしようもない。何をしてもどうにもならない。

  6. 名前:匿名無し 投稿日:2017/11/05(日) 07:55:34 ID:8a301919e 返信

    不正とは言っても品質が悪いわけでは無い。
    検査資格のない奴に検査させてただけだ。
    検査員の数が足りないんだよ。