海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「史上最高の選手だ!」宇野昌磨のカナダ杯SP1位の演技に海外ファンから称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

グランプリシリーズ2017カナダ大会で宇野昌磨はSP(ショートプログラム)で103.62点を果たし、SP首位に立ちました。

主な順位:
1位:宇野昌磨 103.62点
2位:パトリック・チャン(カナダ)94.43点
3位:ジェイソン・ブラウン(アメリカ)90.71点
8位:無良崇人 74.82点

得点内訳:総合103.62点=技術点:57.12+演技構成点:46.50

ショートの曲名:「四季」より「冬」。アントニオ・ヴィヴァルディ作曲。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  彼は羽生よりずっと良いし、演技と演技の間の滑走もジャンプも素晴らしい。彼は次期オリンピックのメダリストになるだろうね。

■  この演技は素晴らしいし、今のところ今シーズンで一番良いね。今年彼にすごく期待してるよ。頑張れ昌磨!笑顔で今シーズンを終えてくれ!

■  なんて素晴らしい演技なんだ!とても力強くて音楽のチョイスも良かったよ!

■  オリンピックの勝者は彼になるだろうね…。

■  紳士淑女の皆様!オリンピックの新チャンピオンは宇野昌磨だ!!!

スポンサーリンク



■  昌磨のコーチが演技の前に彼を鼓舞している所が本当に好きだわ。昌磨はコーチの前だと子犬のようだよね。

■  彼は本当に技術的問題を改善しようとしているの?彼のプレローテーションと着地を見てみなよ。彼のジャンプはほぼ全て(トリプルアクセルを除く)が二本足(両足着氷)だったよ。審判は盲目なの?それとも誰かに彼に高いスコアをあげるようコントロールされてるの?私は前シーズンの中盤からこの問題について考え始めたんだ。点数の低い選手たちの中には、高い点数に値する人たちがいるよね。高い点数に値しない選手に高い点数をあげないで欲しい。特に重要なオリンピックシーズンではね。

→彼は自分の技術的問題のことを知っているし、いつか改善される日がくると思うよ。でも今はその時じゃない。宮原知子は前シーズン、ジャンプを直そうと努力していたけど、怪我のため後半はチャンスを逃すことになった。いつか(おそらく来シーズン?)彼がジャンプを直してくれればいいな。審判に関しては、彼ららはいつもそんな感じだよね。

→昌磨に嫉妬してるんでしょ。ジャンプはクリアだったよ。

■  点数が高過ぎるよ。

→点数が低過ぎたと私は思うな。パトリック・チャンよりもずっと良かったからね。

■  昌磨は全てを持ち合わせているよ。完璧なスケーターだ。

■  ヴィヴァルティーは昌磨のためにこの曲を作曲したようなものだね。

■  彼は技術的に優れているけど、個人的にこの演技は全然楽しめなかったわ。体の動きが少しぎこちなかったからね。

■  本当に魅力的な演技だった。彼が滑走している姿は猛吹雪の中を滑走している魔法使いのようだ。オリンピックで彼が表彰台に登る姿を見てみたいよ。

■  至上最高の日本のスケート選手だ。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【壁掛】宇野昌磨「飛翔」(2018カレンダー)
価格:2484円(税込、送料無料) (2017/10/29時点)

翻訳元:goo.gl/GBTfgP goo.gl/yH7qYJ goo.gl/mh1oQx
goo.gl/1sfdvS goo.gl/VZwRUa

『海外「史上最高の選手だ!」宇野昌磨のカナダ杯SP1位の演技に海外ファンから称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 08:26:53 ID:d9001c9a4 返信

    この子、なんか可愛いんだよね

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 14:08:25 ID:fde367628 返信

    宇野や羽生で腐女子が薄い本を描きそうだ

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 14:20:09 ID:dd27a7c4b 返信

    両足着氷とか言ってるアホはスローでチェックして言ってるのか?
    全部片足で飛び終えてるわ。

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 14:55:20 ID:23dcc643b 返信

    両足着氷ではないだろどうみても
    いちゃもんが酷い

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 23:27:27 ID:9e7d8caa4 返信

    言いがかり付けると2位の人の得点の方が可笑しいって騒がれちゃうから止めた方が良いと思うけど

    贔屓してみたけど流石に2位よりは優れてると認めざるを得なかったんだろうなw

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 04:22:49 ID:e86418aaf 返信

    文句言ってるのは
    他選手のファンだけ
    みっともないw

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 09:30:11 ID:109746141 返信

    選手を褒めるため、もしくは貶すために他の選手を槍玉にあげるやつ嫌い