海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「あの失敗で94点超え?」カナダ杯2位のパトリック・チャンの点数に海外から疑問の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

グランプリシリーズ2017カナダ大会でパトリック・チャン(カナダ)はSP(ショートプログラム)で94.43点を獲得し、SP2位を果たしました。

主な順位:
1位:宇野昌磨 103.62点
2位:パトリック・チャン(カナダ)94.43点
3位:ジェイソン・ブラウン(アメリカ)90.71点
8位:無良崇人 74.82点

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  彼の演技は氷上を溶かしているね。

■  信じられないくらい素晴らしいクオリティーの演技だった!!とても滑らかだったね!!!!これはまさにスケーターがすべき「ザ・スケート」だった。単なるジャンプだけじゃなくてね。

■  素晴らしいスケーターだけど、点数が高過ぎるな。

■  このパトリック・チャンの振り付けはとても楽しいね。ジャンプ以外は本当に退屈なネイサン・チェンとは違ってね。

■  私はカナダ人だけど、彼の演技は繰り返しの要素が多いから大ファンではないんだ。でも、今回の演技は過去数年のものよりも、少し個性が出てたと思う。これは正しい方向への第一歩だと思うな。

スポンサーリンク



■  コンボとアクセルが悪かったのに、それでも94.43点って…。フィギュアスケートの点数の付け方にはいつも困惑させられるわ!

■  時間通りにこの新しい衣装が到着して、パトリックは幸せそうだったね。と言うのも、
衣装を載せた飛行機でロストバッゲージが発生してたらしいんだ。衣装が届いてなったら、彼は無地のシャツでスケートをすることになってただろうね。

■  間違いなく、パトリックは美しく素晴らしいスケーターだけど、何であの失敗で94点超えしたんだよ?

→この大会はカナダ開催だということを忘れちゃいけないよ。

■  美しいプログラムだ!

■  チャンはまた才能を授けられたようだな…。

■  彼は、表現の鋭さと芸術性を兼ね揃えた成熟した一流の選手だ。4回転ジャンプを軽々飛ぶことができる、若くてスリムで小さな体の日本人スケーターと彼は対決できるよ。

■  おめでとう。上々のスタートだね。

■  彼のスケートが大好き。彼が勝つにはショートで4回転ジャンプを綺麗に二度飛ぶ必要があったね。

■  この演技の音楽のことはよくわからないけど、彼のスケートには全然合ってなかった。それでも彼は素晴らしかった。頑張れパトリック!

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【壁掛】宇野昌磨「飛翔」(2018カレンダー)
価格:2484円(税込、送料無料) (2017/10/29時点)

翻訳元:goo.gl/xHBrR goo.gl/6ZG3T3 goo.gl/XDzjBP goo.gl/ufzrRE

『海外「あの失敗で94点超え?」カナダ杯2位のパトリック・チャンの点数に海外から疑問の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 08:42:39 ID:f0fef43fb 返信

    カナダも汚染されてるな

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 09:41:52 ID:0b3de5483 返信

    女子FSもオズモンドちゃんの点数が高すぎた…

    チャンへの贔屓点があっても
    宇野君は気負わずいつも通りにすれば金は間違いない
    頑張れ〜!

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 09:47:29 ID:fa9b13849 返信

    中加友好^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 11:40:07 ID:93bb1de3d 返信

    カナダとロシアは自国選手にびっくりな点数をつけるのは毎度のこと。
    世界中の多くのフィギュアスケートファンも見慣れてると思う。

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 14:20:51 ID:6a80df163 返信

    手をついちゃったけど大きなミスもなく良かったと思うけどね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 15:34:31 ID:8a48f3fe7 返信

    スケートは失敗の減点が甘い気がする。
    あまり減点があると大技が減るからなんだろうかね

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 16:49:50 ID:4a70f93c8 返信

    カナダ大会は毎度露骨。
    毎度過ぎてもう慣れっこ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 19:21:45 ID:959a7862a 返信

    転んでも金メダル取ったインチキフィギュアスケーターもいることだし…

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 07:34:40 ID:519f27435 返信

    バンクーバー五輪でカナダのフィギュア界がどういう所かわかったじゃん