海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「得点が高過ぎる!」カナダ杯のパトリック・チャンのフリー演技に対する海外の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

グランプリシリーズ2017カナダ大会でパトリック・チャン(カナダ)はFS(フリープログラム)で総合245.70点を獲得し、総合4位を果たしました。

主な順位:
1位:宇野昌磨 301.10点
2位:ジェイソン・ブラウン(アメリカ)261.14点
3位:アレクサンダー・サマリン(ロシア)250.06点
4位:パトリック・チャン(カナダ) 245.70点
12位:無良崇人 186.66点

以下、海外の反応を翻訳しました。

海外「あの失敗で94点超え?」カナダ杯2位のパトリック・チャンの点数に海外から疑問の声!

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  彼は4回転ジャンプを両方とも失敗して、たった2つのトリプルしか綺麗に着地できていないのに、得点が高過ぎるよ。これはフィギュアスケートの審判の問題がわかる良い例だね。チャンに対してこんなこと言うのは嫌だけど、開催国では簡単に高いスコアが得られるんだよね。

→点数が高過ぎることに完全に同意。でも結果として彼は表彰台に登ることはできなかった。開催国ではスコアのインフレ現象は起こっているね。

■  私は彼のことを熱狂的に応援しているよ。

■  パトリックが大好き!素晴らしいスケーターだし、あなたならできるよ。

■  残念なことに彼の時代は終わった…。

スポンサーリンク




■  パトリックは好きじゃないけど、若いスケーター達と比べたら彼の方が好きだな。氷上で優雅に見えるし、彼のスケートはとても繊細だ。残念なことに彼は若い世代ともはや競争することはできないね。

■  彼は下り坂だ T_T

■  パトリック、どうか諦めないでください!!

■  フィギュアファンは彼をバッシングするのではなく、彼のスケートを楽しむべきだと思う。一流のスケーター達はある理由からある年齢にさしかかると引退するけど、パトリックがまだスケートをし続けていることは称賛に値することだよ。

■  彼には勝とうという闘いの炎がもはや無いんだよ。彼は素晴らしいスケーターだけど、他の選手たちは技術的に彼を凌駕している。今シーズンはまだ始まったばかりだけど、彼は自分の演技を強化する必要があるよ。カナダ杯では最高の結果が残せたかもしれないけど、この点数では世界選手権の舞台ではベストの出来とは言えないだろうね。

■  彼がオリンピックの表彰台に登れるとは思わないな。だって彼の演技はパターン化してるし、改善もされていないからね。それに現在の男子フィギュアスケート界には競争相手が多過ぎるからね。

■  ミスが多過ぎる。4回転ジャンプを2回ミスし、2回しか綺麗なトリプルができてなかったのに、演技構成点が何であんなに高いの?これはチャンフレーションだよ(パトリック・チャンとインフレーションをかけて)。

海外「あの失敗で94点超え?」カナダ杯2位のパトリック・チャンの点数に海外から疑問の声!

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【壁掛】宇野昌磨「飛翔」(2018カレンダー)
価格:2484円(税込、送料無料) (2017/10/30時点)

翻訳元:goo.gl/AKu9p3 goo.gl/YqFbLa

『海外「得点が高過ぎる!」カナダ杯のパトリック・チャンのフリー演技に対する海外の反応』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2017/10/30(月) 10:04:18 ID:84eabd365 返信

    フィギュアの点数は謎。
    表現の評価をする競技はどうしてもこんなことになる。

  2. 名前: 投稿日:2017/10/30(月) 10:19:53 ID:1ae7f4a6f 返信

    キモイヨナ思い出すわ。
    不自然な加点。
    常につきまとう審判買収。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 16:02:14 ID:6580bbf74 返信

    ニワカはジャンプでこけたかどうかでしか判断できないからね
    仕方ないね

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 16:51:50 ID:e86418aaf 返信

    今や特に男子フィギュアは4回転を何度も飛べないと話にならないし
    点数も伸びない
    チャンのスケーティング技術がどんなに素晴らしくても
    それだけでは勝負にならない
    もう彼のパフォーマンスでは優勝なんてできないよ
    彼の時代はとっくに終わってる
    引退の時期だね

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/10/30(月) 18:00:30 ID:180a0cc1c 返信

    カナダ開催はいつも苦笑いしてる

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/30(月) 20:44:08 ID:9dcbfa476 返信

    技術の進歩が早いから世代交代も早く進むね。
    もはやチャンも過去の人か。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 22:24:26 ID:b74b61539 返信

    FSはむちゃくちゃ得点低かったから、得点高すぎってのはSPのことかな?
    FSはプロトコル見る限り変なところないけど

  8. 名前:ななし 投稿日:2017/10/31(火) 16:12:54 ID:d77384fbf 返信

    それをいうならケイトリン・オズモンドの方が盛りすぎでしょう。